Готовый перевод Chaebol Heir: Reborn as a Superstar / Наследник чеболя: Возвращение за славой: Глава 22: Формирование команды

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В четыре раза.

— Мне что, придется ехать в Японию на съемки?

— И в Японию, и в Гонконг, и в Корею.

— Значит, мне придется постоянно жить вдали от дома.

— В пять раз.

Раз уж у меня есть деньги, придется решать вопросы с их помощью.

— Ха-ха. Почему вы так зациклены на мне? Я ведь молода, и опыта у меня совсем мало.

— Буду честен. Главный герой этого фильма — международный шпион. В качестве локаций я рассматриваю Гонконг и Тайвань.

Сначала я планировал Шэньчжэнь и Гонконг, но Гонконг слишком мал.

Поэтому я решил сменить место действия на Тайвань.

— И что дальше?

— Именно поэтому мне нужна китайская актриса. И не просто актриса, а та, кто сможет работать в паре со мной. Подходящего возраста и, само собой, красавица.

— А любовные сцены будут?

— Будут.

— П-постельные сцены тоже?

Ее смущение выглядело мило.

— Будут, но раздевать я вас не стану. Это не эротика и не порнография, а чистокровный шпионский боевик.

Щелк.

На этот раз я открыл сумку, которую принес с собой.

Достал оттуда невероятно толстую папку.

Это была папка на кольцах, в которой хранились сотни листов раскадровки, нарисованных мною вручную за последние несколько месяцев.

— Ой, не ту взял. Была еще одна, которую я отдал профессиональному художнику на перерисовку.

— Я хочу посмотреть.

— Хм. Тогда сначала я покажу вам любовные и постельные сцены, которые вас так беспокоили.

Шурх-шурх-шурх.

Я быстро перелистал раскадровку. И наконец показал сцену поцелуя главного героя и героини.

А затем и постельную сцену.

— После поцелуя они перемещаются на кровать, но остаются в нижнем белье. На следующее утро они просыпаются в постели, но также в белье. Самого акта близости нет. Это самая откровенная сцена в фильме.

— ...

— Почему вы молчите?

— Это... кто сделал?

— Я.

— Сами?

— О-о, ты сам?

Даже дядюшка Хван, сидевший рядом, удивленно вытаращил на меня глаза.

Хех.

— Правда. Видите, рисунки так себе?

— И текст тоже ваш?

Хотя в раскадровке, перерисованной художником, тоже были пояснения, в своем черновом варианте я записал всё, что помнил о фильме.

За исключением центральной части страницы, где располагались четыре кадра комикса, остальные две трети полей были плотно исписаны моими комментариями.

Бумага была потертой и выцветшей от частого использования...

— Да. Текст тоже весь мой.

— ...Потрясающе. И сценарий к фильму написали вы?

— В основе лежит роман. На его базе я написал сценарий и создал раскадровку.

— ...Вы ведь сказали, что заплатите в пять раз больше?

— Верно.

— Когда начнутся съемки?

— Мы еще не начали, но я планирую приступить в течение месяца.

Я был так занят съемками в дораме, что раскадровка — это пока всё, что я успел подготовить.

Однако я собирался быстро закончить приготовления и начать съемки через месяц.

— ...Я согласна.

— Что вы сказали?

— Я согласна. Я хочу этого.

— Ха-ха. Отличное решение!

Я был так счастлив, что вскочил с места и подпрыгнул.

На самом деле, для Вивиан Су участие в моем фильме тоже было большой удачей.

Настолько, что это могло изменить ее жизнь.

Потому что в оригинальной истории в 18 лет ей пришлось сняться в эротическом фильме, который, хоть и принес ей славу, стал для нее своего рода оковами — после этого ей предлагали роли только с обнажением.

Самой ей это не нравилось, но все проекты, которые ее хотели, были именно такими, и Вивиан Су, которой нужно было содержать семью, приходилось терпеть это унижение.

Улыбка.

Вивиан Су улыбнулась, глядя на меня, пребывающего в восторге, и она показалась мне еще прекраснее, чем при первой встрече.

Не ангел, а настоящая богиня.

#

Тайно вернувшись в Корею, я присмотрелся к нескольким режиссерам.

Но ни один мне не понравился.

Они вели себя осторожно, зная, что я чеболь в третьем поколении из Группы SS, но все они были закостенелыми консерваторами.

Раздувались от важности, травили байки в духе «а вот в мое время», рассказывая истории о кинопроизводстве, которые никому не были интересны, и вели себя так, будто без них в мире кино Чхунмуро и шагу не ступишь...

«Да ну их всех».

С какой стати я должен отдавать будущий шедевр, гарантированно обреченный на успех, этим ворчунам!

— Дядюшка Хван? Начальник отдела Ким?

Вместе со мной теперь ходил и начальник отдела Ким, которого я вызвал из Японии.

— Давайте соберем тех, кому очень нужны деньги.

— Что? Кому нужны деньги?

Дядюшка Хван удивился, а начальник отдела Ким и вовсе переспросил в лоб.

— В Чхунмуро наверняка полно людей, нуждающихся в деньгах. Честно говоря, их там пруд пруди.

Те, кто работает в киноиндустрии и порой даже лапши себе купить не может...

— Опыт работы — от трех лет. Раз уж они крутились в этой сфере три года, значит, что-то да знают. Мы открываем программу специальных кредитов для тех, кто проработал в кино более трех лет. Беззалоговый кредит, который заставит их прикусить язык!

— О чем это вы вообще...

Я принялся объяснять начальнику отдела Киму, который только недоуменно склонил голову.

1) Беззалоговый кредит, не требующий поручителей и игнорирующий кредитный рейтинг. Максимальная сумма — до 300 миллионов вон на человека.

Например, ключевой персонал, такой как оператор-постановщик или звукорежиссер — до 300 миллионов.

Остальные — до 100 миллионов.

Но я решил не нанимать опытных режиссеров.

Не хотел связываться с этими заносчивыми стариканами.

2) Требование: стаж в киноиндустрии не менее трех лет.

3) Процентная ставка по кредиту плавающая, но за основу берется не ставка CD, а исключительно лояльность и сроки производства фильма.

Как я собираюсь применять юридические санкции на основе такого понятия, как лояльность?

Во-первых, я найму их по трудовому договору в свой продюсерский центр.

Во-вторых, при каждом предупреждении за ненадлежащее отношение к работе процентная ставка повышается на 1%.

За каждую написанную объяснительную записку ставка растет на 10%.

В случае увольнения ставка взлетает до законного максимума — 40%.

Если же результаты работы будут отличными, работодатель может снизить ставку вплоть до 0% по своему усмотрению.

Что касается сроков: если сцена не будет снята в установленный период, ставка автоматически растет на 1% за каждый день задержки.

— Ту Ён. Если ты будешь так безрассудно раздавать деньги, многие просто сбегут с ними.

— Скорее всего. Я и сам думаю, удастся ли вернуть хотя бы половину.

Обычно банки устанавливают лимит невозврата для любых кредитов.

Для банков первого уровня это около 3%.

Для второго — около 7%.

Но я заложил на это все 50%.

— И ты думаешь, при таком раскладе в Чхунмуро найдется хоть кто-то, кто не захочет взять твои деньги? Да они слетятся как мухи на мед. Никаких триллионов не хватит!

Дядюшка Хван только качал головой, пытаясь меня остановить.

— Выдача в порядке живой очереди. Общий фонд — до 100 миллиардов вон. Как только 100 миллиардов закончатся, выдача кредитов прекратится.

— И где ты возьмешь такие деньги? Ты ведь уже вложился в кучу проектов, и у тебя осталось как раз около 100 миллиардов. На что ты будешь снимать кино после раздачи кредитов?

— Тогда выведите часть средств из инвестиций в полупроводники. К тому же у меня есть то, что я заработал в Японии, так что как-нибудь справимся.

— Фух... Ты правда так сильно хочешь снять этот фильм?

— Да.

— Ладно, я понял.

В итоге мы даже дали рекламу в крупных газетах и начали выдачу кредитов. Как и говорил дядюшка Хван, бедняки из Чхунмуро слетелись как тучи мух.

Из горы заявок, от которых столы буквально ломились, я отобрал 300 человек.

Почему именно 300?

Спарта-а-а!!!

Знающие люди ужасались: зачем для одного фильма целых 300 человек персонала?

Но поскольку съемки проходили на Тайване, в Гонконге, Макао и Корее, нам требовался международный масштаб для координации.

Кроме того, нужны были люди для закупки оборудования в США.

Нужны были кадры не только для производства, но и для проката.

Администраторы, операторы, каскадеры и так далее.

К тому же кто-то наверняка сбежит, кого-то придется уволить в процессе.

— А как же режиссер? Ты не собираешься его нанимать?

— Есть у меня один человек на примете. Поехали со мной в США, заберем его.

Вместе с дядюшкой Хваном мы отправились в Нью-Йорк.

Там, после наведенных справок, я встретился с ним...

— Вас ведь зовут Квак Кён Тэ? Вы на три года старше меня.

То есть ему было всего двадцать семь.

— Да, я Квак Кён Тэ.

— Сейчас вы учитесь в Нью-Йоркском университете на факультете кинорежиссуры?

— Верно. Но как вы узнали обо мне, простом студенте, и зачем искали?

Потому что я пришел из будущего.

— Я навел множество справок. Точнее, я искал корейца, профессионально изучающего кино, и наткнулся на вас. Вы ведь бросили медицинский факультет и уехали за границу учиться на режиссера?

— Это так.

— Возьмите академический отпуск на год и снимите со мной фильм.

— Фильм? Но я еще студент...

— Я сделаю вам предложение, от которого невозможно отказаться.

Деньги? Именно.

У меня ведь их навалом.

Сработает ли это с человеком, который ради кино бросил даже медицину?

— И что это за предложение?

— Кредит в 10 миллиардов вон: без залога, без процентов и без срока возврата. Кроме того, я позволю вам один-единственный раз воспользоваться мощью Группы SS, когда вам это понадобится.

— Ха-ха. Вы шутите?

— Я серьезно.

Я протянул ему банковскую книжку со счетом, на котором лежали 10 миллиардов вон.

Я специально открыл этот счет и положил туда деньги заранее.

— Вы ведь приехали сюда учиться, потому что мечтаете когда-нибудь снять свое кино? Но разве после окончания учебы деньги свалятся на вас с неба? И вы ведь знаете, какой вес имеет Группа SS в Корее. Думаю, это достаточная компенсация за год пропуска.

— Но моих навыков может не хватить...

— И поэтому вы хотите отказаться? Я же сказал, что мне плевать, достаточно ли у вас опыта.

— ...

Собеседник замолчал.

Хлоп!

Я выложил на стол те же папки с раскадровками, что показывал Вивиан Су. Две штуки: мою «мазню» и вариант от художника.

Одну — чтобы показать свою страсть.

Вторую — чтобы он мог представить будущий фильм.

— Сначала взгляните на это.

Спустя примерно час Квак Кён Тэ подписал контракт.

#

Режиссер и персонал были собраны.

Даже главная героиня.

А! Актеров я тоже набрал.

Выстроил в очередь самых именитых артистов.

Как? Разумеется, деньгами.

Помимо гонораров, актерам я тоже выдал беззалоговые кредиты.

В зависимости от опыта — до 300 миллионов вон.

Места съемок: Тайвань, Гонконг, Макао и Сеул.

На Тайване — сцены на яхте, сцена спасения рыболовным судном после падения в море, сцена схватки в доме двоюродного брата в деревне и так далее.

В Гонконге — сцена получения денег в международном банке, экшен в посольстве США, встреча с Вивиан Су и отъезд в Макао.

Автомобильные погони и перестрелка в здании секретного убежища АНСП при встрече с начальником отдела — в Макао.

И напоследок, в Сеуле — сцены в офисе АНСП.

Перед самым началом съемок мы устроили ужин в дорогом ресторане корейской кухни.

Поскольку многие впервые оказались в таком месте, у всех глаза на лоб лезли.

Когда я представил режиссера, лица большинства сотрудников перекосило.

Имя — пустое место.

К тому же студент, у которого за плечами ни одной работы в индустрии.

Да еще и совсем молодой.

Оператор-постановщик, видимо, так разозлился, что принялся глушить алкоголь. И в первый же день устроил скандал.

— Ах, черт! Каким бы бардаком ни была киноиндустрия, это уже слишком. Ладно продюсер, он просто дает деньги, но режиссер — полный новичок, да еще и сопляк двадцати семи лет. Ха-ха. Настоящая комедия.

http://tl.rulate.ru/book/176244/15426613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода