Готовый перевод The Terminally Ill Genius Mage of the Game World / Обречённый гений магии в мире игры: Глава 1: Я стал гениальным магом с отмеренным сроком жизни в игре

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло три месяца с тех пор, как мне вынесли смертный приговор. Сегодня была дата, которую предсказал жнец в белом халате.

— Учёные люди всё-таки знают своё дело, — усмехнулся я.

Врач оказался прав.

Прошлая ночь была критической. Я едва не умер, но чудом выкарабкался.

Однако я чувствовал: следующую ночь мне не пережить.

Это нельзя было назвать жизнью. Я просто медленно угасал. Я ощущал это каждой клеточкой своего тела, потому что время от времени меня накрывали такие приступы боли, что смерть казалась избавлением.

Сколько бы раз я ни всаживал в себя шприц с Морфином, боль оставалась такой невыносимой, что перед глазами всё плыло.

— Проклятье. Почему эвтаназия запрещена?

Это произошло уже после того, как я принял свою Обреченность. Когда я равнодушно попросил врача просто убить меня, он в ужасе отказался.

Мол, он скорее будет проводить поддерживающую терапию до последнего, но сделать такое не может, прикрываясь клятвой Гиппократа и прочим.

Поэтому я даже купил билет в Швейцарию.

— Мне сказали, что я умру через три месяца! Зачем вы хотите вытащить меня из могилы и убить ещё раз?

— Очередь слишком большая, ничего не поделать…

Как выяснилось, ждать пришлось бы около года.

Я выключил телефон. Не я один в этом мире хотел умереть.

Мне приходили в голову другие способы самоубийства, но душа к ним не лежала. Вопрос достоинства. В свой последний путь я не хотел уходить, обгадившись и обмочившись на глазах у других.

Тем более на глазах у родителей.

В итоге за оставшиеся три месяца всё, что я мог сделать, — это скромные путешествия и гастрономические радости, чтобы хоть как-то пробудить аппетит. Притворяться счастливым и видеть улыбки на лицах родителей — это было высшим проявлением сыновней почтительности, которое я мог им подарить.

Но месяц назад я лишился и этой возможности.

Дни проходили в больничных стенах. В какой-то момент мне всё это осточертело. Вырвав капельницу из руки, я сказал:

— Мама, папа. Я сделал для вас всё, что мог. Пожалуйста, исполните мою последнюю просьбу.

Я попросил семью не тратить силы на бесполезную поддерживающую терапию и прочую чушь, а просто найти мне отдельную комнату и оставить в покое. И поставить туда компьютер с приличными характеристиками.

Это было моим последним желанием. Я не хотел перед смертью видеть поникшие плечи родителей.

У нас больше не осталось слёз.

И вот сегодня.

Сдерживая приступы кашля и дрожащие руки, я включил компьютер.

Щелчок. Щелчок.

Я кликнул по единственной иконке на рабочем столе — «Эназер Уорлд». Старая игра, которая когда-то была невероятно популярной. Я тоже провёл в ней более 2000 часов.

Не знаю, почему перед самой смертью я вспомнил именно о ней. Может, потому что мне надоело бессмысленно смотреть на мир, а может, чтобы больше не видеть слёз родителей.

А может, потому что даже за 2000 часов я так и не увидел финала, и это осталось моим единственным сожалением.

Говорят, приговорённым к смерти разрешают выбрать последнее блюдо. Что ж, моим «блюдом» в этот последний путь будет это.

— Создайте персонажа.

Как только открылся Эназер Уорлд, я быстро пролистал все предупреждения. Кажется, там было какое-то новое уведомление про «Реальный режим», но какая разница?

— Всё равно скоро сдохну.

Куда важнее было то, что я ни разу не видел концовку. Получится ли в этот раз?

Моя цель — умереть сразу после того, как пойдут финальные титры.

— Кха!

Я закашлялся, и на ладонь хлынула кровь. Черт, времени совсем нет.

Тем не менее, выбор класса заставил меня задуматься.

Кого выбрать? Варвара, который с самого начала сносит всё на своём пути? Паладина, который под Благословением Господним развязывает священную Войну? Шамана, накладывающего проклятия и баффы?

Но мышка сама потянулась к Магу.

Класс дальнего боя, чей потенциал на поздних стадиях игры не идёт ни в какое сравнение с другими, хотя в начале развиваться крайне тяжело. Как я успею увидеть финал, если у меня нет времени? Есть один способ.

[Гений мана-чувствительности], [Друг маны], [Благословение Старейшей эльфийки], [Драконье сердце], [Воля героя].

Я набрал все возможные способности, связанные с магией и героями.

Раньше я из гордости никогда не пользовался читами, но…

— Какая, к чёрту, гордость, когда у тебя Жизнь с отмеренным сроком?

В моём положении я должен использовать всё, чтобы увидеть концовку. Бесплатного сыра не бывает.

Когда я вложил всё в магические таланты, предсказуемо последовал Штраф.

— Потенциал способностей слишком велик для человеческого тела. Рекомендуется сменить расу.

В списке рекомендаций появились Старейшина эльфов, Дракон и Драконид. Я всё проигнорировал.

Это было моё последнее упрямство. Если уж умирать, то человеком. К чёрту эльфов и драконов.

— Получен Штраф!

— Штраф: Слабое тело, Жизнь с отмеренным сроком, Бессонница, Предел маны.

Жизнь с отмеренным сроком: Человеческое тело не способно принять великое благословение Маны. Срок жизни радикально сокращён.

Слабое тело: Вы получили магическое благословение, которое не может принять человеческое тело. Все характеристики, кроме магической силы, фиксируются на значении 1.

Бессонница: Чтобы предотвратить буйство магической силы, вы лишаетесь сна. Получаемый урон от всех состояний, проклятий, физических и магических атак значительно увеличен.

Предел маны: Вы обладаете экстремально плотной магической силой, но её объём крайне ограничен.

Вот такие штрафы я получил.

— Это жестковато.

Даже слишком.

Я набрал читов для спидрана, но Штраф оказался тяжелее, чем я думал. Может, всё-таки сменить расу?

Но тут мой взгляд упал на статус «Жизнь с отмеренным сроком».

— А это даже неплохо.

Мне это понравилось. Какое-то чувство родства. Подумав, я решил, что так даже лучше. Это добавляет погружения.

Что я сам, что этот персонаж — у обоих мало времени. Я почувствовал странную связь с ним.

— Удачи нам. Давай закончим это за час, друг.

И вот, прямо перед тем как нажать кнопку создания персонажа, я не смог сдержать кашель. Изо рта вылетел целый сгусток запекшейся крови.

Вытерев рукой монитор и клавиатуру, испачканные чёрной кровью, я нажал на кнопку подтверждения. Ну что, мой аватар, давай перевернём этот мир вместе.


Я часто думал: если бы я родился заново, я бы жил усерднее. Если бы мне дали ещё один шанс, я бы прожил жизнь по-настоящему правильно.

И это стало реальностью.

— Мог бы дать тело и получше, если уж на то пошло, — прохрипел я.

Мой голос звучал жалко. И не только голос. Худые бедра и тонкие руки выглядели так, будто могли сломаться в любой момент.

Единственное, что радовало — лицо. Видимо, оно скопировалось с той самой рекомендованной Старейшей эльфийки.

Но и это теряло смысл.

— Жизнь с отмеренным сроком: Человеческое тело не способно принять великое благословение Маны. Срок жизни радикально сокращён.

Оставшийся Срок жизни: 7 дней.

Мне осталось жить всего неделю.

Я поднялся с холодной и жесткой койки. Голова раскалывалась, лоб горел. Я знал это состояние. В прошлой жизни перед смертью я чувствовал себя точно так же.

Я знал, что будет дальше. Скоро я начну харкать кровью. Потом сознание помутнеет, а тело начнёт биться в судорогах, как у эпилептика. И всё. Конец.

Прошло два дня с тех пор, как я очнулся в этом мире, а точнее, в стартовой локации под названием «Северный горный хребет Империи».

[Оставшееся время: 5 дней 11 часов]

В углу обзора тикал таймер. Время до моей смерти.

Но было кое-что похуже. В отличие от прошлой жизни, здесь мне не светил покой. Я оказался в армии на ледяных просторах.

Случайная стартовая точка — одна из фишек Эназер Уорлд. Точнее, это было весело, когда я смотрел в монитор. Сейчас же меня мутило от этой мысли.

Надо же было родиться именно здесь. Я и не надеялся на тёплый юг или маленькое мирное королевство. Был бы благодарен, если бы просто оказался в столице Империи, центре политической жизни. Но Северный горный хребет?

Хотя я играл в эту игру долго, за все 2000 часов мне ни разу не выпадал этот регион. Почему именно сейчас?!

— Попал на Северный горный хребет? Считай, что тебе крышка.

— Удаляй персонажа без раздумий и создавай нового.

— Спереди кишат монстры, сзади — политические интриги. Здесь даже Ветеран быстро склеит ласты.

— А холод? Просто стоя на месте, ты теряешь проценты здоровья. Там ничего невозможно сделать.

Северный горный хребет считался локацией запредельной сложности. Все гайды в моей памяти были полны негатива. Тогда я просто усмехался над этим, но не думал, что это станет моей реальностью. Черт, и что теперь…

Не успел я погрузиться в раздумья, как дверь с грохотом распахнулась.

— Который час, а вы всё дрыхнете! Ничтожества!

Это был командир взвода. В своей белой форме и с дубинкой в руках он мало чем отличался от жнеца смерти.

— Отбросы. Даже Орки по ту сторону хребта не видели таких ленивых солдат. Повезло вам, иначе эти свиньи уже давно двинулись бы на юг. Живее! Живее! Эй, новобранец! Ты что, ещё не пришёл в себя?

Командир взвода размахивал палкой, подгоняя сослуживцев. Мне и так было хреново, а если получу этой дубинкой, кости точно рассыплются. Я вскочил, наскоро заправил постель и переоделся в форму.

— Сегодня он особенно лютует.

— Сегодня же день Операции. Понять можно.

— Твою мать. Ненавижу этих орков.

Старшие солдаты привычно собирали снаряжение. Я не отставал. С трудом переводя дыхание, я запихивал вещи в походный ранец.

— А с этим что делать? — один из старослужащих кивнул в мою сторону.

— Это труп или человек?

— Вы реально собираетесь брать его в Разведывательную миссию? Он же вот-вот сдохнет.

— Сдохнет, конечно. Оставьте его. Лицо только жалко, смазливый больно.

Не стесняясь моего присутствия, они бросали едкие замечания. Некоторые смотрели на меня с жалостью, как на покойника.

Проблема была в том, что я не мог ничего возразить. Мои руки и ноги были похожи на палочки, а лицо в зеркале выглядело мертвенно-бледным.

— Никто не сдохнет. Эй, новобранец. Готов?

Ко мне подошёл один из старших, который с самого начала косо на меня поглядывал. Сжимая кулаки.

За эти два дня я понял одно: NPC на Северном горном хребте чертовски грубые. И настолько же сильные, насколько невежественные.

— Да. Всё готово, — ответил я, стараясь выглядеть максимально вежливо.

— Что? Готово? Ты хочешь сказать, что нормально собрал ранец?

Солдат, чьи бицепсы явно намекали на внушительные силовые показатели, с подозрением и раздражением начал потрошить мои вещи.

— Лопатка на месте, Зелье на месте, одеяло, 30 стрел… Ого. Какого чёрта? Ты и правда всё взял?

Вчера один из старших вскользь упомянул, что сегодня будет Разведывательная миссия. Он скороговоркой перечислил необходимые вещи.

И я… я мгновенно это запомнил.

— Соображаешь быстро, — пробормотал он и отошёл.

Но это было действительно странно. «Соображаешь быстро»?

В прошлой жизни я неплохо учился, но был ли я настолько умён, чтобы запоминать всё, что сказано вскользь?

И более того, как я могу оставаться таким спокойным, внезапно оказавшись в другом мире?

Потому что прошло два дня? Нет. Я был спокоен с самого первого момента.

Стал ли я действительно умнее или просто ждал своего часа?

Ответ пришёл сам собой.

[Воля героя: Рациональное мышление всегда возможно.]

Голограмма вспыхнула призрачным светом и исчезла.

Воля героя. Одна из характеристик, которые я вложил в своего аватара. Один из многочисленных читов, полученных взамен проклятой Обреченности.

Благодаря ей, вместо того чтобы впадать в отчаяние из-за того, что мне осталось жить всего 5 дней, мой ясный разум искал способы выжить.

Эназер Уорлд, Квест, выгода для меня.

Разрозненные мысли сложились в единую картину.

Квесты в Эназер Уорлд выдаются в зависимости от профессии и ситуации, в которой находится персонаж. Раз я обречён, мне должен выпасть Квест на продление жизни.

— Квест.

Я прошептал это так тихо, чтобы никто не услышал. Я был прав. Перед глазами возникла полупрозрачная голограмма.

— Получен Квест!

— Задача: Следуйте за командиром взвода и выполните Разведывательную миссию. Награда будет зависеть от заслуг.

— Низкий уровень: Продление жизни на 1 день.

— Средний уровень: Продление жизни на 1 неделю.

— Высокий уровень: Продление жизни на 15 дней.

http://tl.rulate.ru/book/176201/15416000

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода