× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Thousands of Hearts / Мириады сердец: Глава 44. Компромисс (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шесть часов утра.

В элитный жилой комплекс «Красная Вишня», расположенный в коммерческом центре города, плавно въехал удлинённый чёрный бронированный лимузин. На капоте красовалась золотистая фигурка оленя с ветвистыми рогами, устремлёнными в небо. На багажнике виднелся едва заметный логотип корпорации «Мистер»: белый крест на серебряном фоне.

Тот, кто разбирался в машинах, узнал бы творение всемирно известного люксового бренда «Чешуйчатый Олень» — бронированный лимузин, созданный по индивидуальному заказу для топ-менеджмента. Эта машина не только выдерживала обстрел, но и обладала функционалом дома на колесах, а также имела два дополнительных режима: амфибии и кратковременного бреющего полета. Умная подвеска могла трансформироваться всего за десять секунд, адаптируясь под воду или воздух.

Внешне лимузин ничем не отличался от стандартных моделей бренда стоимостью в восемьсот-девятьсот тысяч, но его реальная цена переваливала за десять миллионов.

Визг тормозов. Лимузин плавно остановился.

Измученный Ван Иян открыл дверь, вышел на улицу и направился к новым роскошным апартаментам, занимающим целый этаж. Он поднял глаза на своё свежее приобретение.

Казалось бы, новоселье — повод для радости, но перед глазами всё ещё стояла вчерашняя сцена боя Гу Фу и Кун Пина. То, как их тела внезапно распадались на части, превращаясь в смертоносные механизмы, вызвало в нём лёгкий когнитивный диссонанс, пошатнув привычную картину мира.

Взяв себя в руки, он широким шагом вошёл в здание.

Джин уже ждал его у лифта. Увидев босса, он шагнул навстречу.

— Босс, я достал информацию, которую вы просили.

Ван Иян кивнул.

— Были проблемы?

— Пришлось повозиться, но у меня хорошие связи, так что всё прошло гладко. Только... почему вы вдруг заинтересовались киборгами?

Столкнулись с кем-то из них? — лицо Джина стало серьёзным.

Ван Иян взглянул на него.

— А что? Тебе тоже доводилось?

— ...Доводилось. Однажды у меня был шанс стать одним из них, но я отказался.

Ван Иян мысленно насторожился. В этот момент подошёл лифт, и разговор прервался.

Двери плавно разъехались, и из кабины вышла девушка в коричневом вязаном платье. На поводке она держала огромного золотистого ретривера ростом ей по пояс. Увидев двоих мужчин, она невольно скользнула взглядом по Джину.

Шрам на лице и иностранная внешность делали его куда более заметным, чем Ван Иян.

Гав! Гав!

Собака, видимо, почувствовала опасную ауру Джина. Секунду назад она дружелюбно высовывала язык, а теперь оскалилась и зашлась в яростном лае. Девушка с трудом удерживала поводок — пёс рвался вперёд, словно обезумев.

Вжик!

Внезапно поводок выскользнул из её рук. Она ахнула и хотела крикнуть «Осторожно!». Но ретривер уже рванул вперёд.

Правда, пробежав пару шагов, он вдруг заткнулся, затормозил всеми четырьмя лапами и понял, что что-то не так. Оглянувшись на валяющийся на полу поводок, пёс бросился назад, схватил его зубами, вложил в руку хозяйки, а затем снова повернулся к Джину и разразился бешеным лаем.

...

Джин и Ван Иян молча переглянулись. Девушке стало неловко.

— Простите... он вас напугал... — пробормотала она и, не удержавшись, прикрыла рот рукой, скрывая смешок.

Усталость Ван Ияна немного отступила. Он посмотрел на всё ещё свирепо рычащего пса и изогнул уголки губ.

— Ничего страшного. Забавный пёс.

Он слегка кивнул и шагнул в лифт. Джин поспешил за ним. Девушка, смущённо улыбаясь, потянула собаку за собой и быстро удалилась.

Двери лифта медленно закрылись.

Ван Иян неторопливо застегнул пальто.

— Как там Лэй Вэй?

— За последние пару дней мои люди засекли три её выхода. Дважды — рестораны и развлечения, один раз — поездка в городское управление полиции, — тихо отчитался Джин. — С этой девкой что-то не так.

Она думает, мы ничего не знаем, но двое её подчинённых уже слили мне информацию. — Джин усмехнулся. — Босс, может, уберём её?

— Не спеши. Пока просто следите. Не поднимайте шум, — покачал головой Ван Иян.

Он понимал, что это сработал его гипноз, иначе перевербовать людей Лэй Вэй было бы не так просто.

Двери лифта открылись. Мужчины вышли в короткий коридор. В конце коридора виднелась массивная дверь насыщенного красного цвета, украшенная резьбой под дерево.

Ван Иян поднял правую руку и приложил ладонь к центру двери.

Пик.

«Добро пожаловать домой. Сканирование отпечатка ладони завершено», — прозвучал мягкий женский синтезированный голос.

Щёлк! Дверь автоматически распахнулась. Они вошли внутрь, и створка бесшумно закрылась за их спинами.

За дверью скрывалась огромная гостиная, больше двадцати метров в длину и ширину. Пол был выложен тёмно-коричневым паркетом, а правую стену целиком занимали панорамные окна в строгих рамах. Сквозь стекло виднелось серое, подёрнутое дымкой небо и сверкающие серебром высотки элитного коммерческого района.

Слева располагалась стена из тонированного стекла, сквозь которую из гостиной просматривались кухня и столовая.

Ван Иян поднял взгляд на потолок. Тот был разделён на ровные квадраты, в каждом из которых висела яркая картина маслом. Изображения напоминали иллюстрации к разным сказкам.

— Неплохое местечко, — пробормотал Джин.

— Пойдёт, — ответил Ван Иян, подошёл к трём круглым диванам в центре комнаты и опустился на один из них. Раскрыв полученные документы, он углубился в чтение.

Джин отошёл в сторону, сцепил руки в замок и молча застыл, охраняя покой босса.

Отчёт представлял собой увесистую стопку распечатанных листов, скреплённых степлером. На обложке красовался крупный чёрный полумесяц, напоминающий жутковатую улыбку.

Ван Иян перевернул страницу. На втором листе чётко значилось:

«Внутренние материалы Специального отдела модификаций Федерации».

Он с лёгким удивлением покосился на стоящего справа Джина. Раньше он никогда не слышал о такой организации и понятия не имел, как телохранитель смог добыть оттуда документы.

Джин быстро всё понял и пояснил:

— Мой названый брат там работает.

— Хорошая работа, — Ван Иян снова опустил глаза.

На третьей странице начиналась сама суть.

«Классификация уровня угрозы: Обычный, Первый, Второй, Третий, Четвёртый, Пятый, Шестой (частично механизированный киборг), Седьмой (полный киборг)».

— Полный киборг — это высший уровень? — слегка опешил Ван Иян и перевернул страницу.

«Цели до пятого уровня включительно назначаются рядовым оперативникам. Цели шестого и седьмого уровней передаются оперативникам с Серебряным Жетоном.

В случае противостояния цели шестого уровня разрешается мобилизация элитного отряда быстрого реагирования численностью от пятидесяти до ста человек.

Разрешено применение оружия повышенной летальности. Допускается запрос на немедленную поддержку со стороны региональных вооруженных сил. Допускается запрос на применение тяжёлого и энергетического вооружения.

Порог успеха: допускается провал операции».

«В случае противостояния цели седьмого уровня разрешено использование любых доступных средств».

Ван Иян прищурился. Теперь ему стало кристально ясно, как Федерация относится к полукиборгам и полностью модифицированным бойцам. Он быстро пролистал страницы.

— Что значит «частично механизированный»? А киборг? Ты ведь встречал таких?

— внезапно спросил он.

Дальше в отчёте шли лишь скучные регламенты и инструкции для первых шести уровней угрозы.

Джин кивнул и ответил:

— Да, босс. Вообще в мире хватает людей, готовых вживить себе парочку механизмов. Вопрос лишь в степени вмешательства.

Под частичной механизацией обычно подразумевают замену более пятидесяти процентов тела на искусственные детали. Как у тех мстителей, с которыми вы встречались. Если я не ошибаюсь, в них уже имплантированы боевые экзокостюмы, поэтому они могут так плавно и эффективно использовать свои возможности в бою.

— И часто такое встречается? — нахмурился Ван Иян.

— Редко. К тому же, если разрозненные импланты не объединены в единую систему, такой боец будет лишь ненамного сильнее обычного элитного солдата. А в некоторых ситуациях прикончить такого недокиборга даже проще, чем мастера боевых искусств ранга Великого Идеала.

Джин выдержал паузу и продолжил:

— Кроме того, кибернетика сжирает колоссальное количество ресурсов и денег. И это непрерывный процесс. Механизмы требуют обслуживания.

Малейшая стычка приводит к поломкам, а ремонт влетает в копеечку. Это куда дороже, чем лечение обычных ран в больнице.

— И что с того?

— Поэтому на подобные модификации обычно идут калеки, потерявшие конечности, от безысходности. Да и рядовому гражданину такие операции не по карману.

— Выходит, за большинством целей шестого уровня стоит полноценная линия снабжения? — задумчиво протянул Ван Иян.

— Именно так, босс.

— А у тебя какой уровень? — поинтересовался он.

Джин замялся и смущённо улыбнулся.

— От силы третий. Ничего особенного.

— А у мстителей?

— Скорее всего, четвёртый или пятый. В них имплантирован печально известный костюм Жнеца. Этой бронёй чертовски сложно управлять, одно неверное движение — и покалечишь сам себя.

Но если научиться, её мощь будет поразительной.

Ван Иян кивнул, рассеянно перелистывая страницы. Эти данные об уровнях угрозы наконец-то дали ему чёткую систему оценки сил противника. В конце концов, доставшиеся ему воспоминания главы безопасности были весьма обрывочны, и подобная информация оказалась для него в новинку.

Вскоре он молча дочитал отчёт, закрыл папку и бросил её на диван.

— Значит, у этих двоих мстителей серьёзные проблемы со снабжением?

— Боюсь, что так, — быстро кивнул Джин.

— Как союзники, мы обязаны усиливать своих и ослаблять врагов. Распорядись, чтобы им выделили ресурсы. Но не больше десяти миллионов федеральных кредитов на брата.

Кстати, что там с Гэвэнем? Он заявился сюда как снег на голову, даже не предупредив меня. Похоже, этот человек затевает что-то недоброе.

Ван Иян порылся в памяти. Он несколько раз пересекался с Гэвэнем на заседаниях совета директоров корпорации «Мистер». Будучи коллегами, они по всем правилам приличия должны были связаться по прибытии.

Такое молчание и демонстративное игнорирование явно говорили о враждебном настрое.

http://tl.rulate.ru/book/176124/16174685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода