Готовый перевод The Multiverse Bigwigs' Chat Room / Я просто отправил смайлик в чат, а они решили, что это приказ уничтожить мир!: Глава 8. Самый слабый в группе — Сайтама!

Глава 8. Самый слабый в группе — Сайтама!

Тан Хао: «Мой сын... он родится уже через три месяца!»

Сайтама: — О как... — В чате появилось сообщение от лысого героя, пронизанное искренним недоумением. — Неужели в мире Боевого континента беременность длится всего три месяца? Поразительно, куда ни глянь — сплошные чудеса.

Тан Хао был на грани безумия. В этот момент ему хотелось пробить экран чата своим молотом.

— Да замолчи ты уже! — в ярости выкрикнул он в пустоту, отправляя сообщение. — Сейчас не до твоих философских изысканий!

Сайтама: «...»

В мире «One Punch Man» Сайтама задумчиво потер свою гладкую, как бильярдный шар, голову. На его лице застыло привычное выражение «дохлой рыбы». Несмотря на грубость Тан Хао, он не чувствовал ни капли обиды. Эмоции давно стали для него роскошью. Ему действительно было интересно: мир, где у людей есть «боевые души» — это же круто, разве нет?

С тех пор как Сайтама обрел свою непостижимую мощь, жизнь превратилась в серую рутину. И этот странный межмировой чат стал первой вещью за долгое время, которая заставила его сердце биться чуть быстрее.

Тан Хао: «Старший! Прошу, помогите Тан Хао! Если вы поможете нам пережить этот кризис, я исполню любое ваше поручение, чего бы мне это ни стоило!»

Чэнь Чаншэн: «?!!»

«Да ты издеваешься...» — Чэнь Чаншэн почувствовал, как у него темнеет в глазах. От действий Тан Хао у него перехватило дыхание, и потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя.

«Что ты творишь, Хао Тянь?! — мысленно вопил юноша. — Ты только что заткнул рот самому опасному монстру в этой группе, а теперь умоляешь о помощи меня, обычного проходимца?! Ты хоть понимаешь, как ты ошибся адресом?»

Чэнь Чаншэн закрыл лицо рукой. Он ведь сам писал в чате, что сила Сайтамы в каком-то смысле абсолютна и непобедима. Если рассматривать нынешний состав группы, то Сайтама — это божество среди титанов. Даже если остальные участники — легенды своих миров, они должны проявлять хоть каплю уважения к такому существу!

С чего это они вдруг начали на него огрызаться?

Сяо Янь: «...Эх, жаль, что я сейчас всего лишь зеленый новичок на третьем этапе Закалки Ци. Был бы я посильнее — обязательно бы помог брату Тан Хао».

Якумо Юкари: — Ара-ара... — Её голос, казалось, сочился медом и иронией. — Я бы не отказалась проверить на прочность этих ваших Боевых Доуло. Но, судя по всему, перемещаться между мирами под силу только нашему владельцу, не так ли?

Демиург: — Вне всяких сомнений. Мы здесь лишь благодаря его божественной воле. Только он обладает могуществом, способным стереть границы между реальностями.

Сайтама: — Раз вы так говорите... значит, владелец и правда ужасающе силен. О-о-о! Я прямо загорелся! Вот бы мне выпал шанс сразиться с ним когда-нибудь!

Якумо Юкари: «Заткнись, слабак!»

Сайтама: «...»

Тан Хао: «@Чэнь Чаншэн, старший, что я должен сделать, чтобы вы согласились? Только скажите! Я сделаю всё возможное!»

Сяо Янь: «...»

Пока в чате шел этот сюрреалистичный диалог, Чэнь Чаншэн лихорадочно листал историю сообщений. Ему нужно было понять, в какой момент все решили, что «Лысый Плащ» — это пустое место.

Истина открылась ему быстро, и от неё Чэнь Чаншэну захотелось провалиться сквозь землю. Оказывается, за то короткое время, что его не было, Якумо Юкари и Демиург умудрились договориться с Сайтамой о «дуэли». Они решили устроить «оффлайн-соло», как только появится возможность перемещения. А Сайтама, ведомый своим вечным любопытством и скукой, просто согласился на вызов этих двоих.

«Мать твою...» — в реальности Чэнь Чаншэн не сдержался и выдал сочный ругательство.

Прочитав диалоги, он понял, что его собственная таинственность и ореол «всезнающего старшего» сыграли с группой злую шутку. Все решили, что раз Сайтама так прост в общении и не хвастается силой, то он — всего лишь мелкая сошка по сравнению с «великим владельцем».

Чэнь Чаншэн: «...Прошу прощения. Это моя вина, что я до сих пор не загрузил файлы по миру «One Punch Man».

Сайтама: «???»

Тан Хао: «???»

Сяо Янь: «???»

В чате воцарилось недоумение. При чем тут какой-то «Один удар»? Они ведь обсуждают выживание А Инь и атаку Храма Боевых Духов!

Чэнь Чаншэн не стал пускаться в долгие объяснения. Хорошо еще, что функция перемещения пока заблокирована, иначе в мирах Юкари или Демиурга скоро стало бы очень тихо и очень пусто.

Чэнь Чаншэн: «@Тан Хао, насчет Храма Боевых Духов... Я поразмыслил. Есть один способ, который может тебе помочь».

Сайтама скачал «Базовый метод тренировок Сайтамы».

Сяо Янь скачал «Базовый метод тренировок Сайтамы».

Тан Хао... Якумо Юкари... Демиург...

Файл мгновенно разошелся по рукам. Список упражнений был всё тем же, до абсурда банальным: 100 отжиманий, 100 приседаний, 100 упражнений на пресс и бег на 10 километров. Каждый божий день.

Однако в этот раз, в отличие от простых слов Сайтамы, описание техники в интерфейсе группы заставило всех содрогнуться.

«Неужели это возможно?!»

«Если стать сильным так просто, то к чему были все наши годы страданий и медитаций?»

«Ложь. Это не может быть правдой!»

Таковы были первые мысли участников. Но авторитет «таинственного старшего» Чэнь Чаншэна заставил их прикусить языки. Они не решились на открытый спор, сохранив в душах зерно сомнения.

В мире Боевого континента Тан Хао, воодушевленный надеждой, немедленно приступил к делу. Под потрясенным и непонимающим взглядом А Инь, величайший гений своего поколения начал... отжиматься.

Сто отжиманий, пресс, приседания и бег. Учитывая его уровень культивации, на всё про всё у него ушло от силы пара минут. Завершив цикл, Тан Хао замер, прислушиваясь к своим ощущениям. Он ожидал взрыва силы, божественного озарения, ну или хотя бы легкого покалывания в меридианах.

И... ничего.

Тан Хао запаниковал.

— В чем дело? — прошептал он, лихорадочно проверяя свою духовную силу. — Никаких изменений!

Тан Хао: «@Чэнь Чаншэн, старший! Я только что всё выполнил, но это не сработало! Совсем!»

Сайтама: «...»

Чэнь Чаншэн: «...»

Чэнь Чаншэн сам был в шоке. Он понимал, что для Тан Хао такая нагрузка — это как для слона дробина, но чтобы вообще нулевой эффект? Это было странно.

«Система, что происходит?» — мысленно обратился он к интерфейсу.

Чэнь Чаншэн замер. Теперь всё встало на свои места.

Чтобы техника сработала, обычный человек должен довести себя до состояния полусмерти этими тренировками. Для Тан Хао, который может горы сворачивать, сто приседаний — это даже не разминка. Он не прикладывает усилий, а значит, Лимитатор даже не замечает нагрузки.

«А как же я? Я ведь тоже уже на стадии Закладки Основы, но на меня это действует!» — возразил он.

«Черт возьми, да это же читерство в чистом виде!» — Чэнь Чаншэн едва не подпрыгнул. Он осознал масштаб своего везения. В мире Сайтамы миллионы людей пытались повторить его путь, но преуспел только один. Шанс — один на миллиарды. И система просто отдала этот шанс ему.

Но проблема Тан Хао оставалась нерешенной.

Если метод только для простых людей... то что ему делать? Неужели Хао Тяню придется добровольно уничтожить свою культивацию, стать калекой и надеяться на чудо в течение трех месяцев?

Якумо Юкари: — Я же говорила... — Её сообщение было наполнено разочарованием. — Подобная нелепая диета не может быть путем к истинной силе. Кажется, даже наш уважаемый владелец в этот раз ошибся.

Сяо Янь: — Согласен, хоть мне и неловко это признавать. Эти упражнения слишком примитивны. Если мистер Сайтама стал сильнее именно так, то боюсь, сейчас он слабее даже меня нынешнего.

Сайтама: «...»

«Я, Сайтама... самый слабый в группе?» — Лысый герой моргнул, глядя на экран. Такого поворота он точно не ожидал.

http://tl.rulate.ru/book/175871/16624913