Готовый перевод Billiards Live Stream: Starting With Beating Ma Xue Zhenqi! / Бильярд. Прямой эфир: слил катку… и открыл систему бога!: Глава 13. Роскошная бильярдная

Двумя небрежно брошенными фразами Цинь Шоу только что спустил триста тысяч.

Чэнь Цин считал, что деньги потрачены зря: если оглядеть весь бильярдный мир, то, кроме одного «офисного головореза» Дин Пэна, кто вообще будет каждый день от безделья переться в костюме играть в бильярд? Одна мысль об этом уже вызывала дискомфорт.

В итоге Чэнь Цин заглянул в небольшую лавку и, шиканув на тысячу, отхватил сразу три комплекта повседневной одежды, а заодно две пары розовых шорт в том же стиле, что и у Генерал-губернатора. Лишь после этого они, сделав крюк, вернулись на базу.

Глядя на огромный бильярдный зал, Чэнь Цин не удержался и задал вопрос, который давно сидел у него в голове.

— У нас тут такая махина... Мы сегодня уже типа официально открываемся?

Цинь Шоу кивнул:

— Можно считать, что да. Но формально владелец здесь не ты, и к управлению этим местом ты отношения не имеешь. Двоюродный брат сказал, что зал предоставляется тебе исключительно под стримы. Включаешь свет и стримишь. Что касается набора учеников и дальнейшей коммерции — это к тебе никак не относится.

Вот это уже звучало разумно.

Цинь Чжань относится к нему слишком хорошо, до такой степени, что Чэнь Цин чуть было не решил, будто бильярдная полностью записана на него.

— А? Этот стол...

— Не «золотые ножки» и не «серебряные», да? — усмехнулся Цинь Шоу.

Чэнь Цин ничего не ответил, только поднял биток и швырнул его на стол.

Очень скоро он сделал поистине потрясающее открытие.

Да это что ж за упругость такая у стола?

В норме хороший бильярдный стол на длинной диагонали даёт пробег где-то от четырёх с половиной до пяти бортов, по короткой — от пяти с половиной до шести.

А этот перед ним длинной стороной отбежал целых пять с половиной бортов, а по короткой вообще вытянул на семь!

— Это что за стол такой?

Цинь Шоу с некоторой гордостью пояснил:

— Наш собственный, мы сами его делаем. Хотя, кажется, технологию где‐то в Германии подглядели.

Чэнь Цин тут же направился к стойке с киями — и обомлел.

Пока не посмотришь — не поверишь, а глянешь — прямо сердце в пятки уходит.

Это точно «общие» кии?

Он вдруг увидел там своего давнего боевого товарища — «Осбенц Путь‐3». А ещё серию «Почти бог меткости», и даже «Моцзы» и прочие модели.

Он даже представить не мог, во сколько всё это обойдётся — и это только кии, без учёта самих столов.

— Хватит глазеть, — махнул рукой Цинь Шоу. — Линию по производству киев мы ещё только запускаем. Брат сказал, пока пусть будет вот такой «временный» вариант.

У Чэнь Цина дёрнулся уголок рта.

Это он «пока что» называет?

— Цинь Шоу, можно вопрос? Наш зал будет на «Мэйтуане» по купонам работать?

Цинь Шоу хмыкнул:

— Выходить в онлайн, конечно, будем, только не через «Мэйтуан». Это ещё самое начало. Пошли, я тебе лучше стримерскую покажу.

Чэнь Цин сразу же припустил следом, не теряя темпа.

Площадь вип‐комнаты — около пятидесяти квадратов. В центре висит огромная жидкокристаллическая панель.

По обеим сторонам — два ряда кожаных диванов. На глаз сидячих мест не меньше двадцати.

Посреди комнаты тихо и важно стоит новенький бильярдный стол.

Изумрудный сукно‐«тайни» само по себе радовало глаз, но больше всего Чэнь Цину понравилось то, что здесь не было установленного сборника шаров.

Прямо перед столом — два деревянных драконьих трона.

Настоящие «драконьи кресла»: с обеих сторон вырезанные головы драконов.

Затем взгляд Чэнь Цина зацепился за знакомый предмет в стороне.

— Это разве не чехол для киев Цинь Чжаня?

Цинь Шоу пояснил:

— Он самый. Только брат сказал, что сейчас у тебя подходящего кия нет, так что временно пусть будет его комплект.

Вот это подход! Где ещё такого продуманного хозяина найдёшь?

Кто бы мог подумать.

Я ведь каждый день только и мечтал, чтобы Генерал-губернатор поскорее вытянул «Жэнь-кий», а в итоге получаю его вот так, между делом.

— Ах да, вот ещё. Это стримерский телефон, брат попросил выдать лично тебе.

На этом фоне «Айфон‐16», который Цинь Шоу протянул в руки, уже смотрелся совершенно буднично.

— Можешь не переживать, — продолжил он. — Здесь о лаге сети можно даже не думать. Оператор специально под нас выделил отдельную линию. Говорят, сервер выдержит одновременный заход миллиона человек. Правда это или нет — не знаю.

Круто.

Другого слова Чэнь Цин для этого просто не находил.

— Ладно, давай так. Я тебе сейчас шары расставлю, а ты пока потренируйся.

— Ты мне шары расставишь?

— А кто же ещё? — естественно отозвался Цинь Шоу. — Да ладно тебе, я не такой уж щепетильный.

— Да нет, дело не в этом. Ты, взрослый мужик, чего мне шары ставить будешь? Как только стрим включим, братва глянет на твою физиономию — да разбежится.

— Ты вообще вежливый?

Чэнь Цин рассмеялся:

— Да шучу я. Просто по‐моему, куда логичнее, если шары будет ставить девушка. Для стрима эффект куда лучше. Как считаешь?

Цинь Шоу неодобрительно цокнул языком.

— В этом что‐то есть. Но ассистентов мы ещё даже не отбирали. Давай тогда я знакомую позову, чтобы шары ставила?

— Главное, чтобы девушка. Твоя знакомая она или нет — вообще не принципиально.

— Твою ж!

Цинь Шоу молча вытащил телефон, вышел из вып‐комнаты и пошёл «звать подмогу».

А Чэнь Цин остался сидеть на деревянном драконьем троне, с ощущением, что весь мир у него под рукой.

Немного посмаковав впечатление, он тут же принялся за тренировки.

В первую очередь нужно было привыкнуть к «тайни».

Новое сукно плюс судзоуская погода делали стол заметно более скользким, чем обычные, так что требования к контролю силы возрастали в разы.

Дальше — лузы. И тут Чэнь Цину было совершенно непонятно, чем руководствовался Цинь Чжань.

У многих игроков в онлайновых трансляциях реальный уровень всего на один‐два балла из десяти, но из‐за огромных луз они на экране моментально превращаются в «богов прицела».

А здесь лузу сделали совсем по‐другому. При стандартной ширине в 8,5 сантиметра, немного потренировавшись, Чэнь Цин понял, что тут, похоже, не больше 8,3.

Сначала тебе выкручивают требования к контролю силы, а потом ещё дополнительно поднимают планку по точности.

Что там задумал этот Цинь Чжань?

Дальше шёл вопрос траекторий.

Тут даже проверять не требовалось: если при таком топовом столе Цинь Чжань ещё и заложил бы преднамеренный «уход линии», это было бы уже совсем ни в какие ворота.

После этого началась обычная ежедневная тренировка.

«Пятиточие» — сто ударов.

Причём большинство любителей в принципе неправильно тренируют этот элемент, считая, что главное — просто забить.

На деле же «пятиточие» отрабатывает прямолинейность выхода кия, точку удара по битку, плавность всего движения и ритм.

Затем — шары с прицельной по борту, тоже сотня.

У таких ударов и сила, и точка входа сильно зависят от позиции шаров и приложенного усилия: чем больше угол, тем сильнее удар и тем тоньше точка входа.

Если же играешь средним кием и средней силой, прицельная точка становится толще. На толщину влияет и скорость битка, уже после удара — от этого тоже зависит, насколько «толсто» или «тонко» он войдёт по шару.

В завершение — пятьдесят ударов по «обратному углу».

Многие в стойке, стоя, вполне уверенно забивают такие шары, но стоит лечь над столом — и точность тут же исчезает.

Чэнь Цин использовал метод двойного прицеливания.

При слабом ударе целился чуть тоньше, при сильном — чуть толще.

Что до «змейки с разноцветными», для него это уже не представляло никакой сложности.

После этого он ещё немного погонял нижний винт.

Как раз в этот момент зазвонил телефон Цинь Шоу.

— Наши уже забрали Чжоу Дуна. Минут через тридцать будут на месте, готовься.

http://tl.rulate.ru/book/175654/15995668