× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Global Roguelike: Starting with a Mythical Relic / Глобальный Рогалик: Я начинаю с Мифическим Артефактом: Глава 6. Отражающая призма и Храм Испытаний

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Отражающая призма и Храм Испытаний

Перепуганная угрозой Чу Яна, Ли Лили не посмела задерживаться ни на секунду. Едва поднявшись на ноги, она, пошатываясь от усталости, бросилась в сторону Безопасной зоны. Ван Цзе, обменявшись парой слов с Чу Яном, последовал за ней.

Сам же Чу Ян не спешил покидать поле боя. В схватке с элитным кобольдом он потерял более тысячи трёхсот единиц щита. Не будь у него пассивного навыка [Оконечный бастион], он бы уже дважды расстался с жизнью. Сейчас его защита составляла девять тысяч с лишним единиц, а до закрытия этапа оставалось ещё добрых сорок минут.

«Нельзя терять время даром», — решил он, намереваясь использовать каждую оставшуюся секунду, чтобы нарастить мощь своего призрачного доспеха.

Лишь когда таймер начал отсчитывать последние мгновения, Чу Ян переступил черту Безопасной зоны. К этому моменту значение его щита достигло впечатляющей отметки в шестнадцать тысяч единиц! Едва он оказался внутри, как почувствовал, как по жилам разливается целительное тепло. Усталость и грызущий голод испарились без следа, словно их и не было. Даже грязь и пятна крови на его одежде исчезли, оставив ткань безупречно чистой.

От Сяо Мэнь он узнал, что Безопасная зона не только исцеляет любые раны, полученные в Домене Врат, но и полностью восстанавливает силы, возвращая тело в идеальное состояние. Но не успел Чу Ян восхититься чудесными свойствами этого места, как в его сознании прозвучал торжественный голос Системы:

[Поздравляем! Вы успешно прошли Врата №1.]

[Оценка прохождения: SS. Награда увеличена.]

[Получена награда: синяя руна. Пожалуйста, выберите одну из трёх предложенных.]

Перед глазами Чу Яна вспыхнули три призрачных символа:

1. [Пламенное зачарование (Синее)] — Руна обычной атаки. Эффект: ваши атаки с вероятностью 50% поджигают противника.

2. [Стремительное заклятие (Синее)] — Руна навыка. Эффект: время перезарядки способностей сокращено на 20%.

3. [Отражающая призма (Синяя)] — Руна навыка. Эффект: пока активен щит, 20% полученного урона возвращается атакующему.

Выбор был непростым — каждая руна по-своему манила силой. «Пламенное зачарование» сулило рост огневой мощи, а «Стремительное заклятие» позволяло бы чаще обновлять защиту. Однако наиболее ценной для него была именно «Отражающая призма». Благодаря [Оконечному бастиону] его щит стал практически вечным, а значит, эффект возвратного урона будет работать постоянно.

Двадцать процентов — на первый взгляд цифра скромная. Если дикая собака укусит его на тридцать единиц, она получит лишь шесть в ответ. Но что, если противник окажется по-настоящему могучим? Обычный игрок лишился бы щита от одного удара, но щит Чу Яна мог расти до невообразимых пределов. Ему не нужно было бояться, что защита рухнет.

К тому же у этой руны был скрытый козырь: она не занимала слот в самом [Наложении щита]. В Домене Врат на каждый навык можно установить лишь три руны, но «Отражающую призму» можно было встроить в другой активный навык, и она всё равно приносила бы пользу, ведь щит на Чу Яне висел всегда.

Не колеблясь, Чу Ян выбрал «Отражающую призму» и инкрустировал её в ячейку навыка [Удар щитом]. Едва он закончил, как последовало новое уведомление:

[Врата №2 открыты. Пожалуйста, сделайте выбор в течение тридцати минут!]

В центре Безопасной зоны возникли три сияющих портала, над каждым из которых парила арабская цифра «2». К своему удивлению, Чу Ян заметил там Ван Цзе и Ли Лили.

— Сяо Мэнь, — мысленно обратился он к системе, — ты же говорила, что в Безопасной зоне можно находиться всего полчаса. Я вошёл сюда почти на час позже них. Почему они всё ещё здесь?

— Скорость течения времени внутри этапа и в Безопасной зоне различается, — бесстрастно пояснила Сяо Мэнь. — Сколько бы ты ни провёл времени в сражении, для Безопасной зоны вы все входите в неё практически одновременно.

Чу Ян нахмурился, осознав нечто важное.

— Сяо Мэнь, а время в Домене Врат синхронизировано с реальным миром?

— По сравнению с вашим миром, время, проведённое здесь, можно считать бесконечно малым.

— То есть… когда я пройду все десять врат и покину Домен, в реальности пройдёт всего пара мгновений?! — Чу Ян почувствовал, как сердце пропустило удар.

— Именно так.

Эта новость заставила его внутренне содрогнуться. Перед глазами тут же всплыл жуткий образ женщины-кошки. Давление, которое она источала, во много раз превосходило ауру элитного кобольда. Даже обладая почти неуязвимым [Оконечным бастионом], Чу Ян не чувствовал себя в безопасности.

«Я обязан стать сильнее. Намного сильнее. Прямо здесь, в этом Домене», — поклялся он себе.

Он мельком глянул на Ван Цзе и Ли Лили.

— Мы встретимся на следующем этапе?

— Если выберете одни и те же врата, вероятность велика, — ответила Сяо Мэнь.

— А здесь, в зоне, можно нападать на других?

— Нет. В Безопасной зоне запрещено любое насилие, применение навыков заблокировано.

Чу Ян тут же попытался активировать [Наложение щита], но в голове отозвался сухой системный отказ:

[В Безопасной зоне применение навыков невозможно.]

«Чёрт… значит, накопить щит за эти полчаса не выйдет», — с досадой подумал он и направился к порталам.

Ван Цзе и Ли Лили уже стояли перед ними, не решаясь войти. Ли Лили, заметив приближение Чу Яна, демонстративно отошла подальше, её лицо исказила гримаса неприязни. Ван Цзе, напротив, сохранял спокойствие и даже вежливо кивнул. Похоже, полное исцеление вернуло ему уверенность в себе. Чу Ян ответил коротким кивком и, игнорируя девушку, принялся изучать символы на вратах.

На двух дверях красовались оскаленные черепа — знаки простых боевых этапов. Но левые врата украшала сияющая шестиконечная звезда, окружённая ореолом святого света.

— Этот символ, — пояснила Сяо Мэнь в ответ на немой вопрос, — означает [Храм Испытаний]. Внутри можно принять задание. Чем выше ранг испытания, тем щедрее будет награда за его выполнение.

«Звучит заманчиво», — подумал Чу Ян. Он хотел увидеть всё, что может предложить этот странный мир, и, что важнее, он стремился к максимальной силе. Ведь там, снаружи, его всё ещё поджидало чудовище…

Поскольку в Безопасной зоне делать было больше нечего, а его тело пребывало в пиковой форме, Чу Ян не стал тратить время на отдых. Пока Ван Цзе и Ли Лили спорили, стоит ли им идти вместе, он решительно шагнул в сияние портала со звездой.

Белый свет ослепил его, а когда зрение вернулось, Чу Ян обнаружил, что стоит перед величественными вратами храма, парящего высоко в облаках.

[Раса орков. Домен Врат первого ранга (2/10)] — возвестила Сяо Мэнь. — [Пожалуйста, выберите испытание внутри храма. Время на прохождение этапа: 1 час.]

Чу Ян не стал тратить время на созерцание небесных красот и быстрым шагом вошёл внутрь. В центре зала с высокого свода спускались три столпа божественного света разных цветов. Стоило Чу Яну войти в круг сияния, как информация об испытаниях вспыхнула в его разуме.

Голубой свет — испытание «Непоколебим, как гора».

Условие: в течение следующих трёх боевых этапов не использовать навык [Уклонение].

Пурпурный свет — испытание «Самоограничение».

Условие: в течение следующих трёх боевых этапов не использовать обычные атаки.

Розовый свет — испытание «Безупречность».

Условие: в течение следующих трёх боевых этапов не потерять ни единой единицы здоровья.

http://tl.rulate.ru/book/175671/15444531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода