Щелк. Щелк. Щелк.
Уэнсдей избавилась от навязчивых мыслей. Ее тонкие, бледные пальцы скользили по латунным клавишам старинной пишущей машинки, выбивая ровный, холодный ритм.
Ей нужно было что-то сделать, чтобы подавить это незнакомое чувство.
Например, в данный момент она разрабатывала концепцию сцены смерти для своего последнего романа, где главного героя медленно раздавит некое поэтическое приспособление, сделанное из ржавых шестеренок.
Это требовало сосредоточенности. Это требовало точного понимания мучительно важных деталей.
Щелк. Щелк. Щелк—
"ААААААА! ПОМОГИТЕ! УЭДЕЙ! СПАСИ МЕНЯ! Я УМИРАЮ! Я СЕРЬЕЗНО УМИРАЮ!"
Из ванной комнаты раздался пронзительный, доходящий до театральности, крик, жестоко прервавший ход ее мыслей.
Бровь Уэнсдей едва заметно нахмурилась. Ее пальцы зависли в воздухе.
Черт возьми. Похоже, этот человек не мог прожить и дня, не устроив шумовую катастрофу или не создав черную дыру, чтобы привлечь к себе внимание.
" Уэнсдей! Богиня! Королева готики! Пожалуйста! Я не могу от этого избавиться! Я влюбилась в свою задницу!"
Крики о помощи становились все более отчаянными, сопровождаясь странным, мокрым шлепающим звуком.
Уэнсдей глубоко вздохнула, изо всех сил стараясь не тронуть лицо. Она решила проигнорировать этот идиотский фарс. Она снова положила пальцы на клавиатуру.
Клак. Кла—
ХЛОПНУТЬ!
Дверь в ванную была выбита.
Виктор вырвался наружу, словно отчаянная, бледная торпеда. На его лице читался неподдельный — или, возможно, достойный «Оскара» — ужас.
Главная проблема заключалась в том, что на нём не было штанов.
Его пижамные штаны с рисунком в виде перевернутых смайликов и надписью «ДОБРОЕ УТРО, ОТЧАЯНИЕ» сползли до щиколоток. Спотыкаясь о них на бегу, он выглядел как порабощенный пингвин.
А ещё более важным было то, что его задница была голой.
Уэнсдей Аддамс — девушка, которая могла без колебаний столкнуться с обвинениями в убийстве, угрозами смерти от злых духов и даже чрезмерной любовью родителей, — в тот момент словно опустела. Как будто внезапный вакуум высосал из ее мозга все мысли.
Это был не гнев или стыд. Это был чистый системный сбой.
В глубине ее темных глаз мелькнула едва заметная, почти невидимая паника, о существовании которой она никогда бы не призналась.
Ее пишущая машинка полностью замолчала.
" Уэнсдей! Помогите мне! Оно меня поймало! Что это, черт возьми?!"
Виктор закричал, пытаясь повернуть голову, чтобы увидеть свою задницу, и неуклюже, ковыляя, направился к ней.
Как раз в тот момент, когда разум Уэнсдей собирался перезагрузиться — и приказать ей схватить ближайший острый предмет для самозащиты, — ее взгляд скользнул мимо испуганного, искаженного лица Виктора и сосредоточился на его незваном госте.
Это была отрубленная рука.
В этот самый момент он плотно "прилип" к левой ягодице Виктора, все пять пальцев крепко впились в нее.
Оно держалось так, словно было давно потерянным боевым товарищем, отказываясь отпускать. Оно даже издало торжествующее, ритмичное похлопывание.
Это была Вещь.
«Маленький помощник», посланный родителями. Тот наблюдатель, которого она смутно чувствовала краем глаза. И теперь он решил официально дебютировать таким внезапным, абсурдным образом.
Уэнсдей поняла все мгновенно. Этот редкий проблеск паники испарился, сменившись оцепенением, порожденным крайней неспособностью говорить.
Однако список актеров для этого театра абсурда еще не был полным.
Из обнаженной нижней части спины Виктора вырвалась масса черной, вязкой симбиотической материи, быстро сформировавшая фирменное зубастое лицо Венома.
Но Веном совсем не выглядел испуганным. Наоборот, он выглядел... невероятно довольным.
Один из его щупалец держал телефон Виктора. Экран был направлен прямо на место нападения Виктора, а другой маленький щупалец постукивал по экрану.
«Держи этот ракурс, Вик! Да! Сделай борьбу более реалистичной!» — взволнованно скомандовал Веном своим низким, хриплым голосом.
В его голосе звучала радость от обнаружения вирусного контента. "Заголовок: 'ТАИНСТВЕННАЯ РУКА В NEVERMORE! ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ КАДРЫ!' #ШкольнаяИсторияПризраков #СоциальнаяСмерть #ЧтоЭтоЗаЧертВозможно #НажмитеЧтобыУвидетьЯгодицы... давайте добавим еще несколько тегов!"
Он даже имитировал звук затвора фотоаппарата — Щелчок! Вспышка!
Виктор закричал: «Веном! Предатель! Помоги мне снять эту штуку! Не снимай!»
Веном: "Заткнись! Мы начинаем! Это станет вирусным! Доход от YouTube делится 70 на 30, я получаю 70!"
Уэнсдей стала свидетелем этой сюрреалистической сцены: мальчик бежал к ней с обнаженными ягодицами, отрубленная рука неустанно цеплялась за эти ягодицы, а инопланетный симбиот с удовольствием вел прямую трансляцию всего происходящего.
Она почувствовала, как пульсирует вена на виске.
Мрачная, элегантная, ужасающая готическая эстетика, которой она следовала всю свою жизнь, разлеталась вдребезги, превращаясь в пыль вульгарной комедии положений. Она глубоко вздохнула, и воздух словно был пропитан идиотским вирусом Виктора и зловонием жадности Венома в социальных сетях.
Затем ее язык — острее любого клинка убийцы — нанес удар с холодной точностью.
«Виктор». Ее голос был ровным, как отполированная крышка гроба, мгновенно парализовав хаос в комнате. «Если твоя глупая, бледная задница, которая выглядит так, будто никогда не видела солнца, посмеет приблизиться ко мне ближе чем на метр…»
Ее взгляд медленно скользнул по его нижней части тела. В ее глазах не было робости, только отстраненный, пристальный взгляд анатома, рассматривающего некачественный образец.
«—Я позабочусь о том, чтобы Вещь обосновалась там на постоянное жительство. И я прикажу ему сообщать о колебаниях температуры, которые он ощущает, азбукой Морзе каждую полночь».
Она сделала паузу, переведя взгляд на Венома, который все еще пытался снимать происходящее на видео.
«Что касается вас», — продолжила она, в ее голосе звучало презрение, способное разъедать металл.
«Если это видео появится на какой-либо онлайн-платформе, я найду все ваши запасы шоколада — включая тот, что за бачком унитаза — и растоплю их один за другим в отвратительную коричневую жидкость прямо у вас на глазах. Затем я использую её для полива самых заурядных подсолнухов в саду академии».
«А ты?» — наконец она посмотрела на Вещь, которая перестала поглаживать и теперь стояла на указательном и среднем пальцах, несколько смущенно глядя на нее.
«Убирайся с глаз долой от моей жалкой соседки по комнате... немедленно. А потом объясни мне. Насчет моих родителей и твоего непонятного вкуса в отношении текстуры».
В общежитии мгновенно воцарилась тишина.
Крик Виктора застрял у него в горле.
Щупальце Венома, державшее в руках камеру, застыло в воздухе.
Существо с глухим плюхом отпустило его, упало на пол и, перебирая пальцами, подбежало к изножью кровати Уэнсдей, свернувшись калачиком, как отруганный ребенок.
Виктор стоял, наконец осознав свое нынешнее положение. Его лицо вспыхнуло красным и белым, когда он отчаянно пытался натянуть штаны.
Веном медленно втянулся в Виктора, тихо бормоча: «Злой садовник подсолнухов...»
Уэнсдей наблюдала за всем происходящим без всякого выражения лица, а затем снова села за пишущую машинку, как будто все это было всего лишь плохим сигналом.
Щелк. Щелк. Щелк.
Холодный, размеренный стук печатаемого текста возобновился, став кульминацией этого абсурдного кризиса.
Единственными другими звуками в комнате были шорох, когда Виктор надевал штаны, звук жевания Венома, проглатывающего свои разбитые мечты стать инфлюенсером, и слабое царапание Существа, беспокойно переминающегося с ноги на ногу на пол.
Под таким углом, который никто не мог заметить, уголок рта Уэнсдей слегка дернулся. Совсем чуть-чуть.
Это место — сплошная катастрофа.
Бесконечная катастрофа, состоящая из голых задниц идиотов, одержимых социальными сетями симбионтов и извращенных отрубленных рук.
И она, по сути, начала к этому привыкать.
Одна только эта мысль ужасает больше всего.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/175693/15346434
Готово:
