× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод The Villain of the Pitch / Злодей футбольного поля: Глава 8: Снова дебют (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ким Тхэпхён, главный тренер «Суперлоба», самодовольно усмехнулся.

— Ого, если всё пойдёт так и дальше, может получиться интересная картинка.

Только в день матча Ким Тхэпхён узнал новость.

Главный тренер и часть тренерского штаба «Саутпорта», а также некоторые игроки первого состава не примут участия в сегодняшней игре.

— Испариться за одну ночь без следа... Это что ещё такое? Словно Танос щелкнул пальцами. Бред какой-то.

— Для нас это отличный шанс, — сказал стоявший рядом старший тренер, чей взгляд уже выражал уверенность в победе.

Ким Тхэпхён не стал этого отрицать.

Благодаря YouTube и телевидению им довелось сразиться с командой пятого дивизиона — «Саутпортом». Однако футбольный клуб «Суперлоб» вовсе не был командой-однодневкой.

«Вообще-то, мы играем целый сезон в корейской любительской лиге, созданной на платформе Play».

И занимали там первое место несколько сезонов подряд.

Часть команды состояла из выпускников университетов и школ, занимавшихся футболом профессионально, а также ветеранов, отыгравших более ста матчей в лигах K3 и K4.

«Благодаря славе топового ютубера Суперлоба собрать их было проще простого, хе-хе!»

По слухам, уровень пятого английского дивизиона был примерно сопоставим с игроками из корейской лиги K4.

«А говорят, что аутсайдеры и того хуже».

Плюс ко всему, сейчас «Саутпорт» — это команда, не способная нормально функционировать.

Взгляд Ким Тхэпхёна стал острым.

«У нас явное преимущество!»

Он хотел победить.

Нет, он обязан был победить.

Пусть это и выставочный матч, для Тхэпхёна сегодняшняя игра была крайне важна.

Уже то, что его заметят на телевидении и YouTube — огромный плюс.

Хотя основной целью было приглашение от главного продюсера телеканала для оценки уровня «Саутпорта».

Ким Тхэпхён, напротив, хотел продемонстрировать свои выдающиеся способности через эфир и возглавить клуб получше.

Ему хотелось попасть в официальную структуру нижних лиг K-лиги, а не в любительскую лигу, не признанную ассоциацией.

Так что это был шанс, который выпадает раз в жизни.


Как и предсказывал Ким Тхэпхён, «Суперлоб» с самого начала матча обрушил на «Саутпорт» шквал атак.

Сидя на скамейке, Ким Тхэпхён то и дело нетерпеливо ерзал.

Бам —!

[Мощный удар Ким Наму с левой с носка!]

Вжих —!

[А-а! Вратарь «Саутпорта» Райан Краузер в прыжке кончиками пальцев выбивает мяч!]

— Ах...!

У Тхэпхёна вырвался вздох разочарования.

Всего через две минуты его плечи снова мелко задрожали.

Бам —!

[Пак Юсин! Врывается в штрафную и бьёт головой в падении!]

[А! Центральный защитник «Саутпорта» Биг Джонс в последний момент выигрывает верховую борьбу и выносит мяч за стойку ворот!]

— Фух!

Тхэпхён от напряжения выпрямил спину, а затем снова откинулся на спинку кресла.

Его губы снова расплылись в улыбке.

Несмотря на то что за короткое время две попытки забить провалились, подобные моменты возникали постоянно.

Это было понятно даже по ругательствам болельщиков «Саутпорта» в желтой форме на стадионе «Хейг».

— Несите дробовик! Дробовик! Я сам должен подстрелить и взорвать этот чертов мяч!

— Где вообще Киран Хоббс? А? Это точно игроки нашего «Саутпорта»? Эй?! Да тут же один второй состав!


Сорок минут первого тайма пролетели незаметно.

Бам —!

Тык —!

[И снова игроки «Саутпорта» блокируют удар по воротам! Они не жалеют себя!]

[«Суперлоб» владел инициативой все сорок минут первого тайма!]

[Они практически прижали «Саутпорт» к их воротам, игра идет в одну калитку!]

[Неужели уровень корейских игроков настолько высок?]

[Говорят, в составе много футболистов, которые когда-то играли на профессиональной арене!]

Спустя минуту «Суперлоб» снова решительно пробил.

Бам —!

Тук —!

Прошла еще минута, и «Суперлоб» угрожал воротам дальним ударом.

Ба-бах —!

Прямо в цель!

[О! Капитан «Саутпорта» Биг Джонс с капитанской повязкой на руке принимает этот пушечный удар на живот!]

— ...

На лице расслабленного до этого Ким Тхэпхёна теперь проступило легкое беспокойство.

Они неистово давили, но, как ни странно, гол всё не шел.


Техническая зона «Саутпорта».

Наблюдая за массированным наступлением противника, Кан Рим внезапно пробормотал:

— Атаки слишком примитивны. Неужели нас недооценивают?

Как он и сказал, «Суперлоб» продолжал либо навешивать, либо просто пулять мячом из центра.

Если мяч перехватывали, они, как мотыльки на свет, тут же бросались в прессинг.

Поэтому Кан Рим отдавал указания в режиме реального времени.

«После отбора мяча не бегите сразу вперед, сделайте паузу в три темпа».

Своего рода изматывание противника.

И наоборот, свои игроки не бегут вперед, когда не нужно, экономя силы.

«Потому что верного шанса пока не видно».

Он думал о том, что неплохо бы поймать их на контратаке, но не прямо сейчас.

«Мало того, что противник с каждой минутой поднимает линию обороны всё выше...»

Контратака тоже должна быть систематической.

Игроки «Саутпорта» на данный момент не обладали должной организованностью.

«Команда-то собрана на скорую руку».

Он занял пост временного тренера всего несколько часов назад.

Игроки, которые на поле принимали на себя удары, как живые щиты, даже не проходили нормальную тренировку по атакующей тактике под руководством Кан Рима.

Именно поэтому противник давил еще сильнее.

«Ну, это ожидаемо».

Кан Рим прищурился.

Тренер «Суперлоба» с самого начала матча сильно поднял линию обороны.

В буквальном смысле — стратегия «запереть и избивать».

Но Кан Рима это не беспокоило.

Напротив, каждый раз, когда те обрушивали атаку, Кан Рим то и дело поглядывал на половину поля противника.

«Оставили пространство за спинами».

Внезапно Кан Рим посмотрел на вратаря Райана Краузера, который постоянно двигался с раскрасневшимся от обстрела «Суперлоба» лицом.

Кан Рим, способный определять не только текущие способности и потенциал игроков, но и специфические навыки, нахмурился и подумал:

«Этот парень, Краузер, слабоват в игре ногами и на выходах, но зато у него есть огромное преимущество — дальний аут».

Он ясно видел это в первом матче.

То, что у него есть склонность к длинному билд-апу.

«Говорили же, что он бывший толкатель ядра».

Если он толкатель ядра, то всё понятно. Причина, по которой он не попал в первый состав, была проста. Для пятого дивизиона его реакция и игра ногами были слабоваты, он был хорош исключительно в длинном билд-апе.

«Что ж, логично».

В конце концов, для вратаря самое важное — это умение спасать ворота.

Поэтому Кан Рим компенсировал его слабые защитные навыки высокорослыми центральными защитниками, опорными полузащитниками и крайними защитниками.

Выстроив перед вратарем две линии обороны.

«Буквально стена».

Так как были проблемы с отработкой тактики, он, как и в первом матче, просто заставил всех сесть в оборону.

«В конце концов, «Саутпорт» — команда оборонительная».

Команда, которая блистала скорее в защите, чем в атаке.

Поскольку сейчас нельзя было применить сложную тактику, они тянули время, делая игру скучной, как и в первой встрече.

И в этот момент...

— О-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о!

Внезапно из уст болельщиков «Саутпорта», которые до этого только матерились и кидались мусором, вырвался удивленный возглас.

И именно в этот миг Кан Рим оскалился, обнажив белые зубы.

— Эти придурки, кажись, все разом захотели в туалет.

Секунду назад противник еще более решительно поднял линию обороны.


44-я минута первого тайма.

Одна минута до конца тайма.

— Это...?!

Второй вратарь «Саутпорта» Райан Краузер поймал летящий прямо в него мяч двумя руками и широко раскрыл глаза.

Пятки последнего защитника «Суперлоба» находились уже у центральной линии поля.

Перед матчем Кан Рим вскользь обронил одну фразу:

— Подтягиваем штаны.

— Подтягиваем штаны?

— Ага. Именно. Если мы засядем в обороне и будем только и делать, что защищаться, те, кому приспичило, в итоге поднимут линию так высоко, что у них штаны в заднице застрянут.

Щелк!

Щелкнув пальцами, Кан Рим усмехнулся и тихо добавил:

— Вот тогда-то и лови момент. Контратака, Краузер.

Он впервые видел тренера, который советовал вратарю сосредоточиться не на спасении ворот, а на контратаке.

Но сейчас у Краузера не было времени на раздумья.

Вжих —.

Тело среагировало первым.

Приняв позу толкателя ядра, Краузер внезапно отвел правую руку назад, словно тетиву лука, и резко взмахнул ею, будто рука вот-вот оторвется.

Свист —!

Мяч, зажатый в руке так крепко, словно он хотел его лопнуть, мгновенно взмыл ввысь, пролетая по огромной параболе.

О-о! О-о-о-о-о!

У болельщиков, которые весь матч только и делали, что тыкали пальцами и поносили «Саутпорт», который только и делал, что получал удары, вырвался изумленный крик.

Техническая зона.

Кан Рим, стоявший вразвалку, яростно закричал:

— Аро-о-он! Беги-и-и-и!

Это был сигнал.

«Началось!»

Вместе с криком Кан Рима у центральной линии...

Страйкер Арон Диас, находившийся между двумя центральными защитниками «Суперлоба», развернулся по дуге и рванул вперед.

Вжих!

— Черт! — когда по лицу хлестнул холодный ветер, центральный защитник «Суперлоба» мгновенно пришел в ужас.

Его тело инстинктивно наклонилось в сторону Арона Диаса, который прорвался справа за его спину.

Хвать!

Он изо всех сил вытянул правую руку.

Поскольку он среагировал на темп позже, он понимал, что скоростью его ни за что не догнать.

«Если упущу сейчас — всё, это прорыв!» — вопил инстинкт.

Ведь сзади остался только вратарь.

— А? — но из его рта вырвался лишь нелепый звук.

На выпученных глазах вздулись вены.

Шух —!

В тот самый момент, когда он, казалось, схватил за плечо рванувшегося за его спину Арона, тот внезапно сильно пригнулся, словно собирался упасть вперед, и ускользнул от его руки.

Шмяк!

Как только опора в лице Арона бесследно исчезла, последний защитник «Суперлоба» потерял равновесие, пошатнулся и рухнул на колени.

— Держи его! Этот ублю... Нет, э-э-эй!

Ким Тхэпхён, наблюдавший за этим со скамейки, выскочил в техническую зону и закричал.

В этой критической ситуации телевизионный имидж отошел на второй план.

— Прерывай хоть подкатом...! А-ах?!

Последние слова Ким Тхэпхёна, кричавшего с брызгами слюны, застряли у него в горле.

Ведь дальний аут вратаря, больше похожий на удар по воротам, в итоге прилетел точно в ноги Арону Диасу, который совершил одиночный прорыв.

Бам —!

Диас еще раз подработал мяч подъемом стопы и бросился на вратаря.

Сразу после этого, достигнув левой стороны штрафной дуги, он без колебаний замахнулся правой ногой.

Танг —!

Шурх —!

[ГО-О-О-О-О-ОЛ! Это го-о-о-ол!]

[Арон Диа-а-ас! 23-летний воспитанник «Саутпорта»! Он забивает первый гол в ворота ФК «Суперлоб»!]

[«Суперлоб» рухнул от одного мгновенного удара! А! Они давили весь первый тайм, но пропустили из-за одной контратаки!]


В то же время.

Плеск —!

Всплеск —!

Спокойные волны раз за разом бились о яхту.

На подбородке и над губой тренера Кейти Дида за один день отросла темная щетина.

Его глаза уже давно стали мутными, как у дохлой рыбы.

Он стоял на самой высокой точке яхты, высоко подняв телефон к небу.

Дрожь —.

Его руки тряслись от того, что он постоянно перемещался и держал их на весу.

«Пожалуйста, пускай ловит...!»

Прошел уже день с тех пор, как их унесло в море.

Всё это время капитан Парсел, Дид и игроки отчаянно надеялись поймать сигнал бедствия.

С другой стороны, некоторые игроки, такие как Киран Хоббс, были на редкость спокойны.

Даже сейчас они ели еду из холодильника в каюте, облокотившись на перила и наслаждаясь отдыхом.

— Ха~ Наконец-то удалось так отдохнуть. Жизнь-то была тяжелой~.

— Кажется, здесь воздух очень свежий.

— По-моему, мне подходит жизнь на корабле? Такое чувство, что я становлюсь здоровее, чем когда жил на суше. Может, крабов пойти половить?

В любом случае, намеченная дата съемок уже прошла.

Киран Хоббс и еще несколько ключевых игроков давно смирились.

Сезон ведь еще не начался.

Они даже не особо осознавали, что потерпели крушение.

«Неужели нас не смогут найти?»

Напротив, поведение Парсела и Дида, которые не спали весь день и суетились, казалось им раздражающим.

И в этот момент...

— О-о-о...!

Киран Хоббс, смаковавший глоток вина, внезапно что-то увидел и издал возглас.

— Что, что случилось?!

Дид, который долгое время держал телефон на другой стороне, вздрогнул и обернулся.

Хоббс и несколько игроков закричали, радуясь как дети:

— Вау! Остров!

— О, и правда!

— Это не необитаемый остров?

— Заткнись! Не каркай!

Как они и сказали, вдали виднелся остров.

Дид и Парсел, словно люди, наконец увидевшие свет надежды, торопливо закричали:

— Скорее, спускайте спасательную шлюпку!

— Как доберемся туда, первым же делом ищем телефон...!

http://tl.rulate.ru/book/176313/15442249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода