× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод The Chaebol's Bucket List / Список желаний чеболя: Глава 38: Список желаний чеболя (38)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Офис Тихоокеанской венчурной компании в здании строительной компании «Хосу».

— В итоге, за вычетом суммы инвестиций, прибыль составила 3 миллиарда вон.

Генеральный директор Пак Чивон обратился ко мне с вопросом.

Он заговорил об этом, потому что капитал Тихоокеанской венчурной компании теперь составлял 3 миллиарда, и нужно было решить, куда их вложить.

— Да, начнем с 3 миллиардов.

— Мажоритарный акционер, возможно, это прозвучит странно, но я бы советовал вам пока исключить из своих планов инвестиции в финансовые деривативы, связанные с обвалом курса тайского бата.

Пак Чивон по-прежнему пытался убедить меня, что такие инвестиции, скорее всего, обернутся провалом.

«Если это случится 2 июля этого года...»

Насколько я помнил, именно тогда должен был рухнуть тайский бат. А конец июля — это срок истечения контрактов по деривативам.

«Исключить это?»

Как я могу исключить самое важное?

Но сейчас был не тот момент, когда стоило заявлять, что беспокоиться совершенно не о чем.

— Хорошо, я понял.

— И куда же вы планируете вложить эти 3 миллиарда?

— Я собираюсь инвестировать в людей и в связи.

Мои слова явно удивили Пак Чивона. Вероятно, он думал, что я обменяю все 3 миллиарда на доллары.

— Вы сказали — в людей и в связи?

— Да. С 3 миллиардами вон ни в одном банке не получишь по-настоящему VIP-обслуживания.

Республика Корея — это общество связей.

И в этом обществе именно связи решают всё.

— Мажоритарный акционер, вы хотите сказать, что собираетесь встретиться напрямую с управляющим какого-то банка?

— С остатком в 3 миллиарда я вряд ли смогу выйти сразу на управляющего. Поэтому, господин директор, подготовьте всё для заключения партнерского соглашения с лучшей юридической фирмой Республики Корея. Мы встретимся с управляющим через них.

— Что вы задумали?

Пак Чивон пристально посмотрел на меня.

— Я планирую поставить всё на то, что в Республике Корея разразится валютный кризис. Какая юридическая фирма у нас считается лучшей?

Конечно, я и сам знал ответ.

«Юридическая фирма „Тэсан“!»

Там, в этом гнилом болоте под названием «Тэсан», собираются все бывшие высокопоставленные чиновники, пользующиеся привилегиями своего прошлого статуса.

— Разумеется, это юридическая фирма «Тэсан».

— В таком случае мне нужно встретиться с партнером этой фирмы. Подготовьте встречу.

— Что же вы всё-таки планируете делать?

— Я собираюсь найти способ заполучить еще больше долларов.

— Хорошо, я понял. Однако контракт с юридической фирмой «Тэсан» обойдется минимум в 500 миллионов вон.

— Не думаю, что на этом стоит экономить.

— Хорошо, я всё подготовлю.

Тук-тук!

Раздался стук, дверь осторожно открылась, и вошла Чхве Сынхи.

Зачем она пришла?

Неужели ко мне?

— Я тогда пойду и займусь вашим поручением, — сказал Пак Чивон, поднимаясь при виде Сынхи.

— Да.


— Оппа, мне на счет пришли 1,5 миллиарда вон.

Сынхи посмотрела на меня, слегка прищурившись.

— Сынхи, я отправил тебе твой первоначальный взнос в 500 миллионов вместе с миллиардом прибыли от инвестиций.

— Значит, решил провести черту.

— О чем это ты?

Я примерно догадывался, что она имеет в виду.

— Ты ведь только что основал инвестиционную компанию.

— И что с того?

На начальном этапе бизнеса всегда нужно много денег.

«Ведь мне нужно потратить 500 миллионов только на встречу с адвокатом из „Тэсана“».

Мой нынешний капитал — 3 миллиарда, и я уже решил отдать 500 миллионов за связи с юридической фирмой «Тэсан».

— Обычно на старте, особенно инвестиционным компаниям, требуется много оборотного капитала. А ты сразу возвращаешь инвестору и вклад, и прибыль. Это же уменьшает твои ресурсы. Значит, ты просто хочешь отгородиться от меня.

Слова Сынхи были отчасти правдивы, а отчасти нет.

— Дело не в том, что я провожу черту. Просто я вижу, что ты тоже собираешься начать собственное дело, а ведь ты вложила в меня всё, что у тебя было. Вот я и перевел прибыль.

— Откуда ты знаешь, что я собираюсь начать бизнес?

— Сынхи, ты ведь не собираешься довольствоваться одним лишь Маминым рестораном.

— Верно. На самом деле я пришла к папе, чтобы занять денег.

— Вот как?

— Да. Хотела одолжить денег и, если получится, арендовать заводское здание.

Похоже, Сынхи действительно настроена серьезно.

«Разве это не ресторанная франшиза?»

Увидев, что она открыла «Консим», заведение с похмельным супом с ростками сои, прямо рядом с Маминым рестораном, я думал, что она пойдет по пути общепита. Но разговоры о заводском здании меня удивили.

— Заводское здание?

— Ага. Я планирую развивать франшизу похмельных супов под брендом „Консим“, но параллельно хочу заняться производством кимчи.

Кимчи?

Мама готовит кимчи лучше всех на свете.

Видимо, Сынхи поняла это и решила наладить массовое производство на продажу.

— Производство кимчи?

— Да. Корейцы не могут жить без кимчи. К тому же Маминому ресторану и будущим точкам „Консим“ обязательно нужно вкусное кимчи.

В каком-то смысле деловая хватка Сынхи даже лучше моей.

— На самом деле вкус похмельного супа везде примерно одинаков.

— Это верно.

— Значит, чтобы клиенты возвращались, наши кимчи из свежей капусты и кактуги должны быть лучше, чем в любом другом месте. И, как я вижу, в будущем семей, которые сами заготовляют кимчи на зиму, будет всё меньше.

И это тоже правда.

«И тех, кто готовит дома, тоже поубавится».

И к чему это приведет?

Готовый рис мгновенного приготовления «Хэтбан» станет хитом.

— Наша Сынхи молодец.

— Оппа! — Сынхи расплылась в улыбке.

— Что?

— Ты только что сказал „наша“.

На самом деле под словом «наша» часто подразумевается некая общность и связь.

— Ну да, наша. Ты уверена, что справишься?

— Конечно! У меня всё получится. Точнее, не может не получиться, ведь ты будешь меня поддерживать. Хо-хо-хо!

— Хорошо, будем поддерживать друг друга.

В каком-то смысле я иду в финансы.

А Чхве Сынхи — в производство.

«А если мы поженимся?»

Тогда разделение финансового и промышленного капиталов точно будет соблюдено.

«Свадьба?»

Впервые в голове промелькнула мысль о браке с Чхве Сынхи.


Три дня спустя, в столовой для сотрудников строительной компании «Хосу».

Хотя ни я, ни Пак Чивон не являемся сотрудниками компании, мы часто здесь обедаем, потому что еда здесь дешевая и вкусная.

— Мажоритарный акционер, кажется, столовая сменила поставщика кимчи! Ха-ха-ха!

Пак Чивон заговорил со мной, попробовав кимчи со своего подноса.

«Знакомый вкус!»

Как ни посмотри, кимчи в столовой строительной компании «Хосу» на вкус было точь-в-точь как мамино.

«Похоже, Сынхи всё-таки использовала папин ресурс».

Несколько дней назад она заходила в офис компании. И вот теперь я ем этот знакомый вкус. Значит, первым клиентом её бизнеса стала строительная компания «Хосу».

— Вкусно?

— Да, ха-ха-ха! Впервые ем кимчи с таким богатым, насыщенным вкусом.

— Наверное, потому что оно приготовлено на бульоне из морской капусты.

— На бульоне из морской капусты?

Пак Чивон посмотрел на меня с удивлением, мол, откуда я это знаю.

— Но откуда вы это знаете?

— Это вкус, к которому я привык за двадцать с лишним лет. В Республике Корея есть только один человек, способный создать такой вкус, и это моя мама.

Пак Чивон снова был поражен.

— Ешьте на здоровье. Кстати, встреча с представителями „Тэсана“ назначена?

— Да, я как раз собирался доложить об этом днем. Мы заключили договор на юридическое консультирование, и завтра у нас запланирована встреча с партнером фирмы.

— Отличная работа.

Теперь всё начинается.


Кабинет директора строительной компании «Хосу».

— Ну и как сотрудники отреагировали на кимчи Сынхи?

Директор строительной компании «Хосу» Чхве Дэсик возлагал большие надежды на дочь, которая заявила о желании заняться переработкой кимчи.

— Не знаю насчет других, но для меня это лучшее кимчи, которое я когда-либо пробовал.

Когда начальник отдела Хан Сынсу рассыпался в похвалах, Чхве Дэсик довольно улыбнулся.

— Неужели настолько?

— Да, сотрудники в восторге. Главный повар столовой говорит, что было бы здорово закупать его на постоянной основе.

— Тогда так и сделаем. Начальник Хан, заключи контракт на поставку на один год.

— Господин директор, раз уж это бизнес Сынхи, я подготовлю контракт на выгодных условиях.

— Нет.

— Простите?

— Наоборот. Сынхи должна понять, насколько тяжел бизнес, только тогда будет развитие. Она ведь не собирается поставлять кимчи только нашей компании.

— Слушаюсь.

Так или иначе, кимчи, которое Чхве Сынхи приготовила вместе с матерью Ким Мёнсу, начали поставлять в строительную компанию «Хосу».

«В плане деловой смекалки Сынхи определенно пошла не в Квансика», — пробормотал про себя Чхве Дэсик.

— Кстати, господин директор.

— Что такое?

— Сынхи просит сдать ей в аренду на год или два участок земли в районе Пупхён, в Инчхоне.

— В Пупхёне? Тот участок, где мы отложили строительство жилого комплекса?

— Да. Похоже, она собирается посадить там капусту.

— Сколько же капусты она хочет посадить, раз просит целый участок?

Чхве Дэсик снова был удивлен словами начальника отдела Хан Сынсу.

— Не знаю насчет остального, но размах у нее точно ваш, господин директор. Оформляем договор аренды?

— Сдай ей участок по рыночной цене. Раз уж дочь решила взяться за дело всерьез, отец должен ее поддержать.

— Еще минуту назад вы говорили совсем другое! Ха-ха-ха!


Агентство недвижимости в районе Куро.

Получив от Ким Мёнсу 1,5 миллиарда вон, Чхве Сынхи сразу начала подыскивать подходящее помещение под цех и, как только нашелся нужный вариант, приехала заключать сделку.

— Вам нужно только поставить печать.

Риелтор, сопровождавший сделку по аренде цеха, с улыбкой обратился к Сынхи.

Она внимательно изучила договор и только после этого поставила печать.

— Я бы еще хотела купить землю, — сказала Сынхи риелтору, закончив с арендой.

— Землю?

— Я планирую заниматься производством кимчи в этом цеху.

По лицу риелтора было видно, что он сомневается: зачем производить кимчи на заводе, когда все делают его дома?

— Хотите продавать готовое кимчи?

В те времена перед наступлением зимы в каждом доме кипела работа по заготовке кимчи. Но именно тогда предпочтения корейцев в жилье начали окончательно смещаться от частных домов к квартирам.

— Да, я собираюсь запустить бизнес по переработке кимчи. Поэтому мне нужна земля, чтобы выращивать капусту.

— Если вы собираетесь сами выращивать капусту, то и объемы производства, должно быть, будут огромными.

— У вас есть что-нибудь подходящее?

Сынхи спросила риелтора о наличии участков, хотя на самом деле уже давно решила, где именно хочет купить землю.

— Наверное, поближе к заводу?

Риелтор листал свой блокнот с предложениями, уточняя пожелания.

— Разумеется.

Похоже, Сынхи действительно собралась строить серьезный бизнес.

— Хм, где бы... Если рядом с заводом в Куро, то Инчхон был бы идеальным вариантом.

В то время земля в Инчхоне была едва ли не самой дешевой. В районах Кеян или Пупхён поля и огороды тянулись до самого горизонта.

— Инчхон не подходит. Мне нужно поближе к Сеулу, поэтому я планирую купить землю в Пангё. Если появятся предложения в Пангё, сразу звоните мне.

Сынхи четко дала понять — Пангё.

— Пангё?

— Да. Мне обязательно нужно купить землю именно в Пангё, чтобы посадить там капусту.

Примерно к 2000 году объявят о строительстве нового города в Пангё. Вот уж действительно: если человеку суждено преуспеть, то он преуспеет во всем.

«Бундан, который называют „раем на земле“, уже построен».

Сынхи была уверена, что следующим на очереди будет Пангё.

http://tl.rulate.ru/book/176229/15423713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода