× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод I'm Stunned! I'm Living The Life Of A Couch Potato In A Post-apocalyptic World. / Обалдеть! Даже в мире постапокалипсиса я живу как лентяйка: Глава 12 «Лекарство»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутри полупрозрачной теплицы Фу Маньмань достала из рюкзака серую пластиковую бутыль объёмом три литра – вещь, которая сопровождала её с самых предкризисных времён. Назвать это просто кружкой было сложно; скорее, это был полноценный чайник.

К этому приземистому, пузатому чайнику прилагался чехол с ремешком. В то время, когда Фу Маньмань ещё посещала школу боевых искусств, она всегда носила его с собой на занятия.

Сейчас чайник был наполовину полон. В теплице стояла удушающая жара, и тёплая ёмкость в руках только раздражала. Повернувшись спиной к монитору, Фу Маньмань сделала вид, будто просто откручивает крышку, а сама незаметно забросила внутрь десяток кубиков льда. Дождавшись, когда температура воды упадет, она с наслаждением устроилась на принесённом с собой складном табурете и принялась пить ледяную воду.

Пространство теплицы она уже разделила на десять квадратов, примерно по пять метров в каждом – так было удобнее рассчитывать полив и посев.

Семена, которые получила Фу Маньмань, были семенами китайской капусты. Научный сотрудник изменил их ген, сделав растение устойчивым к засухе и зною. Урожай созревал всего за двадцать дней. По правилам, с одной теплицы полагалось ежемесячно сдавать двести цзиней, остальное можно было оставить себе или продать Базе.

На самом деле, при наличии денег теплицу можно было просто арендовать, но это стоило тысячу очков вклада в месяц, не считая расходов на семена, удобрения и инструменты. Без глубоких познаний в сельском хозяйстве такое предприятие сулило одни убытки.

База принимала овощи всего по восемь очков за цзинь. Даже если выжать из теплицы максимум и собрать те же двести цзиней, выручка составит всего тысячу шестьсот очков. После вычета счетов за воду и прочих производственных затрат прибыли практически не оставалось.

Утолив жажду, Фу Маньмань вытащила из угла три пакетика с семенами. Никаких упаковок – обычные прозрачные зип-пакеты. Инструкцию по применению сотрудники уже переслали ей на оптомозг.

Семена требовалось вымачивать в специальном растворе в течение получаса и только потом высеивать в почву. Фу Маньмань, скривив губы, покосилась на лежащие в углу три полупрозрачные сферы с жидкостью. Они отливали ядовитой зеленью и выглядели как некое воплощение высоких технологий.

Отыскав ведро, она высыпала туда семена, залила их водой, а затем бросила внутрь три сферы и проткнула их маленькой лопаткой. Стоило всё перемешать, как красные семена погрузились в зелёную жижу. В воздухе тут же разлился странный запах – кислый и с заметной горчинкой. Фу Маньмань включила вентиляцию, присела на табурет и достала оптомозг, чтобы скоротать время.

По размерам оптомозг не превосходил мобильный телефон, но представлял собой полупрозрачную пластину, похожую на кусок стекла. Для активации требовался лишь отпечаток пальца. После включения устройство проецировало синий интерфейс размером с экран обычного ноутбука, на котором можно было выполнять любые операции.

Фу Маньмань была зарегистрирована на Базе под своим настоящим именем, поэтому после входа в сеть безопасности «Дунфэн» перед ней сразу открылись личные данные и состояние счёта.

Сайт состоял из трёх разделов: развлечения, покупки и уведомления. Развлекательный интерфейс напоминал блог-платформу, где можно было публиковать записи, загружать видео и фотографии. В покупках, что логично, заказывали товары. Забрать их можно было на постоялом дворе на пятьдесят седьмом этаже или же выбрать доставку до двери за дополнительную плату. Всю мебель для своего нынешнего жилья Фу Маньмань заказывала именно с доставкой. В разделе уведомлений приходили сообщения от Базы: напоминания о выдаче ресурсов или рабочие графики.

Фу Маньмань открыла развлекательный интерфейс. Заголовком дня значилось: «Распространение вируса гриппа». Перейдя по ссылке, она увидела официальное предупреждение с призывами соблюдать гигиену и чаще мыть руки. Ниже вовсю шло обсуждение.

— С чего вдруг грипп в такую жарищу? — Писал кто-то. — Разве не говорили, что при высоких температурах вирусу негде спрятаться?

— Человечество приспосабливается к среде, возможно, и вирус тоже! — Гласил другой комментарий.

— База каждый день выдает отвары из трав, сходите и получите.

— Только на государство и надежда! Слышал, островное государство уже на грани исчезновения.

— Хм, сами виноваты, за что боролись, на то и напоролись!

Фу Маньмань мельком просмотрела ленту, не найдя ничего интересного. Когда время вышло, она выключила оптомозг и убрала его в рюкзак.

Семена, впитав лекарство, разбухли более чем в два раза, став размером с маленькую горошину. Кое-где сквозь оболочку уже пробивались нежные ростки. Фу Маньмань надела резиновые перчатки и взяла одно семечко, чтобы рассмотреть поближе: тёмно-красная шелуха размякла, и из неё проглядывал ярко-зелёный бугорок. Выглядело это даже мило.

Подхватив ведро, она принялась осторожно и равномерно распределять семена по влажной почве. Стоит признать, работа в поле неплохо тренировала выносливость – к концу обработки всей теплицы Фу Маньмань уже слегка запыхалась. Сняв перчатки, она украдкой вытащила из рюкзака пачку ледяных влажных салфеток, протёрла лицо, выпила ещё немного воды и только тогда позволила себе передохнуть на табурете.

Посев на всех десяти квадратах был завершён. Фу Маньмань включила ультрафиолетовые лампы, подхватила рюкзак и, заперев дверь, покинула теплицу.

Подойдя к подъёмной платформе, Фу Маньмань кожей почувствовала, что за ней следят. Она резко обернулась, но не заметила никого подозрительного и с тяжёлым вздохом ступила на платформу.

Дома, едва выйдя из душа, она облачилась в термокостюм, накинула на плечи походный рюкзак высотой в полчеловека и снова вышла за порог.

Последние два дня ушли на теплицу, и у неё совсем не оставалось времени на сбор ресурсов. Впрочем, её добычей были обычные дрова, которые никому и даром не были нужны, но ей требовался повод, чтобы задержаться снаружи.

Едва миновав ворота Базы, Фу Маньмань ощутила за спиной два «хвоста», которые следовали за ней на почтительном расстоянии. Она лишь усмехнулась: эти люди крутились вокруг неё уже несколько дней. Рано или поздно им придётся встретиться лицом к лицу.

Если подумать, за две жизни ей не доводилось убивать людей. В прошлой Эпохе Великой Жары она занимала высокое положение, и жизнь её была настолько комфортной, что подобные заботы её не касались. В Эпоху Великого Холода люди редко выходили наружу, а те немногие, кого она встречала, были так истощены голодом, что разделаться с ними не составляло труда.

В этой же жизни, пока стояла Великая Жара, благодаря старине Вэю жители жилого комплекса «Тяньсинь» не смели ей перечить. К тому же, прослышав, что она курсантка школы боевых искусств, все вели себя крайне вежливо. А тех, кто пытался нарываться на неприятности, она в два счёта оставляла с переломанными руками и ногами. Слава о ней разлетелась быстро, люди начали её побаиваться и обходить стороной. Трём другим семьям на её этаже тоже повезло – благодаря соседству с ней их ни разу не грабили.

Погружённая в свои мысли, Фу Маньмань крутила педали трёхколёсного велосипеда, направляясь к высохшему лесу на окраине города.

— Проклятье! Ты же говорила, что она живёт в элитном доме! Какого чёрта она на трёх колёсах?! Да это же старушечий велик! — Водитель одного из двух внедорожников, следующих за ней, сплюнул и зло посмотрел на сидящую рядом женщину. Плотный термокостюм полностью скрывал её соблазнительную фигуру, и голос мужчины сочился раздражением.

— Братец Лю~ ну зачем мне вам врать? Девчонка ведь и правда живёт в апартаментах, да ещё теплицу арендовала. Люди болтают, что за те несколько месяцев, что она на Базе, она кучу мебели накупила~

Голос женщины, приторный и тягучий, сопровождался заискивающим жестом – она перехватила руку мужчины и засунула её под свой термокостюм.

Почувствовав ладонью желанные изгибы, мужчина затуманился взглядом, и тон его заметно смягчился.

— Ладно! Всё равно Базе плевать на то, что творится снаружи. Убьём её, переведём все очки вклада себе, и всё её добро станет нашим…

— Именно так, братец Лю! А ещё у неё есть оптомозг, а это вещь дорогая~

— Хм! Эта малявка выглядит как настоящая лиса, чёрт знает, откуда у неё такие деньжищи! Когда заберём вещички, поразвлечёмся с ней. Хоть она и потасканная девка, зато красивая! Хе-хе!

#

http://tl.rulate.ru/book/175873/15260717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода