Готовый перевод BJ Archmage / BJ-Архимаг: Глава 51: Дебют (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

11.

Капсульный зал — новое пространство, созданное эпохой Годварса.

Первоочередной целью большинства людей, приходящих в такие залы, было наслаждение Годварсом.

Это был вполне очевидный факт.

Но если подумать, не так уж много людей посвящали игре все свое время.

Большинство проводили вне виртуального мира гораздо больше времени, чем внутри него.

Так было и сейчас.

Люди, собравшиеся в комнате отдыха Капсульного зала, болтали, глядя на экран тонкого, словно лист бумаги, телевизора.

— Хёкчу, кто это такой?

— BJ Архимаг.

Главным героем видео, которое они смотрели, был BJ Архимаг.

И это не вызывало удивления.

— То есть этот парень с абсолютно идиотским псевдонимом владеет предметом, которого нет даже у Азмо?

— Да.

— И сколько он стоит?

— Говорят, ходят слухи о сумме, превышающей сто миллионов вон.

— Сто миллионов? Ты же сказал, это оружие двадцатого уровня?

— По слухам, BJ Архимаг владел им еще до прихода в Смердящий лес, так что это оружие не двадцатого, а десятого уровня. В любом случае, говорят, Азмо обещал заплатить сто миллионов, если тот принесет предмет ему.

— Сумасшедшие, разбрасываются деньгами, будто это фантики.

Интерес общественности к BJ Архимагу был настолько велик, что его сложно было назвать обычным новичком, только что совершившим дебют.

— Ну, а чего вы хотели? Количество просмотров его дебютного видео уже приближается к трем миллионам.

Три миллиона просмотров за дебют.

Эта цифра не могла не будоражить умы.

— Хёкчу, а сколько примерно можно заработать на трех миллионах просмотров?

— Наверное, целое состояние.

Но на этом обсуждение BJ Архимага не закончилось.

— Хотя, скорее всего, доход от этого видео для BJ Архимага — сущая мелочь.

— Сущая мелочь?

— BJ Архимаг не просто из семьи «золотой молодежи», он родился с бриллиантовой ложкой во рту.

После объяснения Ли Хёкчу в разговор вмешался один из тех, кто до этого молча слушал.

— Вы же знаете про навык Двойное чтение, который недавно появился и тут же исчез с G-Bay?

— Тот, цена на который взлетела до ста тысяч долларов?

— Да, он самый.

— А что с ним?

— Его купил BJ Архимаг.

— За сколько?

Вместо ответа человек, поднявший эту тему, поднял два пальца.

— Двести миллионов вон?

На лицах присутствующих отразилось изумление.

Тем временем Ли Хёкчу продолжил:

— Говорят, он единственный сын какого-то невероятного богача. Он знаком с Азмо, и поговаривают, что всё это — просто шоу. Азмо якобы устроил это представление, чтобы продвинуть своего знакомого младшего братишку.

Вот почему внимание к BJ Архимагу лилось рекой.

Ведь не было темы лучше для привлечения публики, чем то, как богачи швыряются деньгами.

— В общем, эти чертовы мажоры сбиваются в стаи и облизывают друг друга. Черт, чтоб они все передохли.

— Кто-то экономит на еде, чтобы купить хоть какой-то шмот, а кто-то благодаря родителям просто получает от игры всё на блюдечке.

Богачи всегда были идеальной мишенью для зависти и злословия.

— Хотелось бы мне хоть разок взглянуть на его рожу. Неужели нет видео, где он без маски?

В этот момент в дверях показался человек.

— Хёкчу.

Стоило вошедшему позвать Ли Хёкчу, как взгляды всех присутствующих естественным образом обратились к новому гостю.

— Брат Хёну.

— О, Хёну пришел.

Чон Хёну — все поздоровались с ним при встрече.

— Что-то случилось?

— Эй, зачем еще люди приходят в Капсульный зал?

— А, сейчас я всё подготовлю.

— Послушай, ты ведь подрабатываешь здесь. Разве тебе можно торчать в комнате отдыха дольше, чем за стойкой?

На слова Чон Хёну Ли Хёкчу неловко рассмеялся и попытался оправдаться:

— Да я просто ненадолго присел отдохнуть. О? Кстати, брат, почему у тебя такой вид кислый?

Он задал вопрос, заметив выражение лица Чон Хёну, явно пытаясь сменить тему.

Чон Хёну ответил с таким видом, будто съел что-то горькое:

— Пришлось потратиться.

После такого ответа, не требующего лишних расспросов, все замолчали.

— Я сейчас же всё сделаю.

Когда Чон Хёну и Ли Хёкчу вышли из комнаты отдыха, оставшиеся снова заговорили.

— Жалко мне этого Хёну. Хёкчу говорил, его аккаунт забанили?

— Говорят, он теперь целыми днями только руду добывает.

— Вот и ходит сюда как на работу. Даже об игре перестал болтать.

— Будь это прежний Хёну, он бы первым делом пришел сюда и начал орать, что нужно проломить башку тому мажору из телека... А сегодня, судя по его виду, у него даже на это сил нет.

Пока они обменивались короткими фразами о Чон Хёну, один из них снова посмотрел на экран.

— В любом случае, хреновый нынче мир. Кто-то вот так бесится с жиру в игре, а кто-то мучается из-за каждой копейки.

И кто-то подвел итог разговору:

— Такие ублюдки наверняка скупают навыки, даже не задумываясь о цене. Вот же дерьмо.

— Хоть бы таких типов грузовик переехал или током шарахнуло.

12.

[Вы изучили навык Ускорение.]

Это было уведомление.

«Ах, шесть миллионов вон».

Уведомление, сообщающее о том, что в этот самый момент Мидас сжег огромную сумму, которую невозможно вернуть.

«Семейный бюджет за четыре месяца просто испарился в мгновение ока».

Сердце не могло не болеть.

Карта навыка Ускорение стоила шесть миллионов вон. Несмотря на редкий ранг, цена была столь высока из-за его колоссальной полезности.

Учитывая уровень жизни Мидаса, десять миллионов вон были для него суммой, от которой должны были дрожать руки.

[Ускорение]

— Ранг навыка: F

— Эффект навыка: Призывает к цели фею, увеличивающую скорость передвижения на 20%.

! При использовании навыка 1 004 раза будет получено достижение «Дарующий крылья».

! При охоте на 2 222 монстров под действием навыка будет получено достижение «Быстрый охотник».

Однако на лице Мидаса, изучавшего информацию о новом навыке, не было ни капли беспокойства или тревоги.

«Зачем я его купил?»

«Черт, надо было не учить, а перепродать!»

Подобных сожалений тоже не было.

«Как бы то ни было, на этом базовая подготовка завершена».

Напротив, в его облике сквозило предвкушение.

Собственно, в каком-то смысле это было нормально. В Годварсе карты навыков стоили очень дорого по многим причинам, но основная была проста:

Всегда найдутся игроки, желающие купить их даже за такую цену. И эта цена оправдывала себя.

То же самое касалось и Ускорения. Этот навык действительно стоил своих шести тысяч долларов.

Увеличение скорости передвижения на 20% — это огромный бонус. Это всё равно что человек, пробегающий стометровку за десять секунд, начал бы пробегать её за восемь.

Более того, хотя понятие баланса в Годварсе порой казалось издевательством, в этом игровом мире он всё же существовал. Мир был спроектирован так, чтобы монстры соответствовали уровню игрока. Программы искусственного интеллекта, управляющие этой вселенной, подгоняли весовые категории так, чтобы игроки и монстры одного уровня могли сражаться на равных.

В таком мире навык вроде Ускорения был подобен допингу.

«Ну, для меня он, может, и не так полезен».

Конечно, для большинства обычных игроков это был не самый ценный навык. В лучшем случае его можно было использовать для побега. Тем более в случае Мидаса: чтобы максимально эффективно использовать Баллисту, Дальний бросок и Глаз дракона, ему приходилось наносить урон, стоя на месте.

Даже если не брать это в расчет, Мидас никогда не обладал талантом к ближнему бою. Если бы он мог наносить удары с такой же точностью, находясь в постоянном движении, он бы уже давно был одним из ключевых игроков Топ-10 гильдий.

Хек-хек!

Но что, если речь идет о Лакки, который считается лучшим среди божественных зверей Годварса в ближнем бою?

Мидас даже не сомневался.

«Количество просмотров охоты Лапо, когда он впервые получил Ускорение в награду за левелап и наложил его на Ттоль-ттоль-и, сейчас перевалило за сто миллионов».

Ттоль-ттоль-и, сильнейший божественный зверь Годварса, был живым доказательством. Синергия божественного зверя первого тира и магии Ускорения была давно подтверждена.

Разумеется, всё не должно было закончиться просто подтверждением эффекта.

Для Мидаса это должно было стать фундаментом для того, чтобы заработать еще больше денег. Даже если придется рискнуть жизнью.

— Лакки, в этот раз у нас тайм-атак.

Именно поэтому Мидас решил бросить вызов тайм-атаку.

13.

Что является самым популярным контентом в прямых трансляциях и видео по Годварсу?

Без сомнения, это рейды на боссов.

Но, к сожалению, у контента с рейдами было множество проблем.

Во-первых, высокая сложность.

Однако еще более серьезной проблемой было то, что даже если игрок обладал достаточными навыками и снаряжением, всё было бесполезно, если он не мог получить право на рейд, подгадав время респауна босса.

Но и сидеть без дела на одном уровне, забросив прокачку в ожидании босса, было нельзя.

Так и появился такой вид контента, как тайм-атак.

Как быстро ты сможешь убить обычных монстров? Или как быстро ты сможешь зачистить инстанс-данж?

Это была отличная возможность доказать свое мастерство, и такой контент пользовался немалой популярностью, хоть и уступал рейдам на боссов.

— Смотрите, это же гильдия «Спэрроу»!

— Гильдия «Спэрроу»? Новички?

— В последнее время они активно штурмуют данжи, видимо, готовятся к тайм-атаку.

Шахта Доридо в этом смысле была идеальной сценой для тайм-атака.

Огромное количество инстанс-данжей и лимит на количество входящих игроков служили отличным критерием для оценки.

Это не было так идеально, как замер времени на стометровой беговой дорожке, но вполне подходило для сравнения рекордов.

— Ну, если они не покажут здесь результат, их точно вышвырнут из «Спэрроу».

— Нужно показывать результат.

Особенно для игроков, состоящих в дочерних подразделениях крупных гильдий и мечтающих о карьере профессионалов, тайм-атак в Шахте Доридо был своего рода промежуточным экзаменом.

Честно говоря, убийство Чемпиона гоблинов, Орка-палача или Шамана в лохмотьях — это трофеи, для получения которых нужна удача. Если не повезло — что ж, бывает.

— Всем сосредоточиться. В этот раз мы обязаны уложиться в десять минут. Если не выйдет — контракт будет расторгнут.

Но в Шахте Доридо места удаче не было.

— Повторяю: группа из трех человек, лимит — десять минут.

Неизбежное испытание.

Именно по этой причине Мидас сейчас стоял перед входом в подземелье.

[Шахта, захваченная кобольдами-шахтерами]

— Ранг подземелья: Нормальный

— Допустимый уровень: до 40-го

— Вместимость: 3 человека

— Подземелье, откуда доносится вой кобольдов-шахтеров. Кажется, их там не очень много.

— Награда за зачистку: отсутствует

Данж, рассчитанный на группу из трех человек.

Нормальный ранг, уровень до сорокового — это было самое легкое подземелье, которое только можно найти в Шахте Доридо.

В переводе на легкую атлетику это была «короткая дистанция», и именно поэтому игроки, решившие попробовать свои силы в тайм-атаке, предпочитали эту локацию.

«Рекорд одиночного прохождения здесь, кажется, был четыре минуты и одиннадцать секунд?»

Лучшее время одиночного прохождения этого данжа на троих составляло четыре минуты одиннадцать секунд.

«Обладатель рекорда — мечник Сасаки Кодзиро».

Сасаки Кодзиро.

Обладатель одного из легендарных классов Годварса — Императора меча, один из топовых ранкеров среди мечников.

«Этот рекорд был установлен целую вечность назад».

Разумеется, его достижение в одиночном прохождении относилось к далекому прошлому. Почти пять лет назад.

«Тогда я видел, как он устанавливал этот рекорд».

Мидас лично наблюдал за этим триумфом здесь, в Шахте Доридо.

Видел, как Сасаки перед входом в данж принял все возможные баффы, сделал глубокий вдох и скрылся внутри. И как он вышел наружу менее чем через пять минут.

Это было поистине грандиозное зрелище.

«Неудивительно, что за пять лет рекорд так и не был побит».

Несмотря на то что за эти пять лет игрокам стали доступны бесчисленные тактики, информация и мощные предметы, тот факт, что никто так и не смог превзойти мечника в одиночку, поражал.

«Ну, побить его рекорд невозможно».

Мидас и сам не был уверен, что сможет это сделать.

«Мне достаточно уложиться в шесть минут».

Завершить зачистку в пределах шести минут уже само по себе было бы выдающимся достижением.

«Тем более в этот раз».

Мидас был уверен: если всё пройдет по плану и он уложится в шесть минут, это видео произведет больший эффект, чем любое из его предыдущих творений.

— Лакки.

Гав!

— Давай готовиться.

И для этого Мидас начал предварительную подготовку.

[Вы накладываете на Лакки навык Сила.]

[Вы накладываете на Лакки навык Ускорение.]

Сначала он применил два вида навыков. Затем Мидас поочередно достал из инвентаря пять зелий и по капле вылил содержимое каждого себе на ладонь.

После этого он поднес ладонь к самой морде Лакки.

Лик-лик!

Лакки, яростно виляя хвостом от предвкушения лакомства, с удовольствием слизал зелья вместе с ладони хозяина.

[Лакки выпивает концентрированное зелье Черной травы. Сила увеличивается на 28.]

[Лакки выпивает сок Пестрого гриба. Здоровье увеличивается на 21.]

[Лакки съедает плод Ветра. Скорость передвижения увеличивается на 12%.]

Глядя на это, уголки губ Мидаса мелко задрожали.

Он ничего не мог с собой поделать. Зелья, которые он давал сейчас, были на порядок эффективнее тех, что Лакки ел перед эволюцией.

«Каждое стоит по сто золотых...»

Естественно, цена их была гораздо выше.

— Лакки, вкусно?

Гав!

— Да, ешь на здоровье.

Тем не менее Мидас не остановился и продолжал щедро скармливать Лакки дорогущие зелья.

Он опустошил пять флаконов, а затем достал еще три.

В общей сложности восемьсот золотых. Если перевести на наличные — восемьсот тысяч вон за один только допинг.

«Осталось только Молниеносная скорость».

Закончив со всеми баффами, Мидас посмотрел на Лакки перед тем, как произнести последнюю команду.

Гав!

Лакки радостно ответил на взгляд хозяина, и Мидас заговорил:

— Всем привет. С вами BJ Архимаг.

Он начал запись видео.

— Сегодня я собираюсь предпринять попытку тайм-атака здесь, в инстанс-данже Шахты Доридо.

Гав!

Лакки ответил вместо зрителей, и Мидас, погладив его по голове, продолжил:

— Мы будем зачищать данж на троих.

Гав!

— А теперь краткий брифинг по плану зачистки.

Лакки снова отреагировал, и Мидас, энергично взъерошив его шерсть, провозгласил:

— В этой зачистке Лакки будет сражаться в одиночку. На этом всё.

Гав?

Лакки выглядел удивленным.

Мидас посмотрел на него и сказал:

— Лакки, это твой дебют, так что покажи им всё, на что способен.

В этот момент Мидас выкрикнул:

— Молниеносная скорость!

У-у-у-у!

Тайм-атак начался.

http://tl.rulate.ru/book/176021/15344916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода