Готовый перевод COTE: Daily Intelligence System / COTE: Система ежедневного интеллекта: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 010. Пари с Сакаянаги Арису; ставка — 100 000 баллов

 

Симидзу Акира медленно разжал пальцы. Когда он только что сжал запястье противника, он использовал максимум тридцать процентов своей силы.

Для решения проблемы никогда не существует лишь одного пути. Если разделять их теоретически, то это просто две дороги: сила и стратегия.

В этом обществе, которое клеймит себя цивилизованным, люди всегда превозносят победу умом. Однако бывают времена, когда сила действительно является самым прямым решением — особенно если твой оппонент неспособен внимать голосу разума.

Симидзу Акира никогда не был тем, кто упрямо придерживается условностей, поэтому на этот раз он просто использовал силу, чтобы уладить неприятность.

— Решать проблемы насилием? Это воистину путь варвара.

Знакомый голос раздался позади, сопровождаемый четким звуком ударов трости о землю, который становился всё ближе. Сакаянаги Арису в какой-то момент оказалась рядом, на её губах играла слабая дразнящая улыбка.

— Сакаянаги-сан, ты снова за мной подглядываешь? — Симидзу Акира скосил на неё взгляд. — Похоже, ты еще более «тяжелая» особа, чем я воображал. Если бы кто-то начал с тобой встречаться, ты бы, наверное, установила прослушку на его телефон, верно? Классическое поведение «тяжелой девушки».

Термин «тяжелая девушка» заставил выражение лица Сакаянаги Арису на редкое мгновение застыть. Она действительно тайно наблюдала за этим юношей с самой церемонии поступления — особенно после того, как стала свидетелем той мимолетной стычки с одноклассником.

— Назови мне свое имя. — Она внезапно посмотрела ему прямо в глаза тоном, не терпящим возражений.

— Симидзу Акира, — небрежно ответил он. — У меня есть дела. Прости, у меня нет времени на пустые препирательства с тобой.

Хотя у неё были серебристые волосы — черта, которая ему весьма нравилась, — он был совершенно не в настроении иметь дело с такой хлопотной особой прямо сейчас.

— Заключи со мной пари. — Трость Сакаянаги Арису легко ударила по земле. — На то, в какой промежуток времени Камуро Масуми решится на дело.

Симидзу Акира уже собирался отказаться, но она внезапно подняла пять тонких пальцев.

— Ставка — 50 000 баллов. — Рот сереброволосой девушки растянулся в улыбке, предвещающей уверенную победу. — Теперь заинтересован?

— Понятно. — Симидзу Акира посмотрел на неё с полуулыбкой. — Ты наконец поняла причину моего отказа.

— Разумеется. — Сакаянаги Арису слегка кивнула. — Тебя совершенно не интересуют дела, не приносящие выгоды, верно?

Во время церемонии поступления она обдумывала этот вопрос. Лишь несколько минут назад она поняла, что совершила элементарную ошибку — само пари не имело для него никакой привлекательности.

Поэтому она решительно поставила на кон половину своих текущих баллов. 50 000 баллов, эквивалентные 50 000 иен, были лишь карманными деньгами для юной леди из семьи Сакаянаги. Более того, в этой особенной школе она была уверена, что с её интеллектом вернуть эти баллы будет так же просто, как перевернуть ладонь.

Симидзу Акира задумчиво постучал пальцем по руке. Заработать 50 000 баллов в первый же день школы казалось неплохой затеей.

— Слишком мало? — Видя его медлительность с ответом, Сакаянаги Арису нетерпеливо притопнула тростью.

— Каковы правила? — наконец заговорил Симидзу Акира.

— Проще простого. — На её губах заиграла лукавая кривая. — Мы оба предскажем время кражи Камуро Масуми. Тот, кто точно укажет момент её действий в пределах минутного окна и заговорит первым, становится победителем. Прогноз должен быть сделан как минимум за 20 секунд до события; предсказывать в тот момент, когда она уже начинает действовать, запрещено.

Её трость описала в воздухе изящную дугу.

— Если предсказание оказывается ошибочным, этот человек должен ждать, пока другой заговорит первым, прежде чем сможет попытаться снова.

Симидзу Акира приподнял бровь.

— Ты действительно относишься к чужому воровству как к развлекательной программе, не так ли?

Сакаянаги Арису тихо рассмеялась.

— Разве это не интереснее? Превратить скучную повседневность в азартную шахматную доску.

Она склонила голову набок.

— Что такое, Симидзу-кун, неужели в тебе внезапно проснулось чувство справедливости?

Как раз когда Симидзу Акира собирался ответить, телефон в его кармане завибрировал. Он достал его; на экране высветилось имя классного руководителя, Чабаширы Саэ.

— Подожди минуту. — Он сделал жест «пауза» в сторону Сакаянаги Арису. — Мне нужно ответить на сообщение.

Сереброволосая девушка элегантно крутанула трость и сделала жест «валяй».

Чабашира Саэ: Где ты сейчас? Зайди в кабинет, если есть время.

Симидзу Акира: Что-то срочное? Неужели награда за «то дело» наконец-то пришла?

Чабашира Саэ: Ты определенно сообразителен. Обсудим детали лично.

Симидзу Акира: Я сейчас занят. Кстати, за баллы в этой школе действительно можно купить «всё что угодно»?

Чабашира Саэ: Пока это не нарушает школьные правила. А что, у тебя на уме есть что-то особенное?

Симидзу Акира: Есть. Как насчет такого: я дам вам 10 000 баллов, если вы выполните для меня одно поручение, сэнсэй?

Чабашира Саэ: Интересно. Сначала скажи мне, что именно ты хочешь купить.

Спустя несколько минут.

Они вдвоем по негласному соглашению прибыли в магазин, снова спрятавшись за знакомым угловым стеллажом. Вскоре среди рядов действительно появилась фигура Камуро Масуми. Сначала она притворилась, что выбирает дневники, затем её шаги инстинктивно сместились в сторону отдела с алкоголем для взрослых.

— Цель — алкоголь, — прошептал Симидзу Акира. — Верно, несовершеннолетние не могут его купить.

— Вот почему ей приходится его красть, — так же шепотом ответила Сакаянаги Арису. Она внезапно достала из кармана красиво упакованную конфету. — Симидзу-кун, не хочешь попробовать? Я привезла их из дома; вкус весьма неплох.

Её тонкие пальцы ловко развернули обертку и протянули ему конфету.

Симидзу Акира прищурился.

— Сакаянаги-сан, ты ведь наверняка пытаешься заткнуть мне рот конфетой, чтобы успеть высказать свой прогноз первой?

— О боже, ты меня ранишь. — Сереброволосая девушка изобразила обиду, но веселье в её глазах выдавало её с головой.

— ...Буду считать, что ты говоришь правду. — Симидзу Акира в конце концов взял конфету и отправил её в рот, но, наклонившись, подобрал упавший фантик с пола. — Не мусори.

Сакаянаги Арису безразлично крутанула трость.

— Какая разница? ...Кто-нибудь в итоге уберет. Иначе для чего магазин нанимает этих клерков?

Симидзу бросил на неё глубокий взгляд. Презрение Сакаянаги Арису к обычным людям было практически выжжено в её костях; она даже не утруждала себя тем, чтобы это скрывать.

Впрочем, конфета во рту действительно была сладкой; похоже, юная леди была честна в своих вкусах.

— Я заставлю её заплатить за это высокомерие через мгновение, хе-хе-хе.

— Симидзу-кун, — Сакаянаги Арису внезапно понизила голос, — я поставлю еще 50 000 баллов, чтобы выкупить «приоритетное право» говорить первой в этот раз. Только я смогу сделать прогноз первой; что скажешь?

Трость легко ударила по земле, в глазах сереброволосой девушки сияла решимость победить во что бы то ни стало.

Симидзу Акира чуть не подавился конфетой.

— Ты даже такие вещи выставляешь на торги? Потратить 100 000 баллов... разве ты не боишься остаться ни с чем?

Она склонила голову и победно улыбнулась.

— В конце концов, в этой школе за баллы можно купить «всё что угодно». — Она тихо рассмеялась, вертя трость. — Если мне удастся проиграть даже при таком раскладе, я просто буду питаться бесплатными обедами до конца месяца.

Когда Сакаянаги сказала это, фраза прозвучала как шутка. Но Симидзу Акира даже не улыбнулся. Он лишь посмотрел на неё взглядом, полным почти искренней жалости.

Бедное дитя! — подумал он про себя.

Эта гордая юная леди, вероятно, еще не знает, что вот-вот отдаст всё свое состояние в самый первый день школы.

http://tl.rulate.ru/book/175641/15226502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода