× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Global Roguelike: Starting with a Mythical Relic / Глобальный Рогалик: Я начинаю с Мифическим Артефактом: Глава 11. Огненное погребение!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Огненное погребение!

Подарком, который Сяо Цао вручила Чу Яну, оказался браслет. Девочка сплела его из сочных стеблей подземной травы за то время, что провела в заточении. Поначалу Чу Ян решил, что это обычная безделушка, но едва пальцы коснулись переплетённых волокон, он ощутил нечто необычное.

[Получен предмет для приключений — Сплетённый Сяо Цао браслет]

— Предмет для приключений? — Чу Ян в замешательстве прислушался к системному голосу Сяо Мэнь.

— Наличие подобных вещей в инвентаре повышает вероятность появления [Врат приключений], — бесстрастно пояснила Сяо Мэнь. — Кроме того, этот предмет служит ключом для входа в них.

— И что же ждёт внутри таких Врат?

— Информация недоступна.

Чу Ян убрал браслет в Инвентарь и бросил прощальный взгляд в ту сторону, где скрылась Сяо Цао. В глубине души он надеялся, что эти измученные девочки доберутся до выхода невредимыми.

— Чжоу Юань! — внезапно вскрикнула Чжао Байнин. — У тебя-то почему кровь носом пошла?

Юноша задрал голову, вытирая лицо рукавом, и неловко заулыбался:

— Ну… это… сестра Байнин, у вас просто фигура потрясающая…

Лицо Чжао Байнин потемнело. Она инстинктивно прикрыла грудь ладонью и отвесила Чжоу Юаню увесистый пинок:

— А ну отвернись!

Услышав это, Чу Ян невольно тоже скользнул взглядом по девушке. Раньше он как-то не задумывался об этом, но сейчас признал: адвокат Чжао была не просто миловидной, её внешность и формы по-настоящему притягивали взор. Из одежды на ней остался лишь бюстгальтер телесного цвета, который едва сдерживал высокую, налитую грудь. Зрелище было столь пленительным, что у любого здорового мужчины кровь невольно приливала бы к лицу.

— И ты туда же! — Байнин сверкнула глазами в сторону Чу Яна. — Хватит пялиться! Пошли уже…

Троица покинула освещённый вход и вновь погрузилась в промозглый полумрак пещер. Поскольку карта была полностью открыта, они двинулись кратчайшим путём к ближайшей комнате с пленниками-донорами. По дороге Чу Ян вкратце обрисовал ситуацию с тем, как Нетопыри используют людей в качестве живых кормушек. Движимые состраданием к Сяо Цао и остальным жертвам, Чжао Байнин и Чжоу Юань чувствовали, как в груди закипает глухая ярость к монстрам.

Когда до цели оставалось всего ничего, Чу Ян внезапно замер.

— Вам не кажется это странным?

— Что именно? — не понял Чжоу Юань.

— Согласна, — кивнула Чжао Байнин, настороженно оглядываясь. — Мы встретили всего двоих Нетопырей. Когда мы прорывались к выходу, патрулей было в разы больше.

— Именно, — Чу Ян прищурился. — Подумайте сами: что сделают эти твари, когда обнаружат, что мы увели их «скот»?

— Неужели они бросились в погоню за девочками?! — испуганно воскликнул Чжоу Юань.

— Наша зона действий ограничена этим подземельем. Даже если это так, мы ничем не сможем им помочь, — отрезал Чу Ян. — Сейчас нас должно волновать другое: не устроили ли они засаду в комнате с пленниками, ожидая, пока мы сами залезем в петлю?

Этот Домен Врат во многом напоминал игру, но всё же он был реальностью. В игре Чу Ян, обладая абсолютной защитой, мог бы просто ворваться и вырезать всех в одиночку. Но здесь враги обладали разумом. Поняв, что не могут пробить его щит, они не станут тупо биться лбом о стену. Именно поэтому ему нужны были напарники — у них были преимущества, которых не хватало ему.

— И что делать? — спросил Чжоу Юань. — Идти всё равно придётся?

Чжао Байнин нахмурилась. Боевая мощь Нетопырей была велика, а элитные особи, о которых предупреждал Чу Ян, внушали серьёзные опасения. Если внутри действительно собралась толпа монстров, входить туда втроём — чистое самоубийство.

— У вас ведь накоплена ярость для ультимативных умений? — вдруг спросил Чу Ян.

Оба кивнули. На протяжении всего пути Чу Ян принимал основной удар на себя, так что им даже не пришлось тратить силы на мощные способности. Чу Ян, изучивший особенности всех классов, знал: Маг огня на первом этапе развития обладает самым мощным массовым уроном — техникой [Искусство огненного дракона]. Повелитель зверей же своим [Танцем волчьей стаи] мог призвать временных помощников.

— План такой, — Чу Ян заговорил тише. — У комнаты два входа. Я войду один и постараюсь собрать на себе как можно больше врагов. Нетопыри боятся пламени. Адвокат Чжао, вы обрушите огненного дракона прямо на меня, выжигая всё вокруг. Чжоу Юань, ты призовешь волков, но не пускай их в атаку. Пусть они вместе с твоим Белым волком намертво заблокируют второй выход. Проход здесь узкий, вдвоём вы удержите его долго. Если станет совсем туго — отступайте. Жизнь важнее.

— Нет! — решительно покачала головой Байнин. — Это не игра, здесь нет иммунитета к «огню по своим». Моё заклинание испепелит тебя вместе с ними!

— Брат Чу, это безумие! — поддержал её Чжоу Юань. — Идти туда одному против толпы…

— Спокойно, — Чу Ян позволил себе короткую ухмылку. — Я не собираюсь совершать суицид. У меня есть способ выжить.

Юноша замялся:

— А как же дети? Они не сгорят в этой камере?

— Судя по карте, планировка всех комнат идентична, — пояснил Чу Ян. — Клетки находятся в самой глубине. Основная схватка произойдет в зале. Там кругом одни камни, гореть особо нечему, так что пламя до них не доберётся.

Поддавшись его уверенности, напарники нехотя согласились.

— Хорошо. Начинайте, как только услышите мой крик: «Жги!»

Чу Ян развернулся и спокойным шагом направился в сторону зала. Страха не было. С момента входа в подземелье прошло более двух часов. Всё это время он методично обновлял [Наложение щита+], и теперь значение его прочности перевалило за 68 000 единиц. И это при том, что он стал использовать навык реже — такие цифры начинали вызывать у него своего рода апатию. Для сравнения: у Щитоносца, самого живучего класса, на первом уровне всего 550 единиц здоровья. Его щит делал его фактически бессмертным.

Чу Ян вошёл в главный зал и первым делом взглянул на потолок. Пусто. Ни единого шороха. Но стоило ему сделать ещё пару шагов, как из теней со всех сторон метнулись стремительные силуэты. Ударов было много, но Чу Ян их просто проигнорировал.

«Значит, всё-таки засада…» — пронеслось в голове.

Вместо того чтобы встать в Блокирование, он рванул в самый центр зала, намеренно подставляясь под удары. Раздалось сразу несколько ультразвуковых атак, и сознание Чу Яна на мгновение поплыло от оглушительной боли. За эти секунды он получил десятки ударов, а прочность щита просела на 2000 единиц. Пустяк для него, но для врагов всё было иначе: [Отражающая призма] вернула им по 400 единиц урона, заставив нескольких Нетопырей истошно взвыть.

Придя в себя и убедившись, что его окружил целый рой тварей, Чу Ян заорал во всё горло:

— ЖГИ!

А-а-анг!

Секундой позже у входа раздался яростный рев, подобный грому. Поток ревущего пламени ворвался в зал, за мгновение приняв форму огромного восточного дракона, и устремился прямо к Чу Яну. Чтобы не подставить Чжао Байнин под ответный удар собственной Руны отражения, Чу Ян мгновенно сорвал её с экипировки.

Зал озарился ослепительным багровым светом. Огненный дракон закружился в неистовом танце вокруг Чу Яна, превращая всё в радиусе десяти метров в пылающий ад. Пещеру заполнили леденящие душу крики — больше десяти Нетопырей вспыхнули живыми факелами. Сцена была жуткой: монстры катались по полу, бились о стены в слепой агонии, хаотично хлопали крыльями, поджигая тех сородичей, которых пламя поначалу миновало.

Несколько тварей попытались прорваться к выходу, но наткнулись на стену из клыков волчьей стаи и сдерживающее кольцо огня Чжао Байнин. Теперь эта комната превратилась для крылатых тварей в персональную преисподнюю.

http://tl.rulate.ru/book/175671/15444704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода