× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод High Martial Arts: Held It In for 18 Years, I Open My Mouth and Become a God / Я молчал 18 лет, но открыв рот — стал Богом!: Глава 31.1. Человеческая природа

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 31. Человеческая природа

— Заткнись! — Лу Шиянь полоснул парня ледяным взглядом. — Забыл мои слова? Здесь запрещено орать.

Он указал на бескрайнюю пелену дождливого неба за окном, и его голос зазвучал зловеще:

— Иначе я не побрезгую выбросить тебя прямо сейчас наружу, чтобы ты стал кормом для той твари.

— Простите... господин Лу, я осознал свою ошибку, — стоило этим словам сорваться с губ, как парень, только что потерявший рассудок от ярости, мгновенно присмирел.

Он продолжал буравить Хосино ненавидящим взглядом, но страх оказался сильнее жажды мести. Стиснув зубы, он медленно отступил в угол и сел, уткнувшись лицом в колени. В классе снова воцарилась гнетущая, мертвая тишина.

Хосино застыла на месте, не зная, куда деть руки. Она не понимала. Почему? Почему её соотечественники смотрят на неё как на врага, который страшнее любого монстра?

— Иди пока вон туда, — Екатерина указала на противоположную сторону класса, где, прижавшись друг к другу, дрожали несколько девушек. — Сначала подлечи их. Не дай им подохнуть здесь.

Договорив, Екатерина отошла к окну, заступая на дежурство. Казалось, ей больше нечего добавить.

Хосино глубоко вдохнула, силой выдавила из себя дружелюбную улыбку и осторожно приблизилась к ним.

— Послушайте... я целитель... позвольте мне осмотреть ваши раны...

Однако едва она протянула руку, как последовал резкий удар.

— Пошла прочь!! — одна из девушек яростно оттолкнула её.

В её глазах, которые должны были быть чистыми и ясными, теперь плескались лишь ужас и отвращение.

— Не прикасайся ко мне!! Вы — демоны! Держитесь от меня подальше!!

— Но... у тебя же кровь на ноге... — в отчаянии воскликнула Хосино.

— Даже если я истеку кровью и сдохну, мне не нужна ваша фальшивая помощь!!

Другая девушка крепче прижала к себе подругу и истошно закричала:

— Убирайся!!

Кто-то даже схватил с пола книгу и запустил ею в Хосино. Девушка пошатнулась, отступая, и в конце концов была вынуждена понуро вернуться к учительской кафедре. Она посмотрела на Лу Шияня — её взгляд был полон обиды и непонимания.

Прежде чем она успела спросить, Лу Шиянь, прислонившийся к доске с сигаретой в зубах, заговорил первым:

— В недоумении, верно?

Хосино кивнула, её глаза покраснели от слез:

— Почему они так ненавидят меня? Я ведь даже не видела их раньше... Я пришла их спасти.

Лу Шиянь выпустил струю дыма, в его глазах промелькнула насмешка.

— Они ненавидят не тебя. А шкуру, в которую ты одета.

— Шкуру? — Хосино опустила взгляд на свой желто-зеленый спецкостюм.

— Именно, — Лу Шиянь стряхнул пепел и начал рассказывать правду об этой школе. — Все началось с перемещения сюда. Дети в этом классе — ученики вашей японской средней школы Роза. Те груды костей снаружи — тоже они. Честно говоря, ирония судьбы.

Лу Шиянь холодно усмехнулся:

— На Голубой планете ваша школа была построена на месте давно исчезнувшей средней школы Роза. Похоже, это пространственно-временное наложение привело к тому, что вся школа вместе с учителями и учениками провалилась сюда. А мы с Екатериной — просто пара неудачников, оказавшихся поблизости, которые невольно стали здесь «чужаками».

— В первый же день мы столкнулись с ордами Бродячих трупов. В отличие от зомби из кино, у этих тварей есть интеллект: они умеют открывать двери, разбивать окна и даже охотиться сообща. Студенты и учителя гибли пачками. А ваш председатель совета директоров и вовсе был сожран собственной секретаршей прямо на месте.

В голосе Лу Шияня послышалось презрение.

— Мы с Екатериной, работая сообща, кое-как прикончили троих трупов. Дотерпели до утра второго дня, пробудили способности и начали зачищать кампус, создавая безопасную зону.

Услышав это, Хосино не выдержала:

— А... а что за монстр снаружи? — При воспоминании о том, как нелепо и страшно погибли командир, Сато и Икеда, у неё до сих пор холодел костный мозг.

Лу Шиянь не ответил прямо. Вместо этого он выдохнул дым ей в лицо, отчего девушка закашлялась.

— Не спеши, девочка. Историю нужно слушать по порядку, чтобы понять суть.

Голос Лу Шияня стал низким.

— Изначально, под нашей с Екатериной защитой, стольким ученикам не пришлось бы умирать. Но всё изменилось вчера утром, когда сюда прибыл отряд спецназа из твоей страны. Я еще помню того ублюдка, который ими командовал... кажется, его звали... Мурагучи Хида... Хидаки?

— Его зовут Мурагучи Хикадзу, господин Лу, — машинально поправила его Хосино.

Но в следующую секунду в её голове словно взорвался снаряд. Мурагучи Хикадзу?! Но ведь это их главнокомандующий! Почему господин Мурагучи был здесь вчера? Почему командир и сестра Кудзё ничего об этом не знали?

— О, вроде так. Память уже не та, старею, но суть одна, — Лу Шиянь пожал плечами. — Этот Мурагучи привел с собой до зубов вооруженный отряд. Сказал, что ищет какую-то «терминальную сигнальную башню». Но он не хотел посылать своих элитных бойцов на верную смерть ради разведки. И тогда...

Лу Шиянь указал на забившихся в углы учеников.

— Он под дулом автомата заставлял этих детей группа за группой выходить наружу. Использовал «тактику человеческих волн», чтобы они своими телами разминировали путь и искали дорогу. В итоге...

— Сама понимаешь. Башню они не нашли, зато успешно пробудили монстра, спавшего глубоко под землей. Все те ученики... стали просто приманкой и кормом.

Лу Шиянь наклонился к самому уху Хосино, и его голос прозвучал как шепот дьявола:

— А теперь подумай: как вы сами умудрились сбежать сюда? И почему ваш командир Мурагучи, который уже был здесь, не предупредил вас о монстре? Почему он отправил ваш отряд на убой еще раз?

Бум!

Хосино почувствовала, как мир вокруг зашатался. Какой бы наивной она ни была, осознание пришло мгновенно. Поиски башни... создание аванпоста... Всё это ложь! Они были лишь пешками. Расходным материалом, призванным проверить, на месте ли монстр. И наелся ли он уже досыта!

— У-у... — Хосино в отчаянии опустилась на пол, обхватив руками дрожащее тело. Предательство соотечественников и начальства ранило больнее, чем близость смерти.

В этот момент Лу Шиянь нанес последний удар:

— Кстати, ты спрашивала, что это за тварь снаружи? Теперь я могу сказать. На самом деле, изначально у него не было этой безумной способности к «телепортации через капли воды». Он эволюционировал и обрел этот навык только после того, как сожрал одного сверхчеловека из вчерашнего отряда! И я даже дал ему звучное имя...

http://tl.rulate.ru/book/175609/15306870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода