Готовый перевод Symbiosis with Heroines: They All Say It's Good / Марвел: Симбиоз с героинями — Им это нравится!: Глава 3. Человеческие мозги или шоколад?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3. Человеческие мозги или шоколад?

Ник Фьюри, не мигая, сверлил взглядом мониторы. Спустя несколько секунд звенящей тишины его голос прорезал эфир, звуча на удивление буднично:

— Ситвелл, собери весь запас шоколада на борту и доставь в командный центр.

— Но, директор, у нас нет специальных запасов шоколада...

— Ситвелл, эта штука только что использовала Халка вместо футбольного мяча, — голос Фьюри не предвещал ничего хорошего. — Сделай, как я сказал. Купи, укради, достань из-под земли! Ты меня понял?

Су Мо издал утробный смешок, который эхом разнесся по всем палубам через систему связи:

— Не напрягайся так, Фьюри. Даже если шоколада не найдется, я не стану грызть ваши пустые головы. И передай тому агенту — я не люблю шоколад в форме змей.

Агент Ситвелл покрылся холодным потом:

— К-конечно... я тоже его не люблю.

В ангаре битва и не думала утихать.

— ГРРРА-А! — у Халка не было ни малейшего желания ждать, пока закончатся переговоры о десерте.

Зеленая гора мышц снова бросилась в атаку, заставляя палубу ангара стонать под тяжелыми шагами. Су Мо размял шею, издав звук, похожий на скрежет ломающихся костей.

— Ну всё, здоровяк, поиграли и хватит.

«Надо вышвырнуть его отсюда, и побыстрее», — пронеслось в голове у Су Мо. Он мельком глянул в сторону — там, где в борту авианосца зияла огромная брешь, пробитая в ходе их схватки. Сквозь неё на высоте десяти тысяч метров врывался ледяной ветер.

Идеально.

Су Мо перестал идти в лобовую атаку. Его массивное черное тело внезапно обрело невероятную, почти текучую грацию. Когда кулак Халка уже готов был размозжить ему череп, Су Мо просто расплылся черной тенью, уходя с линии удара. Жидкая природа симбиота делала атаки Халка бессмысленными — кулаки просто проваливались в пустоту.

Су Мо вел себя как опытный матадор, раззадоривая разъяренного быка.

— Сюда, безмозглый громила!

Голос Су Мо был полон издевки. Он нарочно замер у самого края пропасти. Халк, взревев, бросился в решающую атаку. Палуба содрогнулась. В тот миг, когда огромный кулак должен был настигнуть цель, Су Мо резко присел, и его тело, словно волна черного мазута, скользнуло в сторону. Халк, подгоняемый собственной инерцией, уже не мог остановиться. Его туша по инерции пронеслась прямиком к разлому.

«Сейчас!»

Правая нога Су Мо мгновенно раздулась, превращаясь в чудовищный черный таран. Вложив в удар всю мощь корпуса, он со всей дури впечатал подошву в задницу Халка!

БА-БАХ!

Глухой удар слился с яростным, полным недоумения воплем Халка. Зеленый гигант, подобно пушечному ядру, вылетел из пролома и скрылся в облаках, стремительно падая вниз.

— Ну вот, в мире стало чуточку тише, — Су Мо выпрямился у края бездны, его черная «кожа» трепетала под порывами бешеного ветра.

В канале связи воцарилась тишина, которую прервал дрожащий голос Наташи:

— Он... он действительно выпнул Халка за борт?

— Джарвис, вычеркни проект «Вероника» из ближайших планов. Кажется, нам нужно что-то посерьезнее, — следом раздался голос Тони, в котором сквозило сложное сочетание облегчения и тревоги.

Тем временем в машинном отделении:

— Двигатель запущен. Но не ждите, что он довезет нас до Таити, Кэп.

— Главное, что мы не падаем. Отличная работа, Старк, — Стив Роджерс вытер лицо от гари и мазута, переводя дух. Его взгляд замер на приборной панели — гул турбин выровнялся.

На капитанском мостике Наташа точным ударом локтя вырубила последнего из агентов, попавших под влияние скипетра. Ник Фьюри убрал пистолет, от ствола которого еще шел легкий дымок.

— Все уровни зачищены, — доложила Романофф. — Агент Бартон взят под стражу.

Фьюри лишь тяжело кивнул. Один за другим герои начали стягиваться в разбитый командный центр. В воздухе стоял тяжелый запах жженого металла и озона. Повсюду валялись обрывки кабелей, искрили разбитые консоли.

Тони, приземлившись, не удержался от шпильки:

— Кажется, вам понадобится чертовски большой чек на ремонт.

В этот момент вошла Хилл. Су Мо уже втянулся обратно в её тело, и теперь все взгляды были прикованы к ней.

— Агент Хилл, — Фьюри сверлил её своим единственным глазом. — Что это за чертовщина внутри вас?

Мария лишь устало вздохнула и вкратце пересказала события последних минут.

— Симбиот? То есть он теперь живет внутри тебя? Звучит как завязка дешевого ужастика.

Внезапно в зал вбежал запыхавшийся Ситвелл, прижимая к груди гору разнообразных шоколадок:

— Шоколад, сэр! Всё, что удалось найти... Шоколад?

Он переводил взгляд с Фьюри на Хилл, чувствуя на себе их странные взгляды. «Неужели я где-то прокололся?» — промелькнуло у него в голове.

— О, наконец-то еда! — голос Су Мо прозвучал хрипло и нетерпеливо.

Черная слизь вырвалась из спины Хилл, сформировав над её плечом зубастую, кошмарную голову с длинным алым языком. Тварь предвкушающе облизнулась.

— Матерь божья! — все присутствующие непроизвольно напряглись, а кто-то даже схватился за оружие.

Су Мо обвел их взглядом:

— Шоколадку будете?

Герои дружно затрясли головами, словно болванчики. «Неужели я такой страшный?» — подумал Су Мо. — «Я же само очарование». Его голова на длинной шее метнулась к Ситвеллу, и за один присест он заглотил половину принесенного добра вместе с обертками.

— Теперь я окончательно убежден, что он не шутил про человеческие мозги, — прошептал Тони на ухо Кэпу.

— Послушайте, господа, пока вы меня изучаете... — Су Мо не выдержал. — Кто-нибудь видел того золотистого качка с молотком?

Наташа первой пришла в себя:

— Он пошел проверить Локи.

— Черт! — Фьюри первым рванул с места, остальные бросились следом.

...

Специальная камера Локи теперь была пуста. Стекло покрывала паутина трещин, а мощный стальной каркас был искорежен до неузнаваемости. Лицо Фьюри стало темнее грозовой тучи.

Тора нигде не было, зато на полу лежал человек. Фил Коулсон. В его груди зияла страшная рана — след от чего-то острого, прошедшего навылет. Глаза Фила были открыты, но в них уже не было жизни.

— О боже... — выдохнула Наташа, закрывая рот рукой.

Стив Роджерс до боли сжал кулаки. С лица Тони впервые за долгое время исчезла даже тень ухмылки. Хилл смотрела на Коулсона — одного из лучших людей Щ.И.Т.а. Мертв. Просто вот так. Она почувствовала, как внутри закипает холодная ярость.

Фьюри медленно наклонился и вытащил из окровавленного кармана пиджака Фила пачку карточек. Коллекционные карточки с Капитаном Америкой, теперь безнадежно испачканные остывающей кровью. Директор бросил их на уцелевший край металлического стола.

— Локи сбежал. Тессеракт у него. Коулсон мертв.

Голос Фьюри был надтреснутым, в нем слышалась подавленная боль. Он посмотрел на Стива:

— Он верил в тебя, Капитан. Кумиров не выбирают.

Стив смотрел на карточки, его челюсть была плотно сжата.

— Когда-то у меня была идея, — голос Фьюри эхом разносился по коридору. — Собрать группу необыкновенных людей. Чтобы они стали чем-то большим. Чтобы в нужный момент они смогли дать бой, который мы сами никогда не выиграем.

Он замолчал, обводя взглядом каждого из присутствующих.

— Фил Коулсон умер, веря в эту идею. Он верил в героев.

Голос Фьюри окреп, в нем зазвенела сталь:

— Инициатива «Мстители» была создана именно для этого. Локи думает, что он победил? Он ошибается. Он совершил худшее — он разозлил нас. Он возомнил себя богом, которому всё дозволено. Но я заставлю его понять: даже боги истекают кровью.

http://tl.rulate.ru/book/175642/15202190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода