Готовый перевод The Fourth Scourge: My Players Rebuild Order / Некромант-Админ: Мои игроки захватили Землю?: Глава 6. Сайбер-император не встретит иномирную версию Нюйвы

Глава 6. Сайбер-император не встретит иномирную версию Нюйвы

Вечером тридцатого июля студент Чжоу Цзюэ обнаружил в своей порции модной еды навынос фрагмент тараканьего тела. В анналах его личной истории это событие было отмечено как «Трагедия половины насекомого».

При виде покрытой мелкими хитиновыми ворсинками лапки у Чжоу Цзюэ не только пропал аппетит, но и окончательно улетучился сон. Сейчас в самом разгаре были летние каникулы, и он решил остаться в университете, чтобы немного подзаработать. В конце концов, в какой бы из реальностей вы ни находились, трудно найти «молодежный хостел» за пятьсот юаней в год — именно столько стоило общежитие.

Завтра наступал день выплаты жалованья, а заодно и его редкий выходной. Поскольку сон был безнадёжно испорчен мерзким ужином, Чжоу Цзюэ решил наградить себя и провести всю ночь в сети.

Придя в компьютерный клуб неподалёку от университета, он привычным жестом оплатил время, забрался в игровую капсулу и надел шлем. Войдя в свой аккаунт, парень приступил к ритуалу, который называл «выбором наложниц» — долгому и придирчивому перебору игр. Однако «электронная импотенция» обычно наступает сразу после «сайбер-истощения». Глядя на библиотеку, забитую посредственными поделками, Чжоу Цзюэ почувствовал, что деньги за аренду капсулы вот-вот вылетят в трубу.

Чтобы тридцать юаней не пропали зря, он уже подумывал заняться игровым «фармом» ради пары копеек, но перед этим по привычке заглянул в раздел рекомендаций. Он напоминал престарелого императора, который, окончательно утратив мужскую силу, всё ещё с упорством, достойным восхищения, продолжает инспектировать ряды юных дев.

Чжоу Цзюэ кликал по иконкам новых игр и раз за разом с разочарованным вздохом закрывал их. Как истинный сайбер-император, он считал, что этот ширпотреб недостоин его внимания. Так продолжалось до тех пор, пока в самом низу второй страницы рекомендаций он не наткнулся на любопытное название — «Мир в Разладе».

Первым делом внимание привлекла не сама надпись, а длинная вереница тегов под ней:

[Полное погружение], [Многопользовательская онлайн-игра], [Ролевая игра], [Открытый мир], [Экшен-приключение]...

— Скука, — Чжоу Цзюэ покачал головой.

[R18].

— Постой-ка, душа моя! — Глаза Чжоу Цзюэ вспыхнули, но здравый смысл быстро взял верх над низменными порывами. — Слушай, дружище, разве такие теги вообще могут стоять рядом?

Ощущение было такое, словно на императорские смотрины под видом юных красавиц подсунули старушек. Это что? Это же наглый обман государя! Какая дерзость! Но увидев последний тег, Чжоу Цзюэ заколебался. А вдруг? Вдруг там действительно есть что-то стоящее, а он пройдёт мимо?

Он оказался в классическом тупике теории игр с воображаемым противником:

«Мир в Разладе» мог оказаться как изысканным шоколадом, так и куском дерьма. Чжоу Цзюэ мог оказаться как прозорливым ценителем, так и полным дураком. Истина находилась в состоянии квантовой суперпозиции, а взаимоотношения между этими четырьмя вариантами... ну, вы и сами понимаете. Именно поэтому он так мучился.

Наконец, стиснув зубы, он кликнул по рекламной странице:

— Плевать, даже если это дерьмо, я лично оценю его сорт!

И тут же наткнулся на ярко сияющую плашку: [Регистрация на закрытое бета-тестирование].

— Мать твою, меня надули!

В этот момент Чжоу Цзюэ чувствовал себя сайбер-императором, который после долгих усилий наконец-то воспрял духом, только чтобы обнаружить, что у всего его гарема наступила менопауза. Сроки не совпадали! Он вышел из описания и перепроверил, действительно ли он в разделе «Новинки», а не в «Ожидаемых». Убедившись в правоте, он тут же отправил жалобу на ошибку.

Будешь знать, как обманывать чувства монарха!

Закончив с этим, он уже хотел было пролистнуть страницу, но гнев не утихал. Словно ведомый какой-то неведомой силой, он снова зашёл на страницу «Мира в Разладе» и принялся изучать арты и описание сеттинга.

[...Магический Прилив захлестнул этот мир, и прежний порядок канул в небытие. Вы, одна из древнейших душ, не можете больше безучастно взирать на происходящее. Молодой лорд, искусный в Иномирном зове души, как раз обладает подходящим для вас сосудом. Помогите ему восстановить порядок в этом мире...]

— А звучит-то неплохо... — Несмотря на то, что после артов стало ясно: тег [R18], скорее всего, означает совсем не то, на что он надеялся, парень всё же пробормотал под нос в шлеме:

— Надо признать, намешали они знатно... Посмотрим, что получится на выходе.

Гнев сайбер-императора поутих. Поколебавшись пару секунд, он всё же нажал кнопку [Регистрация на ЗБТ], решив дать игре шанс. Интерфейс переключился на анкету. Первый вопрос — возраст. Чжоу Цзюэ не был идиотом и, будучи совершеннолетним, честно заполнил данные, перейдя к остальным пунктам.

Вопросы были стандартными: сколько времени вы проводите в играх, каков средний онлайн, приемлемо ли для вас насилие и кровь... И так до самого низа, до вопроса номер двадцать:

[К какой фракции в играх вы обычно склоняетесь?]

А: Порядок

В: Хаос

С: Другое (пожалуйста, уточните)

Чжоу Цзюэ задумался на пару секунд. Вопрос показался ему недостаточно глубоким. Он склонялся к Порядку, но какой интерес в слепом следовании правилам? С Хаосом та же беда: если нет элементарных закономерностей, то где здесь игровой процесс?

Усмехнувшись, опытный игрок выбрал вариант «С» и ввёл в поле:

[Я хочу принадлежать к фракции Порядка, но при этом обожаю совершать поступки, ведущие к Хаосу].

В конце он, даже не глядя, поставил галочку в пункте «Я прочитал и согласен с Условиями пользования и Лицензионным соглашением» и нажал «Отправить».

[Заявка успешно подана — Odin Game Company благодарит вас за поддержку].

А под сообщением об успехе красовалась приписка в скобках мелким шрифтом:

(Поделитесь страницей игры в групповых чатах, чтобы повысить шанс на получение доступа к ЗБТ).

Чжоу Цзюэ давно привык к таким маркетинговым уловкам. Он привычно переслал ссылку в свой игровой чат, где обычно флудил с друзьями, и закрыл страницу. Далее сайбер-император продолжил свои поиски, но, увы, ни одна игра больше не вызвала у него даже тени интереса.

Спустя два часа раздосадованный Чжоу Цзюэ принялся за привычный труд — начал фармить золото, чтобы подзаработать.

*

В Мире Раздора Эд без труда перенёс функции способности «Иномирное «Я»» на Зелёнку, попутно настроив интерфейс так, как это было принято у него на родине. И вот, после негромкого звука «дзинь», в его голове зазвучал голос саженца:

— О, один неудачник уже зарегистрировался! Ха-ха, он даже ссылку переслал.

— Почему это сразу «неудачник»? — Эд невольно улыбнулся. — Это мой игрок. Как ты смеешь так отзываться о моих драгоценных пользователях?

Договорив, Эд всё же не выдержал и рассмеялся. И дело было не в радости от того, что кто-то попался на крючок, а в том, что прямо сейчас его руки возились с каким-то кривым и косым антропоморфным нечто.

Это было первое требование способности «Иномирное «Я»» для призыва души — создание тела. Для обычного обитателя этого мира, возможно, не было иного пути, кроме как раскапывать могилы. Но Эд, обладая силой «След жизни», мог создавать «живых мертвецов» — тела без души, но обладающие признаками жизни. Что касается недостающих частей, он восполнял их с помощью особых растений, выращенных Зелёнкой.

Однако, глядя на получившееся существо с разными глазами, плечами на разном уровне, ногами разной длины, впалой грудью и горбом, Эд впервые пожалел, что не учился на художника. Будь у него хоть капля таланта, он мог бы создать хотя бы сносное лицо.

— Как думаешь, игроки это примут? — Эд попытался найти поддержку у Зелёнки.

— Только те, кого не стошнит при первом взгляде, — безжалостно отрезал саженец. — На твоём месте я бы вышел из игры через секунду. Ты сам-то парень симпатичный, но то, что ты создаёшь... это какой-то абстракционизм.

— Тогда прошу совета у мастера, — Эд всегда становился на удивление покладистым, когда дело касалось вещей, в которых он не разбирался.

— Положись на меня.

Как только Зелёнка договорила, в глазах Эда на заготовке тела проступили ярко-зелёные вспомогательные линии. Они обрисовывали правильные пропорции нормального человеческого тела. Увидев это, Эд радостно закивал и с энтузиазмом протянул руки к материалу...

http://tl.rulate.ru/book/175667/15533976