× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод I Subscribed to the Transcendents' Channel / Подпишитесь на канал Ранкера: Глава 34: Выгодное предложение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он даже не сделал вид, что задумался.

Не было ни малейшего шанса на успех, даже если бы я попытался надавить.

Конечно, шансов и так не было, но всё же.

— Почему?!

[Потому что лень.]

Геракл, похоже, совершенно не собирался обучать меня Божественному искусству боя.

Впрочем, Божественное искусство боя можно было назвать его личным секретным приемом.

Станет ли он обучать этому кого-то другого?

«Будь я на его месте, я бы тоже не стал».

Такую реакцию можно было назвать вполне естественной.

Однако Сиу не сдавался.

Он и не рассчитывал, что обучение дастся ему легко.

«Три визита в соломенную хижину».

Даже Лю Бэй получил отказ трижды, прежде чем смог привлечь на свою сторону Чжугэ Ляна.

«Семь раз отпустил, семь раз поймал».

Чжугэ Лян семь раз отпускал Мэн Хо, чтобы в итоге тот подчинился.

И после всего этого сдаться из-за одного-единственного отказа?

Когда на кону стоит не что иное, как Божественное искусство боя самого Геракла?

После того как он воочию увидел эту трансцендентную мощь?

«Ни за что».

Десять раз. Сто раз. Тысячу раз.

Он был готов приставать к нему сколько угодно.

Сиу ни в коем случае не собирался отступать.

И если говорить честно.

На самом деле ответ Геракла можно было считать скорее положительным.

Ведь он не сказал «нельзя», он сказал «не хочу».

А это значило одно.

Обучить он всё-таки может.

— Вы же и так проводите мне персональные тренировки. Почему бы заодно не обучить меня и этому, раз уж мы всё равно занимаемся?

[Не-а. Нельзя.]

— Но я ведь победитель розыгрыша! Вы же сами говорили, что не можете просто так проигнорировать ивент?

[Это — совсем другое дело.]

— И чем же оно отличается?

[Персональная тренировка — это тренировка, а Божественное искусство боя — это Божественное искусство боя.]

[У них даже названия разные, видишь?]

Это была поистине непробиваемая логика.

Сиу на мгновение лишился дара речи.

[К тому же я обещал проводить тебе тренировки, но ни разу не говорил, что обучу Божественному искусству боя.]

Сказать на это и вправду было нечего.

[И вообще, такой задохлик, как ты, всё равно не сможет ему научиться.]

— Тогда, если я буду усердно тренироваться и наращу мышцы, вы меня научите?

[Нет.]

— Да почему?!

[Лень.]

Геракл широко зевнул и продолжил:

[Да и сколько бы ты мышц ни нарастил, у тебя всё равно ничего не выйдет.]

[Ты не сможешь использовать его без моей Сверхчеловеческой силы.]

[Божественное искусство боя — это систематизированная методика именно моего стиля боя.]

Геракл потянулся, разминая затекшее тело.

При каждом его движении раздавался громкий хруст — кхр-рясь, хрусть!

Мышцы Геракла буквально вздувались под кожей.

Трудно было поверить, что это просто обычная разминка, но факт оставался фактом.

— Но я ведь уже использую вашу Сверхчеловеческую силу?

[...?!]

Геракл, собиравшийся потянуться снова, внезапно замер.

Затем он склонил голову набок, и в его глазах отразилось явное недоумение.

[Ты используешь мою Сверхчеловеческую силу?]

— Да. Вы же сами проводите мне персональные тренировки.

[Это просто тренировки. Ты не должен был научиться моей силе.]

— Что? Но я изучил Сверхчеловеческую силу.

[Этого не может быть.]

Геракл продолжал озадаченно качать головой.

Но это длилось недолго.

[Ты что, лапшу мне на уши вешаешь?]

Лицо Геракла исказилось в гневной гримасе.

Казалось, он ни на грош не верит словам Сиу.

И, глядя на такую реакцию, Сиу и сам засомневался.

«Разве в Гаттюбе нельзя обучиться Индивидуальности богов?»

В его голове возникли новые вопросы, внося еще больше путаницы.

«Неужели то, что я изучил, — не Сверхчеловеческая сила Геракла?»

После короткого раздумья он решил, что нужно проверить.

— Х-ы-ы-ы-ып!

Сиу сделал глубокий вдох.

Стоило ему напрячь все мышцы тела, как раздался отчетливый треск!

Мускулы зашевелились, отчетливо проступая под кожей.

По-прежнему непомерная мощь.

Мышечные ткани начали работать на пределе, наступила перегрузка.

— Ха-а-а...

Сиу выдохнул и расслабился.

Это было... немного опасно.

Если бы он удерживал силу еще чуть дольше, его мышцы могли бы просто разорваться.

Тем не менее, благодаря тому, что за это время его Мастерство заметно выросло, кратковременное использование силы не вызывало серьезных проблем.

Сиу успокоил бурлящую в жилах кровь.

И в этот самый момент...

[Ты... как ты это сделал?!]

Раздался потрясенный голос Геракла.


[То есть... ты изучил Сверхчеловеческую силу, просто подписавшись на мой канал?]

— Да.

[И с каналами других богов то же самое?]

— Да. Правда, после третьего канала пришлось платить Стоимость подписки.

[Что за бред?..]

На лице Геракла читалось полное непонимание.

Глядя на такую реакцию, Сиу в свою очередь спросил с таким же недоуменным видом:

— А что, в этом есть что-то странное?

[Конечно, странно!]

Геракл едва ли не закричал, возмущенный тем, какую чушь он слышит.

[Получать силу богов, просто подписавшись на канал?]

[Что это за собачья чушь...]

Впрочем, если подумать, Сиу и сам понимал, что это звучит безумно.

Но что он мог поделать?

— У меня всё работает.

[...]

Геракл на время впал в ступор.

Он просто тупо смотрел на Сиу через экран смартфона.

Его взгляд так и говорил: «Откуда вообще взялся этот придурок?».

Прошло немного времени.

[Погоди. Если так подумать...]

[Как ты вообще можешь со мной разговаривать?]

— Так вы же сами прислали мне личное сообщение?

[...]

Лицо Геракла снова стало пустым.

Точнее, на нем отразилось крайнее изумление.

Нет, ну а что?

Разве я сказал что-то не то?

[Я имею в виду — как ты вообще смог зайти в Гаттюб?]

[Ты же определенно Смертный без Божественного статуса.]

Смертный без Божественного статуса?

Сиу наклонил голову, столкнувшись с новым понятием.

Он на мгновение задумался.

О причине, по которой он смог получить доступ к Гаттюбу.

О том случае в Подземелье Арахны.

Стоит ли об этом рассказывать?

Но, в конце концов...

— Дело было так...

Сиу не стал долго колебаться.

Учитывая, что он уже проходит персональные тренировки у Геракла, скрывать что-то не было смысла.

К тому же Сиу и самому всё это время было жутко любопытно.

Рассказ был не слишком долгим, но и не коротким.

[Хм-м...]

Геракл погрузился в раздумья и замолчал.

Сиу терпеливо ждал.

Спустя какое-то время Геракл снова заговорил.

[Понятия не имею.]

— Что?

На этот раз опешил уже Сиу.

Зачем тогда было так долго и напряженно думать?

Не обращая внимания на мысли парня, Геракл продолжил:

[Но те двое мужчин, которых ты встретил...]

[Думаю, они как-то связаны с Гаттюбом.]

Сиу медленно кивнул.

Он и сам в глубине души подозревал нечто подобное.

— Но разве представители Гаттюба могут приходить сюда? Вы же сами сказали, что не можете явиться лично.

[В том-то и дело.]

[Наш мир и твой не могут напрямую вмешиваться в дела друг друга.]

Геракл выглядел совершенно сбитым с толку.

[Кстати, твой аккаунт в Гаттюбе.]

[Ты говорил, что это аккаунт Администратора?]

— Да.

Когда Сиу только нашел этот Смартфон, он видел сообщение о передаче прав преемнику Администратора.

Да и при каждом входе в Гаттюб его приветствовали словами «Добро пожаловать, господин Администратор», так что вряд ли это было ошибкой.

[Значит, тот мужчина, которого ты встретил, — один из Администраторов Гаттюба?]

— А вы знаете, кто является Администратором Гаттюба?

[Знаю нескольких, но...]

Геракл не смог дать четкого ответа.

Видимо, Администраторов было больше, чем один или два.

[Но даже с аккаунтом Администратора нельзя получать силы богов через Подписку.]

— Неужели?

[Если бы это было возможно, Администраторы уже давно стали бы богами-творцами вселенной.]

И то верно. Если бы боги могли изучать силы друг друга, это стало бы большой проблемой.

Как и сказал Геракл, так мог бы родиться какой-нибудь абсолютный бог-созидатель.

[Но ты определенно получил мою Сверхчеловеческую силу.]

[Я видел это своими глазами, так что не верить не могу...]

— В таком случае, может, вы всё-таки возьмете меня в ученики?..

Сиу спросил об этом очень осторожно, как бы невзначай.

В конце концов, раз уж он уже осваивает Сверхчеловеческую силу Геракла, его фактически уже можно было считать его учеником.

[Всё равно не хочу.]

— Да почему?!

[Это утомительно.]

Но Геракл лишь снова широко зевнул.

Казалось, он уже выбросил из головы все предыдущие серьезные размышления.

В общем, типичный твердолобый качок.

— Я же и так уже учусь Сверхчеловеческой силе. Если вы добавите к этому еще и Божественное искусство боя...

[Одно — это одно, другое — это другое.]

[К тому же мне и эти тренировки проводить порядком лень.]

[А ты хочешь, чтобы я еще и искусству боя тебя учил?]

Геракл картинно затрясся всем телом, словно его пробирал озноб от одной этой мысли.

[Не хочу.]

— ...

Сиу невольно потерял дар речи.

И тут же понял.

Обычное канюченье и уговоры здесь больше не сработают.

Говорят, нет дерева, которое не упадет после десяти ударов топором.

Но, видимо, исключения всё же бывают.

Какие там десять ударов. По этому «мускулистому дереву» можно было ударить хоть миллиард раз, а ему бы всё было нипочем.

Но.

«Я всё равно научусь!»

Это не означало, что он сдается.

Просто он не собирался бить по нему миллиард раз.

У Лю Бэя ушло три попытки, у Чжугэ Ляна — семь.

Да и вряд ли этот качок сдался бы даже после миллиарда уговоров.

Сиу погрузился в раздумья.

Во-первых.

Было очевидно, что то, чему он учится, — это Индивидуальность богов.

Сверхчеловеческая сила (SS) действительно принадлежала Гераклу.

И другие способности Сиу, несомненно, тоже были божественными.

Например, его другая сила — Проницательность (S+).

— Тогда позвольте спросить кое-что еще.

Сиу обратился к Гераклу.

— Какое значение в Гаттюбе имеют подписчики?

В обычном YouTube Подписчик — это символ богатства и славы.

Конечно, нельзя рассматривать подписчиков только как деньги, но с чисто объективной точки зрения это было близко к истине.

Но Сиу не знал, так ли это в Гаттюбе.

Он вообще сомневался, имеют ли там деньги какую-то ценность.

[Хм... Считай, что это один из элементов, формирующих Божественный статус.]

К счастью, на этот вопрос Геракл ответил.

Правда, ответом это можно было назвать с натяжкой.

Объяснение было коротким до безобразия.

Можно ли вообще считать это объяснением?

Похоже, лень окончательно захватила всё его существо.

Как он вообще умудряется поддерживать такую форму, если ему всё так лень?

«Неужели его не утомляют только тренировки, а всё остальное — в тягость?»

Скорее всего, так оно и было.

Тем не менее, Сиу смог примерно понять смысл сказанного.

«Чем больше подписчиков, тем выше Божественный статус... так, что ли?»

Кажется, смысл был именно в этом.

Хотя он и не знал точно, что такое Божественный статус.

«Это типа как деньги?»

Может, и не совсем то же самое, но можно воспринимать это так.

Ведь чем больше, тем лучше.

«Вот почему он, превозмогая лень, всё равно проводит мне персональные тренировки».

Чтобы не потерять своего последнего подписчика — Сиу.

Другими словами, подписчики были единственным, что интересовало Геракла, помимо его мышц.

На данный момент у Геракла был ровно 1 подписчик.

Мысли Сиу завертелись быстрее, голова буквально закипела.

Он начал хладнокровно анализировать ситуацию, проникая в самую суть вещей.

И в итоге пришел к одному выводу.

— Тогда как насчет такого предложения?

Сказал Сиу Гераклу по ту сторону экрана.

Геракл по-прежнему не проявлял интереса.

Он лишь разминал шею, явно желая поскорее закончить с разговорами и приступить к упражнениям.

А точнее — он думал о том, какую мышцу и как «поэффективнее» нагрузить сегодня.

В буквальном смысле слова — ничего, кроме мышц, его не волновало.

Сиу медленно произнес:

— Сто подписчиков.

В ту же секунду Геракл замер.

Слово «подписчики» вызвало у него неподдельный интерес.

Определенно, это было единственное, что его заботило, кроме тренировок.

Убедившись в правильности своих догадок, Сиу повторил:

— Если я наберу сто подписчиков на ваш канал, вы обучите меня Божественному искусству боя.

http://tl.rulate.ru/book/176247/15427716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода