× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод My Accidental Viral Hit / Случайный шедевр: Мой влог с дочкой стал мировым хитом: Глава 53: Важное объявление (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только начался эфир, подписчики посыпались в чат один за другим.

└ О! Я первый!

└ 22222

└ Ждал-ждал, а в итоге только третий

└ Ерин, привет! Здравствуйте, отец!

└ Ого, Ерин сегодня такая милашка!

└ Это из-за новой камеры? Выглядите ещё краше, чем на прошлом прямом эфире. Просто загляденье! хх

└ Что за «важное объявление» сегодня?

└ Тр-р-р-р-р (барабанная дробь)

└ О! Панкейки выглядят аппетитно!

└ Е-при! (Что значит «Ерин, привет!»)

Люди выражали свою радость от встречи с нами каждый по-своему.

Глядя на них, Ерин сказала:

— Всем пвивет! Я — Кан Ерин!

— Ха-ха, здравствуйте. Я папа Ерин, Кан Ган-у.

Ерин поприветствовала всех бодро, а я — немного застенчиво.

В чате замелькали сообщения о том, как они рады нас видеть.

Глядя на них, я чувствовал тепло на душе.

Я был бесконечно благодарен этим людям, которые всегда встречали нас с таким радушием.

— Хм, для начала, может, обсудим последние новости? Помните, недавно мы выложили видео с гигантской рыбной палочкой (хот-баром)?..

Прежде чем перейти к важному объявлению, мы с Ерин поболтали о том о сём.

Это же не бомба какая-то, чтобы взрывать её в самом начале.

К тому же, народ ещё не весь собрался.

Так, отвечая на вопросы и наблюдая за тем, как Ерин мило кривляется, мы провели около тридцати минут.

— Ну что ж, кажется, все уже в сборе, так что давайте поговорим о важном объявлении. Ты не против, Ерин?

— Угу-угу!

Ерин ответила очень бодро.

Я погладил её по волосам.

Хоть она и улыбалась лучезарно, на её лице всё же читалась тень беспокойства.

— Хм, во-первых, это новость, которую можно назвать радостной.

У нас было два пункта для объявления.

И я начал с того, что было полегче и приятнее.

— Друзья, я решил расширить и перенести свой ресторан, и сегодня я хочу раскрыть его адрес моим подписчикам.

└ Ого! Правда???

└ Вау, реально? Бро, ты же раньше его скрывал.

└ Вот это да! Я так хотел сходить в ресторан отца

└ Переезд и расширение! Какая замечательная новость! ^^

└ Неужели я наконец-то попробую еду отца! Ура! Ура! Ура!

└ Е-с-с! Только откройтесь. Я буду там завтракать, обедать и ужинать! лол

Реакция была бурной.

Честно говоря, я этого и ожидал. После того как мой ресторан засветился на канале Сон Тхэгу «Богач из народа», под видео появилось бесчисленное множество комментариев от людей, желающих попробовать мой пэкбан (комплексный домашний обед).

— Спасибо за поддержку. Наше новое заведение будет не просто закусочной пэкбан, а специализированным рестораном блюд из курицы. Мы решили сократить количество позиций в меню, чтобы вкладывать всю душу в каждое блюдо.

└ Гуд-гуд! Пойдёт всё что угодно!

└ Ресторан блюд из курицы! Круто. Значит, мы сможем попробовать тот самый чжимтак, который ел Тхэгу-хён?

└ А-ха-ха, это же там Тхэгу-хён впервые в истории канала прервал съёмку, чтобы накормить Пи-ди? Х-х-х-х-х.

└ О, я помню! Это было легендарно! Х-х-х-х-х.

└ Вау, курица! Отец, как вы узнали, что я её обожаю!

└ А-а, с ума сойти. Папа, открывайтесь скорее. У меня уже слюнки текут, скоро целая река Ханган натечёт.

Ощущая всем телом восторженную реакцию зрителей, я продолжил:

— Благодарю вас. Сейчас мы в процессе подготовки к открытию, так что, пожалуйста, немного подождите. Ах да, в этот раз торговое помещение в сто пхёнов, так что очереди не должны быть слишком длинными. А если и будут, вы сможете быстро попасть внутрь.

└ Ого, сто пхёнов? С ума сойти!!!

└ Ничего себе. Это потому что количество просмотров на канале Ерин зашкаливает? Отец, вы прилично заработали.

└ Говорят, ютуберы много загребают, но это просто нечто. Как можно внезапно открыть ресторан в сто пхёнов?..

└ Поздравляю! Ресторан в сто пхёнов! Это колоссальный шаг вперёд! Пусть впереди вас ждёт только денежная дорога! :D

Люди выражали шок и восхищение.

Похоже, возникло небольшое недопонимание.

— О, друзья. Это правда, что доходы ресторана в последнее время выросли, но я расширяюсь не на свои деньги. И, конечно же, не на деньги Ерин.

Я заговорил осторожнее.

— С расширением ресторана мне помог Сон Тхэгу-хён с канала «Богач из народа». Ему понравилось, как усердно я работаю, поэтому он взял на себя залог и даже согласился не брать арендную плату в течение первого года.

└ Ого, вот оно что. Вау, Сон Тхэгу — человек с большой буквы.

└ И не говори. Даже если у Тхэгу-хёна куча денег, отдать бесплатно торговое помещение в сто пхёнов — дело непростое.

└ Вау, в этом весь Сон Тхэгу. И денег много, и душа добрая. Пойду на канал «Богач из народа» и подпишусь дважды.

└ Эм, а это разве не отписка?

└ Наш Тхэгу — боженька! Я в нём не сомневался!

└ Ух ты, а папа-то не тратит деньги Ерин. Какое облегчение.

└ Жиза. Сейчас полно родителей-знаменитостей, которые спускают деньги детей, а он молодец. Отец — кремень.

└ Папа, я так рада, что у вас всё налаживается

└ Доброму человеку и награда пришла. Всё-таки Бог есть. Смотрите, какую благодать послал.

Люди бурно отреагировали на щедрость Сон Тхэгу. Его даже начали превозносить, называя «Божественным Тхэгу».

Может быть, поэтому я снова почувствовал к нему глубокую благодарность. Отдать помещение в сто пхёнов... Даже для богача это поступок.

— Спасибо вам всем. Тхэгу-хён мне очень помог, так что, если будет время, загляните на канал «Богач из народа», поставьте лайк и подпишитесь.

Я довольно улыбнулся. Пусть это капля в море по сравнению с его миллионным каналом, я был рад, что могу хоть как-то отплатить.

В будущем я обязательно отблагодарю его масштабнее.

«А теперь…»

Первое из двух объявлений сделано.

Осталась тема потяжелее.

Я медленно повернул голову и посмотрел на Ерин.

Ерин, которая до этого момента улыбалась, тоже повернулась ко мне.

Кивок.

Она кивнула мне.

Она всё ещё улыбалась, но я чувствовал, как она дрожит.

Им Наын, наблюдавшая за нами из-за кадра, возможно, этого не замечала, но от моих глаз это не укрылось.

Потому что я её отец.

— Теперь я перейду ко второму важному объявлению. Пожалуй, это и есть основная тема.

Я крепко взял Ерин за руку и продолжил.

Её рука дрожала, и моя рука, сжимавшая её ладошку, тоже едва заметно подрагивала.

Меня самого лихорадило от того, что сейчас я раскрою факт, который так долго и тщательно скрывал.

«Но я должен это сделать».

Я взял себя в руки.

Нельзя скрываться вечно.

Нельзя вечно убегать и жить в постоянном страхе.

— Тема, о которой я хочу сейчас поговорить, касается моей жены и мамы Ерин.

Я говорил серьёзно, но старался, чтобы голос звучал спокойно, без лишней грусти.

— Подписчики часто спрашивали: почему мама Ерин не появляется в кадре? Писали, что хотят её увидеть или хотя бы услышать её голос. Но мы не могли этого сделать.

Я всегда хотел выполнять любые просьбы моих подписчиков.

И вот теперь я решил рассказать им причину, по которой мама Ерин не может появиться в видео.

Я изо всех сил старался унять бешено колотящееся сердце.

— К сожалению, несколько месяцев назад я развелся. Право на опеку принадлежит мне, поэтому я воспитываю Ерин один. Мы не живем с её матерью и не поддерживаем никаких контактов.

Наконец-то я сбросил эту «бомбу».

Перед лицом более чем десяти тысяч зрителей я открыл правду, которую так долго хранил в секрете.

└ ??????????

└ Что? Развод?

└ Обалдеть. Вот оно что…

└ Даже не догадывался. Оказывается, вот в чём было дело…

В чате промелькнула горечь.

Увидев это, я сглотнул подступивший к горлу ком и посмотрел на Ерин.

— …

Ерин закусила нижнюю губу, глядя в чат.

Я сжал её руку ещё крепче. Словно обещание, что я её защищу.

Ерин взглянула на меня, и я кивнул ей.

Всё хорошо.

Всё будет хорошо.

Твой папа рядом, так что всё наладится.

— На самом деле, я хотел скрывать это до самого конца. Развод — это не преступление, но и не повод для гордости.

Я продолжал говорить с достоинством.

— Но, даже если я готов прятаться, я не хочу, чтобы моя дочь жила в тени. Если и есть чья-то вина, то она на мне, а Ерин ни в чём не виновата. Поэтому я набрался смелости и решил признаться вам.

Рука Ерин в моей ладони дрогнула.

Им Наын, наблюдавшая со стороны, тоже заметно занервничала.

«Всё в порядке. Всё будет хорошо».

Я повторял про себя те же слова, что говорил Ерин.

И в этот момент случилось чудо.

└ Спасибо за честность!

└ Верно! Развод — не грех! Правильно сделали, что рассказали!

└ Так вот в чём было объявление? А я-то испугался, что вы канал закрываете!

└ Так вот какая ситуация. Почему вы не сказали раньше!

└ Точно! Мы, ваши подписчики, поймём любую ситуацию!

└ Ерин, всё хорошо! У тебя есть самый лучший папа в мире! Выше нос!

└ Точно! Тебя защищает папа-супермен, чего бояться!

└ Аха. В наше время развод — обычное дело. Не грусти. Я тоже рос в неполной семье, и ничего страшного.

└ Я тоже мать-одиночка, пять лет назад развелась, сама дочку ращу. Поначалу тяжело, а потом всё налаживается. Так что держись, Ерин. И вы, папа, тоже.

└ Ерин, всё в порядке! Твои старшие сестрёнки и братишки из подписчиков никогда тебя не обидят! Наоборот, мы всегда за тебя!

└ Верно. Мы защитим тебя, Ерин. Мы любим тебя ♥♥♥

└ Кан Ерин, файтинг! Папа, вам тоже файтинг!

└ Зачем это «прятаться»! Развод — не преступление! Ерин, папа, расправьте плечи и будьте собой!

└ Ерин, твои тёти и дяди из подписчиков всегда на твоей стороне! Так что не сжимайся от страха, ладно?

└ Всё хорошо! Всё в порядке, так что не переживайте! Мы всегда будем рядом с вами!

└ Любим тебя, Кан Ерин ♥♥♥♥♥

Чат буквально взорвался словами поддержки. Сообщений было столько, что трансляция начала подлагивать. К горлу подступил комок.

В этот момент…

— Хнык…

Сидевшая рядом Ерин расплакалась.

Конечно, это были не слезы печали.

Это были слезы облегчения и радости.

— Ерин.

— Хнык… Да?

— Папа же говорил, да? Подписчики никогда не посмотрят на нас косо. Никто не станет над этим смеяться.

— Угу. И правла… — ответила Ерин, вытирая чистые слёзки.

— Вот видишь. В мире очень много добрых людей. А наши подписчики — самые добрые из них. Так что не плачь. И я, и они — мы все тебя защитим. Поняла?

— Угу. Поняла. Я больше не буду плакать. Только сегодня чуть-чуть, а потом больше никогда…

Ерин вытерла слезы тыльной стороной ладони.

Затем она посмотрела в камеру и дрожащим от слез голосом произнесла:

— Сестлёнки, бватишки, спасиба бальшое. За то, что не дразните и утешаете… Спасибо-спасибо вам бальшое!

Она сложила ручки на животе и низко поклонилась камере.

Чат снова заполнился словами поддержки и ярко-красными сердечками.

Глядя на всё это, я и сам почувствовал, что вот-вот расплачусь.

Чпок!

Им Наын, стоявшая за камерой, показала нам сжатые кулаки — жест «файтинг».

Она тоже была одной из тех, кто поддерживал, утешал и болел за нас с Ерин.

С трудом сдержав слезы, я обратился к зрителям:

— Друзья, огромное вам спасибо. Мы и дальше будем радовать вас интересными видео. Спасибо вам большое.

— Спасиба, сестлёнки и бватишки! Ерин вас о-о-очень любит!

Я еще раз поблагодарил подписчиков, и Ерин тоже послала всем «пальчиковые сердечки».

Может быть, потому, что я наконец сбросил этот тяжкий груз признания?

На душе стало так легко и свободно.

Мы с Ерин снова весело смеялись, а я думал про себя:

«Мир всё ещё полон тепла».

Этот мир, который казался таким суровым.

В нём всё ещё стоит жить.

http://tl.rulate.ru/book/176287/15436628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода