Готовый перевод Superconductor Tycoon: The New Era / Сверхпроводниковый магнат: Жизнь после развода: Глава 13: Подкинем дровишек

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед глазами расстилалось целое море камер. Вспышки срабатывали так часто, будто их было столько же, сколько и самих объективов.

Вместе с тем я видел лица людей — их было даже больше, чем камер.

Все как один — раскрасневшиеся от возбуждения.

Я перевёл взгляд с репортёров на экран, где в этот момент показывали моё лицо.

Картинка с центральной камеры транслировалась на огромный монитор. В правом верхнем углу красовалась крупная надпись «LIVE», не оставляя сомнений — это была прямая трансляция пресс-конференции.

Вопросы посыпались градом.

И, конечно же, самым частым из них был:

— Существует ли сверхпроводник на самом деле?

Завершив адаптацию к камерам, я медленно посмотрел на задавшего вопрос журналиста.

— Сами по себе сверхпроводники существуют уже больше сотни лет.

— Значит ли это, что существует комнатный сверхпроводник при нормальном давлении?

Репортёры торопливо продолжали закидывать меня вопросами.

Я так же неспешно продолжал отвечать:

— Я не могу этого отрицать. Что ж, теперь я приступлю к чтению своего заявления.

Пришло время переходить к сути.

Я взял заготовленную рукопись на двух листах.

Немного невзрачный текст для такой бурной пресс-конференции. Содержание тоже было скудным: в основном опровержение ложных слухов, распространившихся в обществе, и краткое описание достигнутых мною результатов.

Для тех, кто ожидал многого, этого было явно недостаточно.

«Хм...»

Всё это я уже и так достаточно подробно изложил в опубликованной статье. Возможно, поэтому на лицах репортёров то и дело стало проскальзывать разочарование.

Разумеется, это было сделано намеренно.

Ведь самое интересное начнётся во время ответов на вопросы.

Как и ожидалось, стоило мне закончить короткое выступление, как вопросы от журналистов посыпались с новой силой.

— Обладает ли купрат свойствами сверхпроводника?

— Существует множество вероятностей. Помимо свойств сверхпроводника, в зависимости от тончайших условий, материал может проявлять самые разные качества.

— Что вы имеете в виду под «множеством вероятностей»?

— Именно то, что сказал. Остаётся ещё много пространства для проверки.

Лица присутствующих исказились от столь туманного ответа. Тогда некоторые журналисты начали задавать вопросы иного толка.

— Ходят слухи о вашем конфликте с исследовательской группой профессора Но. Соответствует ли это действительности, как сообщалось в прессе?

— Ну что ж... Это правда, что у нас возникли определённые разногласия в мнениях.

Похоже, их утомили мои односложные ответы. После этого вопросы хлынули подобно мощной волне.

— На каком этапе сейчас находятся исследования купрата?

— Что вы думаете по поводу обвинений в том, что это афера?

— Почему вы решили провести открытую пресс-конференцию?

— Почему публикация статьи была сделана в частном порядке?..

— Как вы прокомментируете подозрения в утечке результатов исследований?..

Вопросов было так много, что их трудно было сосчитать.

Поглядывая на часы, я продолжал отвечать. Коротко, но по существу.

— Ходит слишком много лживых слухов, поэтому я и организовал эту встречу. В любом случае, я надеюсь, что проверка пройдёт успешно и даст хорошие результаты...

Говоря это и оглядывая зал, я замечал знакомые лица. Это были учёные, которых я периодически встречал на конференциях.

Также среди камер я видел людей, которые непрестанно записывали мои слова, что-то бормоча под нос. Судя по тому, что они находились рядом с иностранными корреспондентами, это были переводчики.

Похоже, трансляция действительно шла на весь мир.

«Дров для костра уже достаточно... пора закругляться».

Прошло ещё какое-то время.

Глядя на наручные часы, я приготовился уходить. Я изначально установил короткое время для конференции именно ради этого момента.

— Так, посмотрим... Кажется, я сказал почти всё, что хотел.

Осталось произнести лишь заготовленную фразу, и дело будет сделано.

— Знали ли вы об изотопическом эффекте, обнаруженном китайской группой?

Я выцепил один вопрос, который должен был стать финальным аккордом. Несколько репортёров, всё ещё полных надежды, уставились на мои губы.

— Конечно. Помимо этого, существует ещё множество других эффектов. Например, если установить напряжение на 200 В, а температуру на 190 градусов... проявятся довольно любопытные свойства.

— Что?

Вокруг зашумели. Мой намеренно провокационный ответ произвёл эффект разорвавшейся бомбы.

И не зря — ведь сказанное мною несло в себе огромный смысл. Выражения лиц не только журналистов, но и учёных стремительно менялись.

«Мне это нравится».

Атмосфера накалилась до предела. Я решил нанести решающий удар.

— Я к тому, что возможности безграничны. В данном случае... то есть в случае с купратом, это материал, в котором комнатный сверхпроводник ещё не был обнаружен... из-за определённых заминок в исследованиях мне пришлось вынужденно обнародовать эти данные. Я верю, что в нём скрыты новые возможности, которые ещё только предстоит выявить. Если их обнаружить, это сделает материал ещё более дешёвым.

«?..»

— Что вы сказали?

На мгновение воцарилась тишина. Это был тот редкий момент, когда все одновременно замолчали.

Я инстинктивно почувствовал, как они пережёвывают мои слова.

— Вы только что сказали «в данном случае». Значит ли это, что у вас уже есть материал, свойства которого уже раскрыты?

— Об этом... я сделаю отдельное объявление в подходящее время.

— Это значит!.. — всполошились все вокруг.

— Мне пора идти. Время вышло. Я ухожу.

— Э-э-эй!!!

Вот теперь среди репортёров начался настоящий хаос. Сверившись с часами, я покинул место, наблюдая, как возбуждённые журналисты бросаются ко мне. Я быстро вышел из зала пресс-конференции.

— Что, чёрт возьми, значили ваши последние слова?!!

С помощью охраны мне удалось выбраться наружу.

— Скорее садитесь!

Как раз перед главным входом стоял чёрный седан. Машина прибыла вовремя, как я и просил.

— Доктор Ким Чжондо!!!

В тот момент, когда дверь захлопнулась и сработал автоматический замок, я кивнул сидевшему за рулём Чжан Дживону.

— Поехали.

— Да, доктор наук.

Вру-у-ум.

Журналисты попытались безумно преследовать машину, но было уже поздно. Оглянувшись назад, я увидел, как возбуждённая толпа машет руками.

— Конференция прошла успешно?

— Более-менее.


Дэн Браун вскинул брови.

И это была реакция не только его одного. Профессора исследовательских групп из США и других стран мира в недоумении хмурились, глядя на этот абсурдный поворот событий. Если посчитать страны, представители которых следили за эфиром, их набралось бы больше десятка.

— И как... как нам прикажете это понимать?

Среди всех Браун выглядел наиболее раздражённым. Ошарашенный помощник-исследователь всё ещё выглядел так, будто пытался переварить услышанное.

Лишь спустя некоторое время, увидев появившиеся на экране титры, Браун осознал, что ему не померещилось.

[Доктор наук Ким Чжондо: «Помимо сверхпроводников на медной основе, есть и другие исследованные материалы».]

[(Срочная новость) Доктор наук Ким Чжондо утверждает, что комнатный сверхпроводник при нормальном давлении существует.]

[Сверхпроводник на основе меди — это дешёвый материал? «Явный намёк в заявлении».]

Глоток.

Только теперь стоявший рядом исследователь, кажется, осознал реальность и тяжело сглотнул. И такая реакция была не только у него.

— Это же...

Все учёные по всему миру, включая Дэн Брауна, застыли с похожими выражениями лиц.

— М-да...

Дэн Браун дрожащей рукой поправил очки.

Возбуждение? Ожидание? Трепет? Напряжение?

Или же гнев?

Как минимум, Дэн Браун испытывал целый коктейль эмоций. Пытаясь скрыть дрожь в руках, он стиснул зубы.

— Он говорит так, будто... будто уже нашёл комнатный сверхпроводник при нормальном давлении.

Несмотря на слова помощника, Дэн Браун не сводил глаз с экрана. Ким Чжондо уже уехал на машине, и по телевизору показывали лишь гудящую толпу репортёров.

— Что ты задумал, мерзавец... — прошептал он.

В обычное время он бы уже проверял котировки акций, но сейчас у него не было на это настроения. Стоп-опционы или что-то ещё — в этот момент всё это наверняка взлетало в цене, теряя всякий смысл перед лицом открытия.

— Ты просто жаждешь внимания... Или же всё-таки... — он попытался воскресить в памяти старые воспоминания.

Тот образ Ким Чжондо, который когда-то выступал с полной уверенностью. Несмотря на слабую теоретическую базу, то выражение лица с абсолютной убеждённостью почему-то перекликалось с тем, что он увидел только что.

— Если это правда...

Но он поспешно тряхнул головой. Такого просто не могло быть.


[Да!!! Получилось!!!]

[Наша страна теперь станет богатой!!!!]

[К чёрту Мансура, теперь у нас есть Чжондор!]

[Может, пора учредить премию имени Ким Чжондо вместо Нобелевской? лол]

Разумеется, эффект от пресс-конференции был колоссальным. Общественное мнение — вещь шаткая, способная измениться от одной фразы, даже не имеющей под собой оснований. А когда сам виновник торжества явился лично и заявил о существовании открытия, неудивительно, что поднялся шум, вышедший далеко за пределы фондового рынка.

Мировые СМИ, корейская пресса, научные круги и интернет-сообщества пестрели постами с анализом и домыслами по поводу содержания прошедшей конференции.

И подобный интерес проявлялся даже в одном из кабинетов округа Йонъин.

— Э-э... И что же это всё значит?

Мужчина средних лет плотного телосложения. Сидя в мягком кресле и наблюдая за экраном телевизора, он с крайне заинтересованным видом взирал на этот неожиданный поворот.

— Я правильно всё понял? То есть доктор Ким Чжондо... э-э... обладает комнатным сверхпроводником. Так ведь?

Несмотря на то, что его голова часто была тяжёлой от хронической усталости и возраста, он всё же сохранял способность здраво мыслить. Возможно, поэтому его вывод мало чем отличался от выводов мировых профессоров и журналистов.

И то же самое касалось человека, стоявшего рядом и смотревшего на экран.

Мужчина в белой рубашке поправил очки, внимательно вчитался в бегущую строку и лишь затем медленно кивнул.

[Доктор наук Ким Чжондо: «Комнатный сверхпроводник при нормальном давлении существует... Купрат — лишь экспериментальный образец».]

Как ни крути, он понял всё верно. Судя по заголовкам, смысл был именно таким.

— Да... Кажется, я услышал то же самое.

— А, так значит, тот сверхпроводник на основе меди... ну, эта штука, которую он показал — это он просто так закинул, что ли? А настоящее приберёг?..

— Похоже на то.

— Э-э... ну и ну... Какое диво. Значит, медь была приманкой.

Плотный мужчина, услышав ответ, в удивлении продолжал качать головой. Сейчас он редко позволял себе такие жесты на публике... Но на самом деле это была его старая привычка, проявлявшаяся, когда он о чём-то усиленно думал.

Поскольку тема была крайне важной, он ещё долго качал головой, пока в какой-то момент резко не выпрямился.

— М-да...

Раздался тяжёлый вздох. Вскоре мужчина снова заговорил:

— Уж не знаю... Э? Но если это, как минимум, не афера... то это дело чрезвычайной... э? Чрезвычайной важности, я считаю... Глава секретариата, вы тоже так думаете?

— Разумеется, господин Президент.

— Э-э... это дело такое... для начала надо... проверить, правда ли это...

Президент Ю Джон Ёль внезапно почувствовал, как по спине пробежал пот, хотя в кабинете было прохладно. В голове промелькнули мысли о том, как легкомысленно он относился к этой теме до сих пор.

Если это заявление окажется правдой, то это событие выйдет далеко за рамки науки и вызовет колоссальный резонанс в мире политики. Его бурная реакция была вполне естественной.

Глава секретариата, хорошо знавший ход мыслей президента, тут же дал желаемый ответ:

— Я всё разузнаю и доложу вам отдельно. Думаю, при необходимости это вполне может стать темой для государственного совета.

— Вот именно. Э-э... если мы... если мы быстро не вмешаемся, эти ребята из США или Китая снова налетят как стая собак. Э?

— Ха-ха... Верно сказано.

Президент, довольный быстрой реакцией главы секретариата, пришёл в норму. Хотя они немного опоздали, для правительства такая реакция всё равно считалась оперативной.

Конечно, этого было недостаточно.

— Так, посмотрим... Ким Чжондо, говорите... э-э... мне кажется, я что-то о нём мельком слышал...

Вспомнив что-то, Ю Джон Ёль поднялся с кресла и подошёл к комоду. Поскольку стол был огромным, а ящиков в комоде было много, он довольно долго в них рылся.

— Хм...

— Вы ищете отчёт разведывательной службы? Если так, то он в третьем ящике.

— А-а!

Рывшийся не там Ю Джон Ёль, услышав подсказку, тут же выдвинул нужный ящик. Там, как и было сказано, лежали документы, полученные за последний месяц.

— Э-э... Ну конечно. То-то же. Не мог же наш Бо Гук просто пропустить такое. Гляди-ка. Это же пришло буквально на днях.

— О... вот как.

Это были сводки Национальной разведывательной службы о внутренних делах страны. Сообщения о передвижениях важных персон подшивались отдельно.

[Отчёт о деятельности почётного председателя Ли Мён Сока. 24.07.2023]

Документ, полученный всего пару дней назад. Ю Джон Ёль с удовлетворением открыл отчёт разведки.

Аккуратно оформленные официальные бланки. Как и помнил Ю Джон Ёль, в одной части отчёта было указано, что Ли Мён Сок вступал в контакт с Ким Чжондо.

— Ну и ну... э-э... Жаден старик до знаний и выгоды... Всегда на шаг или два впереди остальных.

— Это точно.

— С председателем Ли я пару раз выпивал, когда ещё был прокурором. Глава секретариата, позвоните ему. И желательно поскорее.

— Слушаюсь. Как только график будет согласован, я сразу вам доложу.

Раз уж сам президент взялся за дело, всё пошло как по маслу. Глава секретариата, поклонившись, вышел из кабинета, а Ю Джон Ёль ещё раз пробежал глазами страницы отчёта о Ли Мён Соке.

— О-хо-хо... Любил ли наш председатель Ли макколли?.. М-да... Если представится случай, надо будет пригласить его в Йонсан...

В этой ситуации переплелись сразу две интересные темы. Хотя ещё ничего не было подтверждено окончательно, лицо Ю Джон Ёля впервые за долгое время озарилось радостью. Для него, чей разум всегда был забит сложными политическими интригами, эта новость стала глотком свежей воды.

— Сверхпроводник... Если это правда... Э-э, аж выпить по такому случаю захотелось!

http://tl.rulate.ru/book/176321/15444898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода