× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод My Accidental Viral Hit / Случайный шедевр: Мой влог с дочкой стал мировым хитом: Глава 15: Взрывной успех

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот день, когда мы снимали мукбанг с виноградом «шайн мускат».

Я выложил видео на рассвете специально для моих подписчиков.

Хотя это была почти сырая запись, я добавил простые субтитры с помощью бесплатного мобильного приложения.

Приветствие в начале и в конце, а также адрес и контакты фермы, где выращивают этот виноград «шайн мускат».

Честно говоря, качество монтажа было довольно скудным.

Другие мукбанг-ютуберы нанимают профессиональных монтажёров, делают кликбейтные превью, добавляют яркие эффекты и устраивают ивенты для подписчиков, а я ничего этого сделать не мог.

Поэтому я был готов к определённым последствиям.

Я думал, что люди могут разочароваться в видео, которое выглядит небрежным, покинут канал или начнут писать хейт.

Однако.

— О, миллион!

Когда в закусочной пэкбан стало потише, я проверил количество просмотров мукбанга с виноградом «шайн мускат» — и в этот раз оно достигло миллиона.

Не прошло и 24 часов, а отметка в миллион уже была с лёгкостью преодолена.

Более того, отзывы в комментариях были просто отличными.

└ О! В этот раз мукбанг с виноградом «шайн мускат»! >.<

└ Обалдеть, круто! Как раз хотелось «шайн муската», и тут видео с ним. Тайминг просто искусство, лол.

└ Наша Йерин и в этот раз ест просто замечательно, ха-ха-ха.

└ Ого, съесть десять гроздей такого огромного винограда за раз. Я искренне поражён, ха-ха-ха-ха-ха.

└ Йерин нужно не в Нотюб, а в Книгу рекордов Гиннесса подаваться. Это нормально, что пятилетняя девочка столько ест? А? Ну скажите же, парни, ха-ха.

└ Вау, в этот раз еду прислал кто-то из подписчиков.

└ Круто. Наша Йерин выросла настолько, что получает спонсорские подгоны. Горжусь тобой, Йерин. Тётя плачет

└ Ого, это видео тоже легко перевалило за миллион просмотров.

└ Кажется, у Йерин каждое видео начинается сразу с миллиона, ха-ха-ха.

└ Но почему этот виноград «шайн мускат» такой огромный? Просто безумие, лол.

└ Вот-вот, ха-ха. Как и сказала Йерин, тот «шайн мускат», что мы видели раньше — это вообще не «шайн мускат».

└ Видимо, какой-то аномальный сорт, ха-ха.

└ Ах, смотрю, как Йерин ест этот виноград, и у меня слюнки текут. Может, и мне заказать?

└ Попробуй. Я тоже заказал коробку, цена вполне доступная.

└ +1, я тоже сразу заказала, недорого. Наверное, из-за отсутствия посредников он дешевле, чем в супермаркетах.

└ О! И я купил! Ха-ха. Я фанат «шайн муската» и знаю толк, это реально очень дёшево. Учитывая размер — это просто подарок, ха-ха.

└ Почитал комментарии и тоже купил. Если мы будем много покупать, это ведь поможет Йерин?

└ Хоть это и не прямая реклама, Йерин это точно поможет. Было бы здорово, если бы благодаря ей продажи выросли. И подписчику-фермеру польза.

└ Окей, тогда куплю ещё коробку и отправлю родителям.

└ Йедоль и Йесун! Давайте все купим по коробке и завалим деньгами подписчика, приславшего виноград!

└ +100500

└ Я тоже в деле!

└ Ха-ха, внезапно атмосфера как на субботнике, ха-ха-ха-ха-ха.

— Фух, слава богу.

Я вздохнул с облегчением.

Честно говоря, я во многом переживал.

Боялся, что видео покажется небрежным или что мукбанг с виноградом воспримут как скрытую рекламу.

Но нет.

Подписчики тепло приняли и это видео, а ещё начали покупать виноград.

— О, кстати, уже 70 тысяч подписчиков?

Глядя на счетчик, я увидел, что число подписчиков перевалило за 70 тысяч.

Ещё когда я ходил на встречу в «Супернову», было 50 тысяч, а тут уже 70.

Стоило только встать на рельсы, и рост пошёл стремительно.

— Хм, теперь нужно подать заявку на монетизацию и начать учиться разным штукам.

В момент, когда количество подписчиков приблизилось к 100 тысячам, я решил, что больше не могу выкладывать видео как попало. Я решил постепенно развивать канал.

Буду выкраивать время и учиться навыкам монтажа.

— Но и закусочной пренебрегать нельзя.

В последнее время в закусочной пэкбан прибавилось посетителей.

Прирост был совсем крошечным, но так как раньше здесь и муха не пролетала, я хотел воспользоваться этим шансом.

Нотюб важен, но и ресторан не менее значим.

Ведь без этой закусочной мы с Йерин не сможем выжить.

— На ужин лучше всего подойдёт чжимтак.

В перерыве между обедом и ужином в зале не было посетителей.

Самое время готовить вечернее меню.

Я выбрал в качестве основного блюда чжимтак.

— Так, базовая подготовка окончена.

Главные ингредиенты чжимтака — это, конечно, лапша и курица.

Особенно много усилий требует курица, так как нужно тщательно избавить её от специфического запаха.

Подготовив лапшу и мясо, я приступил непосредственно к готовке.

— Сначала овощи.

Я начал обрабатывать овощи, которые сделают чжимтак вкусным.

Хрусть-хрусть!

Кухонный нож двигался без остановки.

Я уверенно нарезал морковь, лук, картофель, огурцы и зеленый лук.

Глядя на то, как овощи распадаются на ровные кусочки, я даже почувствовал какое-то душевное очищение.

— С овощами закончил, теперь курица.

Овощи готовы.

Я переключил внимание на основной ингредиент. Аккуратно разделанная курица «принимала ванну» в рисовой воде.

Это был первый этап удаления запаха.

А теперь.

Вспых!

Я прибавил огонь и начал варить промытую в холодной воде курицу на сильном пламени.

Курица с добавлением воды и мирина теперь нежилась в «горячем источнике».

Хотя для источника, пожалуй, слишком горячо?

Ну да ладно.

Буль-буль!

Когда куски сырой курицы закипели, я начал вынимать их.

На этом этапе удаляется не только запах, но и лишний жир!

— Теперь самое важное — соус.

Главный секрет чжимтака — это именно соус.

Сладковато-солёный соус для чжимтака. В зависимости от того, как смешать ингредиенты, вкус может измениться кардинально.

Шух!

Я снова положил курицу в котел и залил водой.

Затем влил нужное количество соевого соуса.

— И вот это нужно добавить.

Здесь я всыпал секретный ингредиент.

И это был не что иное, как кофейный порошок!

Кофе не только окончательно убирает запах, но и благодаря своему специфическому цвету придает чжимтаку аппетитный оттенок.

Буль-буль!

Снова варка.

Воспользовавшись моментом, я перевёл дух и вытер пот, выступивший на лбу.

— Я должен потрудиться, чтобы гости были счастливы.

Процесс приготовления чжимтака был непростым.

Приготовить одну порцию несложно, но когда готовишь огромный объём для продажи, начинают болеть и руки, и спина.

Тем не менее, я старался мыслить позитивно.

Ведь насколько я выложусь, настолько довольны будут клиенты.

Пусть сейчас в ресторане почти нет людей, когда-нибудь они оценят мои старания.

Буль-буль!

Я добавил в кипящий чжимтак сахар и патоку, помешивая блюдо.

При этом я внимательно следил за тем, чтобы вовремя снимать пену.

Это немного хлопотно, но без этого не добиться чистого, аккуратного вкуса.

— Пора закидывать овощи!

Когда всё достаточно проварилось, я всыпал заранее нарезанные овощи.

После этого я медленно перемешал их, чтобы они соединились с коричневатым чжимтаком.

Осторожно, чтобы не раздавить овощи.

Помешивая некоторое время, я добавил измельчённый чеснок, перец, карамельный соус, лапшу и дал всему этому хорошенько прокипеть.

Буль-буль!

Чжимтак бушевал под закрытой крышкой.

Я терпеливо ждал завершения процесса.

И когда спустя некоторое время я открыл огромную крышку.

— Ого...

У меня невольно вырвался возглас восхищения.

Потому что чжимтак в котле выглядел невероятно аппетитно.

— Попробуем.

Я зачерпнул половником немного бульона в маленькую миску.

И как только я отхлебнул, проверяя вкус.

— Вау...

Снова вырвалось восхищение.

Вкус был даже лучше, чем внешний вид.

— Теперь мясо.

Я выловил кусочек курицы.

Разломил мясо, покрытое соблазнительным коричневым соусом.

Нежная мякоть. Как только я положил её в рот и прожевал.

— Ох, это просто безумие.

Я невольно усмехнулся.

Хоть я и сам это приготовил, вкус был потрясающим.

— Почему же при такой вкуснятине нет клиентов?

Вместе с тем мне стало немного грустно. Я гадал, почему люди до сих пор не знают о такой великолепной еде.

— Эй, не думай о плохом. Когда-нибудь они узнают. Ресторанный бизнес — это в конечном итоге сарафанное радио.

С этими словами я хорошенько перемешал чжимтак половником.

Сегодняшний чжимтак был просто фантастическим.

Если подать его на ужин, гостям точно понравится.

Довольные клиенты приведут других.

И тогда закусочная пэкбан, за которую я так переживал, однажды снова расцветёт.

— Фух, готово. Теперь можно и отдохнуть.

Закончив с готовкой, я присел на стул на кухне.

В ногах и пояснице чувствовалось тянущее напряжение. После долгого стояния и работы тяжелым половником болело всё тело.

— Хм, может, комментарии почитать?

Я решил снова проверить комментарии — мою единственную отраду.

Но вдруг.

— А? Пришло письмо?

Достав телефон, я увидел значок конверта в верхней строке уведомлений.

Почта, привязанная к Нотюбу.

Кто же мог написать?

С любопытством я открыл письмо.

«Здравствуйте, папа Йерин! Это Оленья попка! Это просто невероятно!!!»

— А? Оленья попка? Это же та, что прислала виноград «шайн мускат»?

Ник в Нотюбе — «Оленья попка».

Это был человек, приславший виноград. Тот, кому мы с Йерин были очень благодарны.

— Что же там такого невероятного?

Я с недоумением начал читать содержание письма.

«Папа Йерин, я посмотрела видео! Я отправила виноград просто как фанатка Йерин, но спасибо вам огромное, что упомянули об этом в видео и оставили адрес и контакты фермы!»

Оленья попка начала с благодарности. Но самое главное было дальше.

«Дело в том, что после того как вы оставили контакты нашей фермы, количество заказов просто взорвалось! Заказов приходит в 100 раз больше, чем обычно! Звонки до сих пор не умолкают, мои родители в полной растерянности! А самое пугающее — продажи продолжают расти вместе с просмотрами мукбанга!!!»

Причина её восторга была проста.

Ферма, контакты которой я указал под видео с мукбангом.

Её продажи взлетели в 100 раз.

— Вау, в 100 раз. Это же колоссально.

В сто раз. Эта цифра меня поразила.

Если раньше они продавали, скажем, на миллион вон, то теперь это уже сто миллионов вон!

«Огромное вам спасибо! Мои родители в последнее время совсем приуныли из-за плохих продаж и даже думали бросить фермерство, но вы с Йерин буквально спасли нашу семью! Родители теперь просто светятся от счастья! В общем, огромное спасибо. Благодаря вам я смогла стать по-настоящему хорошей дочерью!!!»

На протяжении всего письма Оленья попка не переставала благодарить. Несмотря на то, что это был текст, я кожей чувствовал её бурные эмоции.

Более того, в знак признательности она захотела сделать пожертвование — прислать еще 10 коробок винограда «шайн мускат», чтобы мы раздали их подписчикам.

— Ха-ха, влияние нашей Йерин оказалось сильнее, чем я думал.

Рост продаж в 100 раз.

И всё это только благодаря одному видео в Нотюбе.

Я был поражён силой платформы Нотюб.

И в очередной раз восхитился обаянием Йерин, которая всё это создала.

— Какое приятное чувство. Хотелось бы, чтобы таких случаев в будущем было больше.

Деятельность в Нотюбе, начатая как хобби.

Увидев её мощь, я почувствовал желание делать что-то ещё более значимое.

То есть, использовать Нотюб не только для заработка денег, но и для чего-то по-настоящему важного.

— Здравствуйте. Пообедать можно?

В этот момент колокольчик над дверью зазвенел, и вошёл посетитель.

Увидев пожилого мужчину, я вскочил со своего места.

— Да, конечно. Проходите, присаживайтесь!

— О, правда? А какое сегодня меню?

— Чжимтак, ха-ха.

— О, чжимтак? Это хорошо. В общем, один пэкбан, пожалуйста.

— Слушаюсь! Приготовлю в лучшем виде!

Бодро ответив, я принялся накрывать стол, где главным блюдом был чжимтак.

Может, дело в добром деле с виноградом?

Но пока я готовил еду, улыбка не сходила с моего лица.

http://tl.rulate.ru/book/176287/15436586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода