× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Return to the Frontline / Возвращение на передовую: Глава 1: Изменившееся прошлое и будущее

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Артобстрел Ёнпхёндо

23 ноября 2010 года.

— Это поистине прискорбное событие. Сегодня, около 14:34, по нашей базе Корпуса морской пехоты и мирной деревне на острове Ёнпхёндо в Жёлтом море было выпущено около 100 снарядов, предположительно из береговых орудий и гаубиц.

— Военное руководство объявило, что двое морских пехотинцев погибли, а 16 получили ранения различной степени тяжести. Также сообщается о двух погибших и десяти раненых среди гражданского населения. Официальные лица полагают, что Северная Корея пошла на эту провокацию в рамках процесса официального закрепления системы наследования власти Ким Чен Ыном в третьем поколении.

— Это первая крупномасштабная военная атака на мирных жителей с момента заключения перемирия в июле 1953 года. Сразу после начала обстрела Ёнпхёндо военные власти, расценив ситуацию как реальную угрозу, объявили для всей армии «Код Зеро» — высший уровень боевой готовности.

— Ах, только что поступили свежие новости. Наш репортер KBC Ким Дэ Ги, который находился на острове со вчерашнего дня, 22-го числа, для освещения учебных стрельб в море, передает новости прямо с места событий. Мы выходим с ним на связь. Репортер Ким Дэ Ги? Ким Дэ Ги?

— Да, я Ким Дэ Ги.

— Какова ситуация на данный момент?

— Да, как вы можете видеть, пламя полыхает даже в жилых кварталах. Огонь, распространяющийся подобно лесному пожару, превращает мирный вчерашний день в подобие ада...

Не успел репортер договорить, как раздался пронзительный свист.

— Ш-ш-ш-у-у-у-у-у-у-у-у!

Продюсер, будучи опытным ветераном, успел отключить звук прежде, чем этот грохот ушел в эфир. В этот момент камера дрогнула, и фокус сместился с репортера на небо.

— Репортер Ким Дэ Ги! Репортер Ким Дэ Ги, что сейчас произошло?

— F15-K! Истребители наших вооруженных сил только что вошли в воздушное пространство над Ёнпхёндо!

Не в силах сдержать волнение, прокричал репортер, и в тот же момент звук мощного взрыва донесся через микрофон прямо в студию.

— Ква-га-га-га-га-га-га-ганг!

Следом камера показала, как позиции северокорейской артиллерии на противоположном берегу окутало облако огня.

— Ура-а-а-а-а-а-а!

В кадр крупным планом попали люди — и военные, и гражданские, которые обнимали друг друга и ликовали.

http://tl.rulate.ru/book/176304/15440596

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода