× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Genius Idol's Guide to the Top Tier / Гениальный айдол: Путеводитель в высшую лигу: Глава 6: Первое выступление стажеров Агентства AA (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я хотел спросить, почему он здесь, но Гымгыми, отведя взгляд, промолчал. Сейчас Агентство HI должно быть поглощено дебютом Kio. Почему же он здесь?

— Наш макнэ~

— Да.

Чон Йосеп потянул меня пальцами за уголки губ вверх.

— Улыбнись~ Камера тебя снимает.

Эти слова привели меня в чувство. Это не угол моей комнаты и не тренировочный зал, это — телестудия. Одно неверное движение, и редакторы могут выставить всё так, будто мы с Гымгыми враги… Я улыбнулся и посмотрел в камеру.

— Давай подыграем камере, ладно?

— Спасибо.

Но… зачем вы тянете меня за щеки……

Чон Йосеп, кажется, совсем не устал и продолжал тискать моё лицо.

— …Щеки болят.

— Да? Прости, хён не заметил.

Я ответил ему в такой же шутливой манере. Снова повернувшись вперед, я стал ждать выхода остальных групп, когда на огромном мониторе вспыхнул экран.

[Аноним: Я обязательно стану айдолом. Поэтому проект «Возвращение стажеров» так важен для меня. Мы будем очень стараться, пожалуйста, выберите нас.]

Сообщение, полное отчаянной надежды. Лицо было скрыто мозаикой, так что узнать человека было невозможно, но внизу экрана красовались субтитры: «Агентство FG».

— Ах.

Чу Идын напряженно ущипнул себя за бедро. У него была такая привычка — щипать себя, когда он нервничал.

— Стажеры Агентства FG. Поприветствуем их аплодисментами!

Стоило ведущему выкрикнуть это, как в студию вошли стажеры Агентства FG в масках на глазах.

— Итак, стажеры Агентства FG, снимите маски!

В глаза сразу бросились необычайно яркие серебристые волосы. И как только маски были сняты…

— Он что, ангел?

— Реально красавчик……

— Что не так с моим лицом?

Вокруг зашумели.

— Это же тот самый. Который ушел из Агентства AA……

— А……

Видимо, поэтому камеры уже вовсю снимали меня и того стажера.

— Здравствуйте! Мы стажеры Агентства FG!

— У Агентства FG еще нет названия группы?

— …Поскольку мы новая группа стажеров, сформированная всего несколько месяцев назад, названия у нас пока нет! Мы планируем выбрать его, опираясь на мнение телезрителей, которые проголосуют за нас!

— Впервые вижу совершенно новую группу стажеров! Но знаете ли вы, что из-за одного стажера Агентства FG поднялся такой шум?

Благодаря этому вопросу я окончательно всё понял. Главное аггро Дол-Ён-П — это я и тот стажер. Гымгыми был не при чем, черт возьми. Стажер Агентства FG поднес микрофон к губам.

— Знаю.

— И как вы думаете, в чем причина?

— …В моем лице? Ха-ха.

Все стажеры согласно закивали на этот честный ответ. Настолько сильное впечатление производила внешность стажера Агентства FG.

— Это была новая группа стажеров Агентства FG! Пожалуйста, займите фиолетовые кресла.

Фиолетовые кресла оказались прямо рядом с нашими. Слева — Агентство HI, справа — Агентство FG. Идеальный треугольник для создания аггро. Более того,

— Привет!

— …Здравствуй.

Тот стажер из Агентства FG протянул мне руку для рукопожатия. И это прямо перед камерами. То ли он хотел поиздеваться надо мной, то ли и впрямь был таким вежливым. Я встал и пожал ему руку.

— Меня зовут Ли Намджу. Надеюсь на твою поддержку!

— Взаимно. Я — Бём Наби.

Я заставил себя улыбнуться, сохраняя лицо.

— Я знаю. Ты ведь знаменит среди стажеров?

— Я знаменит?

— Очень… Поэтому я хотел познакомиться.

Он издевается надо мной?

— Давай постараемся.

Почему-то мне казалось, что «стараться» вместе с Ли Намджу мне совсем не обязательно.


— Одиннадцать команд от ведущих агентств нашей страны! Прежде чем вы завоюете сердца зрителей, давайте взглянем на личный рейтинг Дол-Ён-П!

На огромном мониторе высветились личные рейтинги участников всех одиннадцати команд.

— Этот личный рейтинг составлен на основе голосования Продюсеров после публикации профилей участников проекта «Возвращение стажеров».

Я был на 39-м месте. Учитывая мою узнаваемость, это была неплохая позиция. Даже несмотря на то, что в сообществах обо мне писали много плохого.

— А теперь — командный рейтинг.

Рейтинг Агентства AA был……

— …Что? Это наше место?..

7-е место. Мы опустились из топа в середину списка.

— На каком месте мы были, когда проверяли в последний раз?

— Кажется, на 4-м~?

Похоже, с моим приходом рейтинг команды начал падать. Ведь в командном зачете было доступно множественное голосование.

— Очевидно, влияние множественного голосования огромно.

— Все в порядке. Мы могли бы оказаться и на последнем месте……!

В комментариях часто писали, что будут использовать множественное голосование против нас. Похоже, именно так нашу команду и опустили в рейтинге.

— Раз уж вы выступаете как команда, если личный рейтинг участников невысок, это неизбежно бьет по всей группе, верно?

У Дол-Ён-П была репутация «злого» шоу не просто так. На протяжении всего эфира здесь всегда было много споров и проблем.

— Кроме того, в Дол-Ён-П существуют «аннулированные голоса». Голоса выбывшей команды превращаются в аннулированные голоса и возвращаются зрителям.

Еще одна причина, по которой Дол-Ён-П считалось жестоким шоу:

— Если использовать эти аннулированные голоса против другой команды, их количество голосов будет уменьшаться.

— Что?

— …Ого, аннулированные голоса?

Это означало, что если ваша любимая команда вылетала, вы могли использовать полученные голоса, чтобы обрушить рейтинг других команд. Ходили слухи, что именно из-за этого Нест оказались на втором месте.

— Также в проекте «Возвращение стажеров» вы можете выбрать понравившийся жанр из категорий и подготовить выступление. Пожалуйста, посмотрите на экран.

Вскоре личный рейтинг исчез, и на мониторе появились категории.

《Категории》

Дистопия

Апокалипсис

Метавселенная

Счастье

Игра

Юность

— Эти категории были заранее разосланы во все агентства. Стажеры, вы их получили?

— Да!

Самой впечатляющей была «Дистопия». Отличная категория для того, чтобы заявить о себе.

『363 балла — Агентство HI

362 балла — Агентство FG

.

.

355 баллов — Агентство AA

.

.

343 балла — Агентство RT

342 балла — Агентство HOR

333 балла — Индивидуальная команда』

Наш результат — 355 баллов. Мы получили низкий балл из-за меня, черт возьми. Последствия лживых слухов обернулись большой бедой.

— Сначала мы выберем группу, которая откроет шоу.

Выступать первым — не самая лучшая затея. Программы на выживание обычно длятся долго.

— Итак, тянем жребий.

…Хоть бы не мы. Ведущий опустил руку в коробку, вытянул листок и тут же развернул его.

— Первая команда — это… Индивидуальная команда!

К счастью, нас не выбрали. Но индивидуальная команда?

— Говорят, что Индивидуальная команда была создана непосредственно телеканалом QTQ.

В таких командах, созданных каналом, наверняка ощущается давление со стороны продюсеров.

— Э-это мы. Пойдемте вниз……

Участники Индивидуальной команды поднялись со своих черных кресел и вышли на сцену. Их прически, макияж и костюмы — всё выдавало в них сборную солянку.

— Здравствуйте. Мы — Индивидуальная команда……!

Сразу после приветствия началось выступление. Хм… об их сцене даже сказать было нечего. Настолько всё было плачевно.

Следующее выступление, и то, что за ним. Никто не мог покорить сердца судей.

— …Всё как-то не то.

— Пожалуйста, я хочу увидеть хоть что-то стоящее.

— Совсем нет команд, которым хотелось бы поставить высокий балл.

Одно за другим шли провальные выступления, и ожидания судей падали всё ниже. В этот момент……

— Следующая сцена — Агентство AA!

Наша очередь. Когда мы спустились с красных кресел и поднялись на сцену, огромная студия начала давить на меня.

— Здравствуйте, стажеры Агентства AA.

— Здравствуйте!

— Прежде чем мы увидим ваше выступление… стажер Бём Наби?

Ведущий сверился с карточкой и обратился ко мне.

— Я слышал, что у стажеров Агентства AA всегда было много фанатов. Вас даже выбрали как самую ожидаемую группу этого проекта. Почему же в этот раз вы получили такой низкий балл?

Был ли это вопрос по сценарию, но тон ведущего был сухим. Я взял микрофон. Раз это вопрос-нападка, попытка уклониться от ответа только усугубит ситуацию.

— Кажется, это из-за меня……

— Почему вы так думаете?

— Из-за моего перехода из Агентства HI в Агентство AA сложился негативный имидж……

Возможно, даже сейчас в сообществах из-за лживых слухов мой личный рейтинг продолжал падать.

— Но если вы покажете хорошее выступление, разве ваш рейтинг не вырастет?

— Да, мы покажем вам отличное шоу.

Но стоило мне опустить микрофон, как руки задрожали. Я выходил на сцену сотни, тысячи раз. Главное — не ошибиться. Только не ошибиться. Я мысленно повторял это, пытаясь взять себя в руки.

— Итак, выступление стажеров Агентства AA начинается!

Я встал в строй за спиной Хва Мокхёна и закрыл глаза галстуком.

— Ключевой момент здесь — то, как они сделали аранжировку песни 2000-х «DISS». И, судя по профилю, стажер Бём Наби является главным вокалистом?

— …Вы сказали, он перешел в Агентство AA недавно?

— Любопытно, что они покажут.

Вскоре голоса судей затихли, и музыка начала нарастать. Все встали на колени, завязав глаза галстуками.

— Сюда нельзя!

Здесь опасно!

Раздался шум дождя — интро песни. Хва Мокхён, стоявший на коленях в центре, сорвал галстук, поднялся и шагнул вперед. Затем он открыл рот, глядя прямо в камеру.

— BAD BAD BAD (Бам!)

BAD BAD BAD (Бам!)

Ты спасешь меня?

Когда он закрыл камеру рукой, раздался сигнал тревоги.

— Ви-у! Ви-у! Ви-у!

Обнаружены жертвы! Обнаружены жертвы!

(I don't wanna go)

(I don't wanna go)

Звук лезвия, пронзающего тебя,

Эхом разносится по миру.


I.P был певцом с 14-летним стажем, который начинал в айдол-группе, а затем перешел к сольной карьере. Его влияние было настолько велико, что к нему приклеилось прозвище «I.P, которому доверяешь и слушаешь».

Придя в качестве судьи по вокалу, I.P поручил стажерам каждого агентства подготовить выступления в соответствии с категориями, но не ожидал высокого качества. Стажеры есть стажеры.

Однако подход Агентства AA его искренне удивил. Если бы они подготовили песню о любви для концепции «Дистопия», ему было бы неинтересно. Но слушая песню, похожую на дневник побега зомби, ненавидящего людей, ручка I.P застучала в такт.

«…Агентство AA подготовилось основательно».

К тому же, использование галстука в качестве реквизита выглядело очень эффектно.

— Вот это я понимаю.

— Видно, что они выложились на полную.

И способ использования Бём Наби был хорош. Мюзикловая постановка и динамичная фортепианная мелодия также производили впечатление.

I.P, сидящий в кресле судьи, покачал головой. Неужели такой вайб может исходить от стажера?

— Сигнальная ракета в твою сторону.

Разрывающий меня — бум!

(BOOM)

(BOOM)

Когда рэп-партия подошла к середине, звуки пианино оборвались. Бём Наби сорвал галстук, бросил его на пол и схватил себя за горло.

— В пылающем мире

Наше будущее, фантазии о прошлом

Не могут выжить.

Судьи были единодушно поражены отчаянным голосом, выкрикивающим высокие ноты с хрипотцой. Высокие ноты, взятые чисто и мощно, не имели ни единого изъяна. В этот момент стало понятно, почему Агентство AA переманило Бём Наби.

И тут.

— Ох.

— Ошибся.

— Легкая ошибка — это еще ничего, но ошибиться в самой важной части хореографии — это уже……

В последней части танца Бём Наби вместо того, чтобы сделать шаг влево, дернул ногой вправо.

— New world

Выступление закончилось тем, что Хва Мокхён, снова вышедший вперед после общего танца, вернулся в центр и закрыл рот Бём Наби рукой.

Бём Наби тяжело дышал, пристально глядя в камеру в ожидании реакции судей. На его лице играла легкая, уверенная улыбка.

Некоторые судьи кивнули, другие покачали головой. Первым микрофон взял I.P.

— …К вокалу претензий нет.

— Спасибо……!

— Я думал, вы сделаете упор на перформанс, чтобы зацепить публику… Но стажер Бём Наби?

Микрофон, направленный было к Хва Мокхёну, снова вернулся к Бём Наби.

— Когда вы перешли в Агентство AA?

— Прошла неделя и два дня.

— Тогда когда же вы выучили хореографию?

— Я выучил её за пять дней.

Слова о том, что хореография была выучена за пять дней, заставили всех присутствующих зашушукаться.

— А, так вот почему вы ошиблись?

Микрофон взял судья по танцам.

— Прошу прощения. Я запутался в финальной части.

— Поскольку вы были не в центре, это было не так заметно, но для пяти дней подготовки… это впечатляющий уровень.

— Огромное спасибо.

— Однако… мне показалось, что из-за давления танец стажера Бём Наби выглядел тяжелым.

На смесь похвалы и критики Бём Наби ответил глубоким поклоном. Хва Мокхён похлопал его по спине, подбадривая, чтобы тот не падал духом.

— В связи с этим, не могли бы вы еще раз показать групповую хореографию, но без музыки?

http://tl.rulate.ru/book/176316/15443821

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода