× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод I Didn't Intend to Be an Actor / Зачем мне Оскар, если есть стримы?: Глава 13. Сценарий и персонажи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. Сценарий и персонажи

Шэнь Лян был подписантом агентства «Вацзицзива».

Контракт с агентством означал, что целая орава менеджеров прописывает каждый твой шаг на годы вперёд, и ты обязан покорно следовать их плану.

Иными словами, ты — собственность компании, дойная корова.

А поскольку Шэнь Лян носил статус главной звезды «Вацзицзивы», на него возлагались особые надежды.

Реклама, съёмки, туры — он должен был отрабатывать вложенные в него бабки по полной программе!

Агентство вложило миллионы в его раскрутку, и теперь логично требовало возврата инвестиций с процентами.

Ничего личного, просто бизнес!

Вообще-то, Шэнь Лян пошёл под крыло Ма Хао исключительно потому, что ему импонировали её и Лун Даньни методы работы. Эти две женщины давали своим подопечным невероятную свободу — они вкладывали душу в поиск талантов, но вот на жёсткий контроль и дрессировку артистов откровенно забивали. У них даже была негласная концепция: «Дебютировал — можешь хоть на пенсию уходить».

Они искренне считали, что японско-корейская модель айдолов-однодневок, вылизанных до блеска, как пластиковые куклы, — это тупиковая ветвь эволюции!

Настоящая Суперзвезда должна обладать яркой, непокорной индивидуальностью!

Лун Даньни и Ма Хао откровенно плевали на неписаные законы современной айдол-индустрии.

Они никогда не лепили своим артистам искусственные «образы» невинных овечек.

Лун Даньни вообще не лезла в личную жизнь подопечных. Хочешь встречаться? Пожалуйста, только предупреди заранее. Она поощряла артистов оставаться живыми людьми со всеми их недостатками и закидонами.

В её понимании кумир должен был подавать правильный пример и обладать безупречным вкусом, но при этом обязательным условием была уникальная творческая искра в самом человеке…

Именно поэтому агентство никогда не отбирало у них пароли от соцсетей.

То, что позже это приведёт к череде феерически дебильных высеров в интернете от того же Жэнь Хао — это уже совсем другая история.

Шэнь Лян, недолго думая, набрал номер Ма Хао:

— Я тут нашёл один фильм… Хочу сыграть главную роль.

— Надолго затянется? — раздался в трубке деловой голос.

— На полгодика… — протянул Шэнь Лян. — Но режиссёр клялся здоровьем матери, что это не помешает моим коммерческим проектам.

Ма Хао на секунду задумалась:

— Повиси на линии, я звякну директору Лун.

Спустя несколько минут она перезвонила:

— …В общем, зелёный свет. Эпишку запишешь прямо в Циндао, я пришлю туда команду!

— Отлично, значит, Циндао, база киношников.

Ма Хао хмыкнула и бросила как бы невзначай:

— Гонорар-то какой выбил?

Шэнь Лян проигнорировал вопрос, сухо отрезав:

— Мне просто понравился проект…

— То есть, бесплатно?!

— Я, мать вашу, обычный стример, а не грёбаный Леонардо Ди Каприо! Люди доверяют мне главную роль в огромном фильме… Какие, к чёрту, деньги? Не будь такой меркантильной!

Ма Хао искренне удивилась:

— Что там за шедевр такой, что ты аж слюной подавился? Мы тебе до этого целую гору сценариев приносили, ты всё в помойку спустил…

— «Блуждающая Земля». Лютая научная фантастика. — Голос Шэнь Ляна потеплел. — Приезжай на площадку и сама увидишь. Эти психи тут реально творят историю!

Услышав про фантастику, Ма Хао моментально потеряла интерес. Китайская фантастика в её глазах была синонимом слова «провал».

— …Ну… Лишь бы дитя тешилось. Завтра вышлю к тебе пару ассистентов…

— Давай. Пусть один за морду лица отвечает, а второй — логистику раскидывает…

— Персональный ассистент по бытовым нуждам требуется? — уточнила менеджер.

— Ты издеваешься? Я что, инвалид безрукий? Не нужен мне никто жопу вытирать!

— Да я про другие… нужды, — деликатно кашлянула Ма Хао.

До Шэнь Ляна внезапно дошло.

— …Секс-партнёрша, что ли? — шёпотом переспросил он.

— …Типа того…

— Ни хрена себе у вас сервис! Вы и эскортницами промышляете?

Ма Хао торопливо затараторила, оправдываясь:

— Да не мы предоставляем! Ты сам находишь девчонку, а мы просто оформляем её в твой штат… под видом личного ассистента…

Шэнь Лян хмыкнул:

— Это вы у тайваньских коллег понахватались таких схем?

— Завязывай сплетничать! — отрезала Ма Хао. — У тебя сейчас кто-то есть? Только честно!

— Месяца два как разбежались… И на примете никого. — Шэнь Лян глянул на ожидающего режиссёра. — Как появится — я тебе первой доложу! Ладно, давай закругляться, я пошёл кровью на контракте расписываться…

— У них есть электронка договора? Скинь мне копию, я юристам отдам!

— …Без проблем, стандартная бумажка для актёров…

---

Подпись поставлена — теперь он официально собственность «Блуждающей Земли». И первым делом нужно было погрузиться в сценарий.

Или, как говорят высоколобые критики — провести драматургический анализ.

Шэнь Лян до этого толком нигде не снимался.

Ну, если не считать пары музыкальных клипов и микроскопической роли в сериале «Любовь сквозь тысячелетие 2», который клепала Тяньюй. Но там и роль была убогая, и сам сериал провалился с треском, так что это не в счёт.

У Шэнь Ляна к той поделке была масса претензий, но кто бы стал слушать сопляка-новичка?

Поэтому он и забил на актёрство хер!

Но сценарий «Блуждающей Земли» оказался хорош…

Это был крепко сбитый, классический фильм-катастрофа!

Люди сталкиваются с непреодолимой силой природы, и весь фокус истории направлен на то, как именно человечество будет выгрызать своё право на выживание.

Это не «Интерстеллар», где вся драма строилась на сопливой любви отца к дочери.

«Блуждающая Земля» концентрировалась на решении внешней угрозы. Эмоциональные пиздострадания героев тут не служили волшебным ключом к спасению мира.

Линия взаимоотношений Лю Ци и Лю Пэйцяна была выписана довольно сухо. Спасение Земли не зависело от того, простят они друг друга или нет. Эмоциям персонажей не хватало глубины, всё казалось слишком поверхностным…

Но в этом и была суровая правда! Лю Ци и Лю Пэйцян почти не знали друг друга. Какая, к чёрту, может быть глубокая отцовская привязанность, если батя бросил его ради космоса много лет назад?

Если раскинуть Таро, то Лю Ци — это чистый аркан Шута.

Плюсы Шута: дикая жажда нового, бесстрашие перед неизвестностью, фонтанирующая фантазия. Шут ненавидит планировать, он действует импульсивно и живет в моменте.

Минусы: он безрассуден до тупости, эгоистичен, упрям как баран, абсолютно безответственен, витает в облаках и не умеет адаптироваться к дерьмовым ситуациям. Его эмоции штормит, а поступки часто лишены логики.

Опираясь на эту характеристику, можно было легко выстроить мотивацию Лю Ци для побега из Подземного города: парню тупо сорвало крышу от жажды приключений и юношеского максимализма…

Плюс, конечно, обида на бросившего его отца…

Понять это можно, но на бумаге характер не читался.

Поэтому, если копать глубже, изначальная цель Лю Ци — просто сбежать на поверхность любой ценой…

А не раздувать на пустом месте высосанный из пальца конфликт с отцом…

Иначе зритель посмотрит на него и скажет: «Ну и мудак!».

Кто будет сопереживать такому куску говна?

Твоя семья и так живёт впроголодь, вокруг ад, а ты решаешь устроить бунт?

Не слишком ли это по-ублюдски?

Шэнь Лян, не стесняясь в выражениях, вывалил всё это прямо на голову режиссёра и сценаристов.

— Смотри на это иначе, — попытался оправдаться Го Фань. — Лю Ци сбегает потому, что хочет перебраться в другой сектор. Он до усрачки боится встретиться с отцом, потому что винит его в смерти матери!

— Так вы, блядь, напишите это прямым текстом! — Шэнь Лян закатил глаза. — Вставьте хоть закадровый голос, ёб вашу мать! Какого хера зритель должен об этом догадываться?

— Запишите… — буркнул Го Фань, обернувшись к сценаристам. А потом с любопытством уставился на парня. — Слушай, а что ты там заливал про Шута и Таро?

— Это архетипы личностей. Классика. — Шэнь Лян отмахнулся. — Я не писатель, просто раскладываю характер по полочкам… — Он тяжело вздохнул. — Но сейчас Лю Ци вообще не цепляет. Он не выглядит героем, за которым хочется идти.

— Лю Ци — классический протагонист, — вступился режиссёр. — Сначала он конфликтует, потом прозревает и растёт над собой. Его линия вплетена в глобальную историю…

— Ладно, хуй с ним, постараюсь сыграть его так, чтобы он хотя бы не бесил, — сдался Шэнь Лян. — А нахрена тут вообще эта Хань Додо? В чём её функция?

— Додо — это абсолютный противовес искусственному интеллекту MOSS. Это метафора того, почему человечество не может руководствоваться одной лишь голой математикой. В мире, где правит ледяной расчёт на выживание, она — символ нашей человечности и надежды!

— …Принято, — кивнул Шэнь Лян. — Больше вопросов не имею.

— Тогда завтра первые пробы перед камерой?

— …А сегодня ночью съёмки будут? Хочу пошнырять по площадке, посмотреть, как вы тут работаете…

— Без проблем, — согласился Го Фань, а затем внезапно хитро прищурился. — Погодь-ка… Ты же выпускник Университета связи? Значит, мозги на месте. Что у тебя было на вступительных?

— Я шёл по квоте для одарённых… Но оценки были нормальные.

— А как с математикой дела?

— Да вроде не жаловался… А что?

— Охуенно! — Го Фань просиял, как начищенный таз. — Додо в следующем году сдаёт экзамены в старшую школу. Я сдуру пообещал её мамаше, что буду подтягивать девчонку по урокам… Но я, блядь, смотрю в её учебники и ни хера не понимаю!

http://tl.rulate.ru/book/175659/15533081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода