× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Return of the God-Slaying Archmage / Возвращение великого мага, сразившего бога: Глава 15: Тщетная защита

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если продолжать атаку в том же духе, Чо Тхэилю можно нанести немалый урон.

Однако Хёнсок вскоре прекратил нападение.

Защитная магия, наложенная на автомобиль, была слишком мощной, и дальнейшие удары стали бессмысленными.

— Впрочем, это не значит, что выхода нет.

В мгновение ока глаза Хёнсока окрасились золотом.

В воздухе прочертился магический круг из божественной силы.

Вш-ш-шух!

С резким звуком, разрывающим воздух, оттуда появилась белокрылая дева — Валькирия.

— Вперёд.

Разбрасывая перья, Валькирия в мгновение ока бросилась к машине и вонзила копье, зажатое в обеих руках, прямо в корпус.

Хруст!

Наконечник копья вошел в металл, словно нож в масло.

Валькирия высвобождала силу, основанную на божественной энергии.

Это была загадочная мощь — не совсем магия, но и не чисто физическая атака.

«Правильнее всего считать это силой третьего рода».

Хёнсок уже привык к этому, насмотревшись на подобное до тошноты.

Однако для Земли эта сила была в новинку.

Поэтому, каким бы защищенным ни был автомобиль Чо Тхэиля, перед мощью Валькирии он оказался бессилен.

Но это не означало, что всё закончилось.

Пробить кузов удалось, но вот убить Чо Тхэиля — нет.

«Не зря он занимает пост главы гильдии».

Обычный человек мог бы расслабиться, полагаясь на защиту машины.

Но Чо Тхэиль был не из таких.

«Ему удалось заблокировать атаку Валькирии».

Судя по тому, что Валькирия замерла, вцепившись в копье, он, должно быть, увернулся и перехватил оружие даже в перевернутом салоне.

И, как и ожидалось...

Б-ба-бах!

Со стороны водительского места раздался оглушительный взрыв, и дверь с силой вылетела наружу.

Вместе с ней в сторону отбросило и Валькирию.

— А-а-а-а-а!

Из искореженного авто, издав яростный крик, появился Чо Тхэиль.

Судя по крови, стекающей со лба, он всё же получил кое-какие ранения.

Он явно был в бешенстве: похоже, он и представить не мог, что подвергнется такому нападению.

— Ты!..

Чо Тхэиль резко повернул голову в сторону Хёнсока и заскрежетал зубами.

В этот момент...

Плеск!

На правом бедре Чо Тхэиля брызнула кровь.

— Кх-а-а!

Он пошатнулся с выражением крайнего замешательства на лице.

Тем временем Этан подлетел к Хёнсоку и произнес:

— Эх, жаль. Я мог бы прикончить его одним махом.

Реакция у врага была феноменальной.

Этан не только использовал Невидимость, но и полностью скрыл свое присутствие — Чо Тхэиль не мог знать о нем, но всё равно сумел избежать смертельного удара.

«Внезапные атаки больше не сработают».

Даже если он ранен, он сейчас обострил все свои чувства до предела, готовясь к новому подвоху.

Впрочем, и этого было достаточно.

Пламя феникса обладает свойством не гаснуть просто так, а значит, и остановить кровотечение будет непросто.

Для охотника вроде Чо Тхэиля, использующего меч, потеря подвижности одной ноги была равносильна критической травме.

«Проще говоря, теперь он — мечник без маневренности».

Для мага нет цели легче.

— ...Зачем ты охотишься за мной? — спросил Чо Тхэиль, исказившись от боли.

Но отвечать было незачем.

Достаточно было просто подавить его в таком состоянии и выпытать, как он раскрыл тайный замысел.

— ...

Хёнсок хранил молчание. Он протянул руку в пустоту.

Тут же вспыхнуло пламя, обретая форму копья.

Увидев это, Чо Тхэиль издал издевательский смешок.

— Ты собираешься драться со мной в ближнем бою?

Вж-жух.

Он выхватил меч из-за пояса.

— Маг? Против меня?

— Знаешь, в отличие от того, как я выгляжу, у меня есть совесть. С твоей-то больной ногой мне стоит дать тебе фору, разве нет?

— Ха!

Рука Чо Тхэиля, сжимавшая меч, напряглась.

— Ты невыносимо дерзок.

Рывок!

Не успел он договорить, как Чо Тхэиль, извергая зловещую ауру, бросился на Хёнсока.

Движения были такими, что и не скажешь о ране на ноге.

Однако.

— ...Что?

Вскоре ему пришлось остановиться.

Вспышка!

Гул!

Хёнсок призвал сотни огненных стрел и обрушил их на противника.

Окутанный неистовым жаром, Чо Тхэиль был вынужден спешно уйти в глухую оборону.

И это был еще не конец.

Фью-ю-ють!

Знакомые уже Валькирия и Этан атаковали его сквозь просветы между стрелами.

Дзынь! Дзынь!

Грохот!

Копье Валькирии и когти феникса разили без остановки.

— Кх!

Он с трудом отбивался, но в одиночку сдержать всех было невозможно.

По всему телу Чо Тхэиля стремительно множились раны — и мелкие, и глубокие.

— А-а-а-аргх!

Оказавшись в критической ситуации, Чо Тхэиль высвободил всю свою энергию.

Огненные стрелы вокруг него исчезли, а Валькирию и Этана отбросило назад.

Казалось, он получил секундную передышку, но...

— Тебе стоит сосредоточиться.

Хёнсок сделал выпад Огненным копьем прямо перед собой.

— Черт!..

Чо Тхэиль влил ману в клинок, укрепляя его.

Он принял острие копья на плоскость меча.

Б-БА-БАХ!

При столкновении двух видов оружия вспыхнуло огромное пламя, которое разлетелось в разные стороны огненными протуберанцами.

— Г-х-х!..

Чо Тхэилю казалось, что из-за этого жара его кожа буквально обугливается.

Хёнсок же выглядел совершенно невозмутимым.

Напротив, он даже усмехался, словно его забавляли мучения противника.

«Проклятье, проклятье, проклятье!»

Ощущая себя полностью раздавленным и униженным, Чо Тхэиль мысленно изрыгал ругательства.

Ему хотелось немедленно отбросить копье и перерезать Хёнсоку горло.

— Так не пойдет.

Но Хёнсок, не давая ему такой возможности, надавил еще сильнее.

Вспых!

И в то же мгновение над головой Чо Тхэиля снова возникли огненные стрелы.

Лицо Чо Тхэиля побледнело, и он закричал:

— Подлый ублюдок! Сказал, что будем драться в ближнем бою, а сам творишь такое?!

— О чем ты?

Хёнсок лишь наклонил голову и невозмутимо ответил:

— Я вроде не говорил, что не буду использовать магию.


Ш-ш-шух...

На темную пристань, куда не проникало ни лучика света, причалила небольшая лодка.

На двигатель было наложено заклинание подавления шума, так что никто не заметил их присутствия.

— Мы прибыли.

Когда мужчина, по всей видимости, капитан, произнес это, человек в черном робе поднялся со своего места.

Лицо скрывала маска, так что разглядеть его было невозможно.

Однако по длинным прядям волос, выбивающимся наружу, и хрупкому телосложению можно было догадаться, что это женщина.

— А это указание, которое оставил Глава гильдии.

Капитан протянул ей лист бумаги.

Маскированная женщина взяла его и медленно прочла. Ее глаза под маской быстро бегали по строчкам.

— Вкратце: Гильдия Тэджон стала бесполезной, поэтому приказано стереть их всех. Первым делом нужно устранить их главу — Чо Тхэиля.

Когда капитан закончил пояснение, женщина кивнула и просто сожгла бумагу в руке.

Кем они были на самом деле?

Именно они передали Гильдии Тэджон подземелье, в котором находился тайный замысел Хёнсока, и отдавали все приказы до этого момента.

— Это всё?

— А? Да... как вы и прочли... — нервно ответил капитан на ее вопрос.

— Послать меня в такую даль только ради того, чтобы разобраться с каким-то Чо Тхэилем и его прихлебателями...

Женщина в маске раздраженно пробормотала это, потирая пальцы.

Хотя Чо Тхэиль был ранга B+ и считался талантом, близким к рангу A.

С ее точки зрения он был не более чем неоперившимся юнцом.

— ...

— ...

Стоило ей высказать недовольство, как окружающие опустили глаза, стараясь не привлекать внимания.

Женщина прищурилась, находя это забавным.

— Чего вы так напряглись? Боитесь, что я что-нибудь сделаю?

Издав смешок, она обхватила капитана рукой за шею.

С близкого расстояния глаза за прорезями маски стали видны отчетливо.

Ее зрачки, отливающие фиолетовым, бесцеремонно изучали лицо капитана.

Она просто «смотрела».

Ничего больше, но капитан ощущал такое колоссальное давление, что в голове мелькнула мысль: «Уж лучше откусить себе язык и умереть».

— Э-э... я, я...

Он зажмурился и начал заикаться.

При виде этого женщина фыркнула и спросила:

— Какая скука. Ну и где он?

— Судя по последнему отчету, он направлялся в отель Саут Пэлис.

— Хм, вот как.

Она задумчиво хмыкнула.

— Свободен.

Прыжок!

В мгновение ока она покинула лодку и исчезла вдали.

Лишь спустя долгое время после ее ухода капитан смог заговорить.

— Уходим.

— Слушаемся...

Капитан с трудом сглотнул. Он непроизвольно потер шею, кожей чувствуя, что всё еще жив.

Плеск!

Под шум волн лодка скрылась во тьме.


Грохот!

Едва Хёнсок договорил, как на Чо Тхэиля обрушился град стрел.

Снова прогремели взрывы, и густой дым, пропитанный пламенем, поднялся вверх.

Хёнсок не остановился на этом. Отступив, он коснулся ладонью асфальта.

Вокруг места, где стоял Чо Тхэиль, вспыхнул магический круг со звездой в центре.

У-у-ух!

Огненный столб взметнулся вверх, словно намереваясь пронзить небо.

Но несмотря на мощь атаки...

— Надо же.

Чо Тхэиль не получил серьезных повреждений, не считая пары ожогов и копоти.

Причина была проста.

— И чего ты на себя столько всего навешал? Выглядит жалко.

На нем были артефакты сопротивления магии.

Сначала это было незаметно, но когда его верхняя одежда сгорела, многочисленные артефакты под ней предстали во всей красе.

Не только специальное белье, но и скрытые ожерелья и прочее.

Даже кольца на его пальцах, как оказалось, были артефактами.

«Это уже похоже на болезнь», — подумал Хёнсок.

В глазах Хёнсока это граничило с одержимостью.

— Но вот незадача. Обвеситься артефактами — не значит стать неуязвимым.

— Заткнись!

Чо Тхэиль смерил насмешливого Хёнсока яростным взглядом и рванул с места.

— Я покажу тебе, почему именно я — глава гильдии!

Как только расстояние между ними сократилось, от меча Чо Тхэиля и всего его тела начала исходить синяя аура.

Он решил выжать всю ману из своего тела и поставить всё на один удар.

— Ха!

С этим выкриком он обрушил на противника шквал стремительных атак.

Дзынь! Дзынь! Дзынь!

Скорость была не запредельной для Хёнсока, но чистая мощь атак уже превосходила его силы.

С каждым ударом копье Хёнсока отлетало назад.

— Ну же, зови своих хваленых прихвостней!

Хруст, бам!

Он заносчиво выкрикнул это и, топнув ногой, нанес удар кулаком в сторону Этана.

С резким свистом вперед рванул острый поток воздуха.

Из-за этого Этан не смог удержать равновесие и на мгновение отлетел назад.

— А-a-a-a-a!

Затем, готовясь нанести решающий удар, Чо Тхэиль крепко сжал меч обеими руками.

Вся энергия, текущая по его телу, устремилась к клинку.

В тот миг, когда синяя мана полностью окутала лезвие...

— Сдохни!

Чо Тхэиль нанес мощный горизонтальный удар.

Однако...

Вспых!

Его атака не достигла цели. Хёнсок успел отступить, воздвигнув огненную стену.

— Побег тебе не поможет!

Чо Тхэиль не прекратил атаку и навалился на меч всем весом.

Треск!

Защитный барьер был просто разрублен и исчез под натиском меча.

Он уже собирался нанести следующий удар, но вдруг замер в замешательстве.

Хёнсок исчез.

— Я здесь.

— ..!

Услышав голос сверху, Чо Тхэиль в спешке поднял голову.

Он увидел Хёнсока, сжимающего копье обратным хватом.

На губах Хёнсока играла улыбка.

— Кажется, ты слишком веришь в свои артефакты. Я тебе покажу.

Фью-ю-ють!

В этот момент Этан подлетел и буквально впитался в копье.

— ...Насколько они бесполезны.

— ..!

Р-раз!

Следом за этим, вместе с огромным пламенем, Огненное копье увеличилось в размерах.

Оно стало больше автобуса или десятитонного грузовика.

— Это конец.

С этими словами Хёнсок начал стремительное падение прямо на Чо Тхэиля.

— Ха! Пустые хлопоты!

На мгновение Чо Тхэиль ощутил первобытный страх, но, напустив на себя беспечный вид, он выставил меч навстречу.

БА-БА-БА-БА-БАХ!!!

Столкновение острия меча и копья вызвало чудовищную вибрацию.

От этой силы дорога пошла трещинами, а машину Чо Тхэиля, казалось, вот-вот подбросит в воздух.

Гу-у-у-ун!

Одновременно с этим сработали все артефакты на теле Чо Тхэиля.

Он мгновенно почувствовал облегчение: жар и давление отступили.

— Ха-ха-ха...

Благодаря защите Чо Тхэиль смог полностью сосредоточить силу в одной точке.

Скрип... скрежет...

Копье Хёнсока начало дюйм за дюймом отступать.

Вопреки словам Хёнсока, эффект от артефактов был налицо.

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Тут уж было не сдержать смеха.

Чо Тхэиль произнес с победной ухмылкой:

— Я победил. Твоя магия не про...

Но радость длилась недолго.

Хрусть.

— ...Что?

От одного из его артефактов исшел зловещий звук.

http://tl.rulate.ru/book/176279/15434650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода