Готовый перевод The Wise Life of a Top Producer / Гениальный продюсер: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 2: Второй шанс

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Продюсер, позвольте мне налить вам стопку!

«А?»

В глазах Кюхо отразился мужчина лет сорока, одетый в безупречный дорогой костюм. Он почтительно разливал алкоголь из бутылки виски, которая выглядела весьма недешево.

«Где я?»

Он точно помнил, как выпивал в одиночестве в своей квартире и, кажется, уснул. Но сейчас он находился в огромном VIP-зале элитного питейного заведения.

— Этот парень всем хорош, но пить совсем не умеет. Ха-ха-ха!

«Директор департамента вещания Ли Санхо?»

Когда директор, сидевший во главе стола, залпом осушил стопку и зычно рассмеялся, мужчина средних лет, наливавший Кюхо, поспешил снова наполнить его рюмку.

Кюхо не понимал, что происходит, но не подал виду. Он невозмутимо огляделся. В комнате не было женщин — только трое мужчин.

«А! Управляющий директор Ким из „Тэсон Инвестмент“!»

Он вспомнил, кто этот человек, так старательно ублажающий директора департамента.

«Я ведь не виделся с людьми из „Тэсона“ уже несколько лет, с того самого случая...»

Почувствовав неладное, Кюхо взглянул на директора Ли. Тот выглядел моложе, а его очки и одежда были в моде несколько лет назад.

«Неужели?»

Движимый внезапной догадкой, он включил экран смартфона и посмотрел на свое отражение. К его изумлению, на него глядел он сам, но помолодевший — лет тридцати с небольшим.

Он ввел графический ключ на старой модели смартфона, которую, казалось, выбросил целую вечность назад, и на экране высветилась дата.

«С ума сойти, я что, вернулся в прошлое?»

Время отмоталось назад почти на пять лет.

— Директор, благодаря вашим стараниям всё прошло успешно. Наш директор очень вам благодарен.

— Да ладно, разве это моя заслуга? Это всё наш продюсер Сон, он отлично справился со своей первой программой.

Слушая их диалог, Кюхо вспомнил всё, что происходило в то время.

Шёл пятый год его работы в качестве штатного продюсера. После нескольких лет беготни на побегушках в команде Ли Санхо, который тогда был успешным директором развлекательного вещания, Кюхо впервые стал главным продюсером небольшого шоу.

«Ах ты, сукин сын... Сейчас смотрю на твою рожу, и она мне противна...»

В то время Ли Санхо казался ему невероятно крутым, Кюхо видел в нём образец для подражания и хотел стать таким же. Но теперь, пережив в будущем все те гнусности, он не мог сдержать внутреннего проклятия.

Он открыл банку чая улун, стоявшую на столе, и перелил его в стакан со льдом. Горьковатый вкус помог ему немного успокоиться и привести мысли в порядок.

«Причина и следствие поменялись местами... Меня подставили в деле о манипуляциях именно из-за того USB-накопителя...»

Пока было неясно, как именно это произошло, но Кюхо пришёл к выводу, что он действительно вернулся на пять лет назад. Он начал восстанавливать в памяти события своего будущего.

Раньше он считал, что главной проблемой стало ложное обвинение в манипуляции голосами в шоу на выживание. Но, вспомнив слова директора в квартире, он понял, что того больше беспокоил USB-накопитель.

«Значит, меня решили уничтожить только для того, чтобы вернуть тот накопитель, который я забрал?»

Он пожалел, что так и не посмотрел его содержимое.

«В любом случае, это значит, что произойдет нечто такое, из-за чего через пять лет мне придется заткнуть рот, даже ценой моей карьеры и жизни...»

Немного поколебавшись, он укрепился в своей решимости.

Он проработал штатным сотрудником телеканала более десяти лет, отдавая всего себя работе и не зная сна. У него и в мыслях не было выведывать секреты компании, а если бы он что-то и узнал, то был достаточно предан, чтобы унести эту тайну с собой в могилу.

Но в ответ он получил лишь предательство и ложные обвинения.

Близкие люди, с которыми он работал бок о бок десять лет, предали его и выставили подонком. И даже если бы он вернул USB-накопитель, он вряд ли смог бы вернуться к жизни успешного продюсера.

Глаза Кюхо таинственно блеснули.

— Директор, мне нужно проверить монтаж, поэтому я, пожалуй, пойду.

— О, хорошо. Ты сегодня славно потрудился.

Директор Ли добродушно улыбнулся и взглянул на управляющего Кима. Тот мгновенно вскочил со своего места.

— Вот, это для вас и вашей команды, которые так усердно трудятся. Скромный знак внимания, чтобы придать вам сил...

— Благодарю.

Кюхо принял две подарочные коробки витаминного напитка «Альфа-500», которые Ким вытащил из-под стола.

Вот ради чего директор привел его сегодня сюда.

«Шестьсот миллионов вон».

Если набить стандартную коробку «Альфа-500» пятидесятитысячными купюрами, в неё поместится сто миллионов вон. В подарочную упаковку с ручкой в форме буквы «А» входит три таких коробки. Итого — шесть коробок, шестьсот миллионов вон.

Видя, как в точности повторяются события прошлого, Кюхо окончательно адаптировался и решил, как ему жить дальше.


Когда он вышел с коробками на парковку заведения, то увидел мужчину, который, скорчившись на корточках, курил и играл в азартные игры на смартфоне.

— Чжинмён!

— О, хённим! Вы уже вышли?

— Уж больно утомительны разговоры этих стариков...

— Я всё передам дяде!

Кюхо заговорил с ним совершенно естественно, воскресив в памяти их прошлые отношения.

Ли Чжинмён, ассистент продюсера.

Он был племянником Ли Санхо и близким другом Кюхо, почти братом. Однако в будущем именно он стал ключевым свидетелем обвинения и совершил решающее предательство.

С самого начала директор Ли хотел пристроить племянника в штат, чтобы сделать его своим доверенным лицом, но тот раз за разом проваливал экзамены из-за огромного конкурса. Каким бы влиятельным ни был директор департамента вещания, он не мог вмешаться в открытый набор головного офиса. В итоге он пристроил племянника в стороннюю аутсорсинговую компанию, а затем вызвал его к себе на телеканал для выполнения поручений.

«А я ведь считал этого мерзавца близким человеком...»

В груди Кюхо кольнуло, словно по сердцу полоснули холодным лезвием.

С тех пор как они вместе выполняли черную работу для директора Ли, Чжинмён следовал за Кюхо как за старшим братом. Но теперь, зная будущее, Кюхо видел в нем лишь дешевого бандита.

— Эй, это для директора. Ты в курсе?

— А... хён, мог бы уже и сам такими делами заправлять.

— Для директора я — чужой человек, а ты — семья.

Когда Кюхо протянул ему коробки «Альфа-500» с наличностью, Чжинмён, закидывая их в багажник, безучастно бросил:

— Хён, давай будем честны. Я просто не того уровня, чтобы светиться в таких местах.

— С чего это ты вдруг?

— Ну а как иначе? Как можно брать с собой на приемы какую-то шестерку-ассистента, которого даже в штат не взяли... Вот когда я стану таким же успешным, как ты, тогда и будет смысл меня за собой таскать.

— Эй! Зато директор поручает тебе то, о чем мне никогда не скажет. Доверие к семье и к чужаку — вещи разного порядка. Балда!

Слова утешения Кюхо, похоже, немного подбодрили Чжинмёна, который в одиночестве томился на парковке. Он с улыбкой сел в машину.

— Я поехал, хённим! Счастливо оставаться.

— Давай... Не опаздывай завтра на работу.

Они разошлись. Увидев, что машина Чжинмёна тронулась, Кюхо сел в свой автомобиль и тихо последовал за ним.

В баре он лишь пригубил рюмку, а учитывая, что он и так обычно мало пил, это не вызвало подозрений. И все же, на всякий случай, он приоткрыл окно, чтобы выветрить возможный запах алкоголя, и медленно поехал за машиной Чжинмёна, держась на расстоянии.

«Сегодня именно та ночь».

События пятилетней давности так отчетливо сохранились в памяти, потому что тогда случилось много важных вещей.

Директор Ли, будучи человеком осторожным, никогда не брал деньги в руки. Он заставлял племянника отвозить их в сейф квартиры своей молодой любовницы. Разумеется, более половины полученных сумм уходило на подкуп руководителей подразделений и топ-менеджмента — так он выстраивал свои несокрушимые связи.

Вр-р-рум!

Выехав на главную дорогу, машина Чжинмёна взревела мотором и прибавила скорость. Кюхо не спешил, он спокойно ехал под музыку.

Он знал, что сегодня Чжинмён не поедет сразу к любовнице директора, а завернет в другое место.

«Его долг ростовщикам был около восьмидесяти миллионов, кажется?»

В ту ночь, пять лет назад...

Чжинмён, страдающий игровой зависимостью, уже мучился от огромных долгов в казино и перед частными кредиторами. Обычный человек, получив крупную сумму, первым делом подумал бы о возврате долга, но логика игромана работает иначе. Он считал, что раньше ему просто не хватало «патронов», чтобы вести крупную игру, и верил, что с такими деньгами он за пару часов сможет выиграть сто миллионов.

В итоге на следующее утро, просадив почти семьдесят миллионов из денег дяди, он пришел в себя. В слезах он прибежал к Кюхо и умолял спасти его.

«Ха! Тварь. В тот раз я словно ослеп!»

Тогда он действительно воспринимал его как младшего брата, да и родство с директором сыграло свою роль. Кюхо тайно восполнил нехватку в семьдесят миллионов, договорившись, что Чжинмён вернет их позже. Но за несколько лет он не получил назад и трети суммы.

Тем не менее Кюхо не торопил его с деньгами, а Чжинмён, будучи ассистентом, старательно помогал ему в работе, так что они сохраняли хорошие отношения.

«Что ж, с ролью добряка покончено».

Директор Ли ценил Кюхо и брал его с собой именно потому, что знал: тот стремится только к успеху и не жаден до денег. Поэтому Кюхо понимал, что сейчас — лучший шанс украсть деньги, не вызвав ни тени подозрения.

Вскоре машина Чжинмёна свернула в переулки жилого квартала.

Кюхо не знал точного адреса, но вспомнил, как когда-то пьяный Чжинмён проговорился о подпольном игорном доме, в который он захаживал.

«Вывеска маникюрного салона и значок тузового пика...»

Припарковавшись, он увидел, как Чжинмён вышел из машины и остановился перед дверью маникюрного салона с выключенным светом на первом этаже виллы. Спустя мгновение кто-то вышел и впустил его внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/176227/15423180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода