Готовый перевод BJ Archmage / BJ-Архимаг: Глава 53: Провокация (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

5.

Это было внезапное нападение.

— О? Вышло новое видео BJ Архимага!

— Что? Уже?

— Это видео с соло-убийством Шамана в лохмотьях!

Пока вокруг личности BJ Архимага и его снаряжения всё ещё велись бурные споры, новый ролик появился гораздо раньше, чем кто-либо ожидал.

Как и было сказано, это стало полной неожиданностью.

Конечно, внимание публики было приковано вовсе не к качеству видео или самому факту соло-убийства.

— Оружие, давайте посмотрим на его оружие!

Интерес всех без исключения был сосредоточен на оружии, которое не смог опознать даже Азмо.

Поначалу всё было именно так.

[К слову, в процессе соло-убийства я постараюсь не пропустить ни одного удара.]

[А? Что вы говорите? Что я буду делать, если получу хоть один удар?]

[В тот же миг я разыграю среди зрителей «Мерседес» в полной комплектации. Я не признаю машины без полного фарша.]

Несмотря на это бахвальство, взгляды зрителей по-прежнему были прикованы к оружию BJ Архимага.

— О? Двойное чтение?

— Это Двойное чтение!

Однако когда в кадре появилось Двойное чтение, интерес аудитории неизбежно сменился изумлением.

Все были потрясены появлением навыка, который когда-то заставил лихорадить весь G-Bay.

— Слухи оказались правдой!

— Он реально купил этот навык за 200 тысяч долларов?

— Вот же мажор чёртов, это не шутки!

— Как и ожидалось от этой донатной помойки! Деньги решают всё!

Разумеется, в этом удивлении сквозила и изрядная доля сарказма.

Но по мере того как видео продолжалось, подобные разговоры начали постепенно стихать.

В какой-то момент все начали осознавать одну вещь.

— Погодите, почему он так точно попадает? Урон же проходит, верно?

┗ Он что, видит сквозь это? Там расстояние не меньше пятидесяти метров. Да ещё и чёрный туман, видимости почти никакой.

┗ Может, просто на удачу пуляет?

┗ Не похоже на простое везение.

┗ Кажется, он определяет местоположение по крикам Божественного зверя и швыряет заклинания туда…

┗ Эй, сказать-то легко, а ты попробуй сам.

Все поняли: BJ Архимаг — это не просто игрок, который полагается на толщину своего кошелька.

[Итак, теперь я использую пятое заклинание.]

В тот момент, когда BJ Архимаг произнёс эту фразу, все затаили дыхание.

— Что это? Пятый навык?

— Кажется, сейчас будет что-то невероятное.

— Если он приберёг это для кульминации, не мощнее ли это заклинание, чем Двойное чтение?

— Это Легендарный! Он собирается использовать Легендарный навык!

Всем не терпелось узнать, в чём так уверен BJ Архимаг, который уже успел их поразить.

И он показал им.

[Как и ожидал, физическая магия — лучшая из всех.]

Шокирующий финал.

6.

«Интересно, насколько выросли просмотры?»

Мидас, вспомнив о своём видео с соло-убийством, опубликованном на Канале Rising Star, на мгновение замер.

— Эх.

Затем он издал короткий вздох.

Причиной тому было беспокойство, которое перевешивало ожидания от нового ролика.

«Орк-палач был слишком силён».

Всё потому, что реакция на предыдущее видео с соло-убийством Орка-палача была слишком бурной. На текущий момент количество просмотров перевалило за 4 миллиона. Таких цифр не всегда добиваются даже довольно известные профессиональные игроки.

Конечно, это был исключительный случай. Исключительный случай, ставший возможным благодаря тому, что к делу подключилась такая крупная фигура, как Азмо.

«Сейчас они наверняка резко упадут».

По правде говоря, вероятность того, что видео с Шаманом в лохмотьях наберёт столько же просмотров, сколько и ролик с Орком-палачом, была крайне мала. Если только Азмо снова не придёт и не оставит комментарий.

«Ладно, если за месяц наберётся больше 300 тысяч, это уже будет успехом».

Вот почему его ожидания были скромными.

«Сейчас я всё равно ничего не могу изменить».

Жребий был брошен. Какое бы число ни выпало, теперь всё зависело лишь от небес, и Мидас никак не мог на это повлиять.

«Будущее важнее».

Иными словами, то, что Мидас должен был делать сейчас, — это прилагать усилия, чтобы подготовиться к следующему броску костей. Мидас понимал это лучше любого другого.

[Вы зачистили подземелье шахты.]

[Вы зачистили 100 подземелий шахты.]

[Вы получили титул «Исследователь шахты Доридо».]

То, что Мидас без устали штурмовал шахты одну за другой, было лучшим тому доказательством.

«Для начала нужно поскорее покончить с шахтой Доридо».

В данный момент его приоритетом было завершение квеста NPC Зыги, чтобы перейти к следующему этапу.

Гав!

— Да, осталось ещё одиннадцать.

Перед тем как отправиться в оставшиеся подземелья, Мидас проверил свои характеристики.

[Мидас]

  • Уровень: 38
  • Божественный престол: Вардрагон
  • Профессия: Архимаг
  • Характеристики: Сила (5+225) / Живучесть (5+215) / Интеллект (200+318) / Мана (43+259)

    38-й уровень.

    Скорость левелапа была поразительной.

    — Вау.

    Даже сам Мидас был удивлён.

    «Кажется, совсем недавно я собрал Комплект орка-палача, а уже пришло время менять экипировку…»

    Конечно, с точки зрения Мидаса, это неизбежно влекло за собой реалистичные опасения.

    «Снова будут убытки».

    Как ни крути, при частой торговле предметами неизбежно теряешь деньги на комиссиях. А комиссию G-Bay нельзя было игнорировать. Она составляла 3 процента от суммы сделки. Полный Комплект орка-палача, который сейчас носил Мидас, стоил чуть больше 8 миллионов вон, а значит, простая продажа по рыночной цене лишала его 240 тысяч вон.

    Помимо этого, хватало и других расходов. Покупка навыка Ускорение, дорогостоящие расходники для съёмок дебютного видео Лакки…

    «Эх, если так пойдёт и дальше, на покупку нужных карт навыков уйдёт больше времени, чем я думал».

    Но самым неприятным было то, что на этом траты не заканчивались.

    «До 50-го уровня мне нужно купить как минимум ещё две Уникальные карты навыков…»

    Чтобы приобрести два навыка, на которые Мидас нацелился сейчас, ему нужно было собрать не менее 20 миллионов вон.

    — Совсем я с ума сошёл.

    Мидас горько усмехнулся, осознав, что он не просто думает о том, как собрать такую сумму, а планирует потратить её на игру, причём не на вещи, которые можно перепродать, а на карты навыков.

    Гав!

    Лакки ответил на бормотание хозяина.

    Хек-хек!

    Увидев, как Лакки ласково подошёл и потерся мордочкой о его ногу, Мидас перестал хмуриться и улыбнулся.

    — Да, Лакки.

    Честно говоря, раньше он и помыслить не мог о том, чтобы тратить такие деньги на игру. Но теперь всё было иначе. Несмотря на все сомнения, он не сомневался в целесообразности этих инвестиций.

    «Вместе с Лакки я смогу подняться на уровень, который мне раньше и не снился».

    Лакки дарил ему уверенность в том, что он сможет достичь небывалых высот.

    «Да и если видео с Лакки «выстрелит»…»

    Даже если отбросить всё остальное, Лакки уже преподнёс Мидасу бесценный подарок. И, честно говоря, Мидас возлагал на это большие надежды.

    «Тем более, моя доля прибыли составляет шестьдесят процентов».

    В такой ситуации было бы странно, если бы лицо Мидаса, смотрящего на Лакки, не светилось от радости.

    — Лакки, — негромко произнёс Мидас, поглаживая питомца по голове, — если бы я заснял, как ты говоришь «Пика-пика», какой-нибудь Ттоль-ттоль-и и рядом бы не стоял…

    Слова невольно сорвались с его губ.

    Гав?

    В тот момент, когда Лакки озадаченно склонил голову, Мидас опомнился и сменил выражение лица.

    — Да нет, это я так, сам с собой. Кхм!

    Прочистив горло, Мидас добавил:

    — Так, ну, пока что выйду из игры, отдохну, а потом добью оставшиеся одиннадцать.

    С этими словами Мидас инициировал выход из системы.

    7.

    — Реакция неплохая.

    Пак Ёнджун не ответил на слова подчиненного.

    — Спустя шесть часов после публикации видео набрало 110 тысяч просмотров. Миллиона достичь будет трудно, но результат достойный.

    И на это Пак Ёнджун ничего не ответил. Вместо этого он задумчиво постукивал пальцами по голове, словно печатал на машинке.

    Видя это, подчиненный не стал задавать новых вопросов и принялся внимательно наблюдать за выражением лица начальника.

    В этот момент Пак Ёнджун, сидевший с закрытыми глазами, открыл их.

    — Как ни крути, я не могу понять его намерений.

    — Намерений?

    — Намерений BJ Архимага, приславшего сразу два видео.

    Только тогда подчиненный понял причину терзаний Пак Ёнджуна и кивнул. Вскоре он высказал своё мнение:

    — Может, он просто прислал два ролика? Они ведь неплохие, верно? Нет, честно говоря, они просто отличные.

    Подчиненный добавил с восхищением:

    — Мы впервые после Элис, нашего главного туза, получили возможность первыми опубликовать видео с новым рекордом, да ещё и в таком качестве.

    Видео, присланные BJ Архимагом в этот раз, были именно такими. Контент, который мгновенно становится горячей темой. Какой бы расчет ни делал Канал Rising Star, этот материал сулил им огромную выгоду.

    — Как вы и говорили, господин директор, крупная рыба попалась на крючок.

    Именно этого и добивался Пак Ёнджун. Он хотел, чтобы попалась крупная рыба. В этом у него сомнений не было.

    — Но их два.

    Проблема заключалась в том, что BJ Архимаг прислал два видео. На этот вопрос подчиненный лишь пожал плечами.

    — Ну, двойной удар. Второе ведь было чем-то вроде продолжения, верно? Как акция «один плюс один».

    Он выглядел так, будто не видел в этом никакой проблемы.

    — Знаешь, какой самый ценный актив получают в Уортонской школе бизнеса?

    — Знания и проницательность?

    — Это то, что можно найти и через поиск в Google. На самом деле самое важное — это истории людей, добившихся успеха в бизнесе.

    Пак Ёнджун снова постучал пальцем по голове и продолжил:

    — Слушай. Был один разработчик, чьё приложение стало хитом. Он тут же продал большую часть акций компании за 300 с лишним миллионов долларов, оставив себе около 9 процентов и сохранив право управления. И вот этому разработчику пришла в голову отличная идея. Как думаешь, что он сделал?

    — Реализовал её?

    — Нет. Он нашёл маленькую венчурную компанию и просто отдал им эту идею.

    — Что?

    — И подписал контракт. При условии получения 35 процентов акций этой компании через два года. После этого проект выстрелил.

    — Но почему? Если бы он сделал это под своим именем, то получил бы все 100 процентов.

    В ответ на вопрос подчиненного Пак Ёнджун пояснил:

    — Потому что он не мог. В контракте при продаже акций пункты о запрете на конкуренцию или совмещение должностей занимали страниц пять формата А4. Конечно, он мог создать это внутри своей компании, но, как я сказал, он продал большую часть акций, так что это не принесло бы ему личной выгоды.

    — Но это же нарушение контракта!

    — Вот именно, в этом и секрет богатства. Рынок меняется мгновенно. В наше время бизнес-идея, пролежавшая без дела месяц, превращается в архаичный пережиток.

    Подчиненный немного подумал и ответил:

    — Значит, вы думаете, что BJ Архимаг — это на самом деле какой-то влиятельный эксперт в этой области, который по некой причине скрывает свою личность и действует таким образом?

    — Стоит говорить «BJ Архимаги».

    — Во множественном числе?

    — У BJ Архимага, должно быть, целая команда. Людей, которые его поддерживают, наверняка больше, чем сотрудников в нашей компании.

    Пак Ёнджун снова постучал по голове.

    — Тут явно скрыто что-то ещё. Не может быть, чтобы видео такого масштаба, побившее рекорд пятилетней давности, закончилось на этом.

    Бормоча это себе под нос, Пак Ёнджун скомандовал:

    — Составь список Карт навыков Уникального ранга и выше, представленных сейчас на рынке, и обновляй его в режиме реального времени.

    — Карт навыков?

    — Очевидно же, что предлагать деньги или вещи человеку, у которого денег в десять раз больше, чем у нас, бесполезно.

    — Хотите подарить их BJ Архимагу?

    В этот момент дверь с грохотом распахнулась, и в кабинет вбежал сотрудник.

    — Господин директор!

    Это был работник из отдела мониторинга. Увидев его, Пак Ёнджун вспомнил события нескольких дней назад.

    — Что случилось? Неужели Азмо снова оставил комментарий?

    — Да.

    — Нет, я имею в виду, комментарий…

    Тут Пак Ёнджун почувствовал неладное и переспросил:

    — Погоди. Ты сейчас сказал «да» в ответ на мой вопрос или просто подтвердил мои опасения?

    — Я ответил на вопрос.

    Услышав это, Пак Ёнджун с каменным лицом произнёс:

    — Неужели тот самый сценарий?

    8.

    — Оп-ля!

    С этим возгласом Чон Хёну выбрался из Капсулы и тут же огляделся. Но рядом никого не было.

    «Этот Хёкчу… его так и уволить могут».

    Усмехнувшись, Чон Хёну направился на поиски Ли Хёкчу.

    «Надо заправиться сахаром и кофеином, немного отдохнуть и сразу возвращаться. Полчаса хватит, попрошу его всё настроить к этому времени».

    Он мысленно набросал план действий. Вскоре он подошёл к комнате отдыха.

    «Ну конечно».

    Как и ожидалось, Ли Хёкчу был там.

    «А?»

    Однако картина в комнате отдыха, видимая через стеклянную стену, отличалась от того, что он ожидал. Обычно все весело галдели, глядя в телевизор, но сейчас все присутствующие буквально уткнулись в свои смартфоны.

    Озадаченный Чон Хёну вошёл внутрь.

    — Чего это вы все в телефоны вросли? Что, сплетни про свидания звездных игроков появились?

    С этими словами Чон Хёну искоса заглянул в экран смартфона Ли Хёкчу. Знакомые кадры бросились ему в глаза.

    «О? Это же моё видео!»

    Ли Хёкчу, заметив удивлённого Чон Хёну, произнёс:

    — О, хён, ты пришёл?

    — Пришёл-то давно. Что происходит?

    — Хён, ты ведь знаешь про новое видео BJ Архимага?

    — Знаю.

    Чон Хёну, окинув взглядом окружающих, небрежно добавил:

    — Если честно, там ведь нет ничего такого особенного по сравнению с прошлым разом, верно? Просто хвастовство баблом. Просмотры, небось, будут копеечные по сравнению с предыдущим роликом?

    — Это видео сейчас бьёт все рекорды.

    — Рекорды?

    Чон Хёну нахмурился, услышав неожиданное слово.

    — Какие ещё рекорды? Что, Азмо опять оставил комментарий?

    — Да.

    — Да нет, чтобы Азмо снова коммен… Ты сказал «да»?

    — Да.

    — А ну, покажи, что там.

    — Вот.

    По просьбе Чон Хёну Ли Хёкчу показал видео и самый популярный комментарий под ним. Как только Чон Хёну увидел его, его брови взлетели вверх.

    — Азмо: Вижу, этот новый Посох мне тоже не знаком. Когда же он появится?

http://tl.rulate.ru/book/176021/15344918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода