Готовый перевод BJ Archmage / BJ-Архимаг: Глава 1: Пролог

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так было всегда.

— Миром правят три категории людей.

В любую эпоху и в любой сфере жизни правители всегда были определены заранее.

— Во-первых, талантливые выскочки. Во-вторых, те, кто родился с золотой ложкой во рту. В-третьих, везунчики.

Те, кто наделен врожденным талантом; те, чьи деньги не иссякают, сколько бы их ни тратили; и те, чья удача бьет через край.

Реальность такова, что только они способны править миром.

В этом и заключалась жестокость действительности.

— К тому же эти трое редко враждуют между собой, они прекрасно ладят.

Еще ужаснее было то, что представители этих трех категорий почти никогда не вступали в открытые конфликты.

Обладатели таланта заводили дружбу с обладателями огромных состояний, выстраивая вокруг себя непреодолимую ограду.

А везунчики просто по воле случая оказывались внутри этой ограды, куда остальные не могли попасть, даже если бы умоляли на коленях.

— Когда такие люди собираются вместе и пускают корни, становясь «стоячим болотом», это место уже невозможно изменить, что бы ты ни предпринимал.

Их выстроенная цитадель не позволяла бросать себе вызов тем, кто ничего из себя не представлял и не имел ни гроша за душой.

— Разве в «Годварс» не так же?

Игра в виртуальной реальности «Годварс», поглотившая мир после своего выхода в 2034 году, не была исключением.

Игра, в которую играют 1,8 миллиарда человек по всему миру, а 5,1 миллиарда — с удовольствием смотрят трансляции.

— Среди тех, кто правит в «Годварс», всё то же самое.

Те, кто доминировал в «Годварс», ставшем не просто индустрией, а образом жизни и целой эпохой человечества, тоже были предопределены.

— Либо талант, либо деньги, либо удача.

Талант, деньги и удача.

Существовало лишь одно-единственное исключение.

— Или же... ты идешь по улице в дождливый день, как вдруг на тебя несется беспилотный грузовик, врезается в стоящий рядом фонарный столб, и в тот миг, когда столб ломается и тебя бьет током, ты обретаешь «Взор божества», позволяющий видеть всю скрытую информацию в игре.

Чон Хёну, известный в «Годварс» под именем Мидас, и был тем самым единственным исключением.

http://tl.rulate.ru/book/176021/15344858

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода