× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод High Martial Arts: Held It In for 18 Years, I Open My Mouth and Become a God / Я молчал 18 лет, но открыв рот — стал Богом!: Глава 11. Самосознание подчиненного

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Самосознание подчиненного

[Я велел тебе почистить мои туфли с помощью своей способности!]

[Зачем ты стягиваешь с меня штаны?!!!]

Глядя на три жирных восклицательных знака в блокноте, Юй Шиши наконец осознала, какую глупость совершила. Её лицо вспыхнуло, став пунцовым, словно перезрелый томат, а над головой, казалось, вот-вот заструится пар от стыда.

— Прости… Простите! Босс, я виновата! — она затараторила, едва не задыхаясь. — Я… я неправильно поняла вашу мысль.

Лицо Цзянь Наня потемнело. Если бы взглядом можно было убивать, эта недотепа уже восемьсот раз отправилась бы на перерождение. Он молча застегнул брюки и ледяным жестом указал на кожаные туфли, всё ещё покрытые слоем засохшей грязи.

«Даю тебе последний шанс».

Юй Шиши вздрогнула всем телом. В этот раз она не осмелилась на лишние мысли. Затаив дыхание, девушка замерла, зависнув ладонями над обувью и осторожно потянула за ниточки слабой энергии, пульсирующей внутри её тела.

— Чистка!

Ву-у-ум!

В следующее мгновение грязные, исцарапанные туфли преобразились. Кожа засияла так ярко, словно их только что выставили на витрину элитного бутика; поверхность стала зеркальной — в ней можно было разглядеть собственное отражение.

— Уф… — Юй Шиши утерла пот со лба и с заискивающей улыбкой посмотрела на Цзянь Наня. — Босс, в этот раз… всё в порядке?

Цзянь Нань опустил взгляд на сверкающую обувь и едва заметно вскинул бровь. А это любопытно. Похоже, её способность не наносит урона, но обладает слабым эффектом «обновления» и «реставрации»? Значит, эта девчонка не совсем безнадежна.

Он взял ручку и вывел в блокноте окончательный вердикт:

[Условно годна.]

[С сегодняш дня ты назначаешься «главным мастером чистоты» нашего транспорта.]

[В твои обязанности входит: поддержание порядка в салоне, стирка, готовка и помощь по хозяйству.]

Вместо того чтобы обидеться на роль прислуги, Юй Шиши испытала невероятное облегчение. Она закивала с таким рвением, будто ей только что даровали помилование.

— Спасибо, босс! Обещаю, я всё исполню в лучшем виде!

Ради того, чтобы остаться в этом роскошном доме на колёсах, она была готова не только драить полы, но и на всё, что угодно — лишь бы не возвращаться в кошмар снаружи.

---

Недопонимание было исчерпано, и команда вернулась к своим местам. Ван Мэн завел двигатель, и тяжелый автобус вновь тронулся в путь. Однако не успели они отъехать и нескольких километров, как произошло нечто поразительное.

Деревья вдоль дороги поредели, и в поле зрения показалось несколько трупных волков с гниющей шерстью и пара клыкастых мутировавших кабанов. По всем законам этого безумного мира, завидев человеческий транспорт, монстры должны были с яростным рыком броситься на перехват. Ван Мэн уже крепче сжал руль, готовясь идти на таран.

Но стоило автобусу приблизиться…

— А-ау-у?! — Трупные волки, жалобно взвизгнув, кубарем покатились в придорожные кусты, отчаянно зарываясь в траву.

Даже мутировавшие кабаны, известные своим упрямством, в ужасе развернулись и припустили прочь так быстро, будто за ними гналась сама смерть.

— Мать твою… — Ван Мэн, наблюдавший за этой сценой через лобовое стекло, ошарашенно вытаращил глаза. — Это что за магия? У этого дома на колесах встроена какая-то «королевская воля»?

— Дело не в машине, — раздался спокойный голос Лю Юйцин. Поправив очки, она мельком взглянула на Юй Шиши, которая в углу старательно натирала пол тряпкой. — Это заслуга нашего главного мастера чистоты.

— А? — Ван Мэн не понял.

— Слышал поговорку «лиса пользуется могуществом тигра»? — пояснила Лю Юйцин. — Метка «Взгляд Пугала» на теле Шиши — это не только клеймо для преследования, но и источник мощнейшей ауры. Для этих низших тварей наша машина выглядит не как добыча, а как колесница ужасающего лорда, объезжающего свои владения. Теперь наша Шиши — ходячий репеллент для монстров.

Ван Мэн восхищенно поднял большой палец.

— Мощно! Получается, мы не просто уборщицу подобрали, а настоящего духа-хранителя для дома!

Юй Шиши лишь растерянно почесала затылок:

— Какого ещё духа? Я вообще не понимаю, о чём вы говорите…

В этот момент Чэнь Тун осенило:

— Постойте! Если всё так, то пшеничное поле, к которому мы едем — это и есть логово того самого пугала?

Машина резко затормозила. Ван Мэн заглушил мотор, и в салоне повисла тяжелая тишина. Началось обсуждение.

— Шиши, — обратилась к ней Лю Юйцин. — Ты видела это пугало?

— Пугало… Дайте вспомнить… — Юй Шиши нахмурилась. — Кажется, видела прошлой ночью! Когда ворон загнал нас с Ян Вэем на безопасную полосу у поля, они побоялись лететь дальше. Потом я поссорилась с этой Бай Ляньхуа и ушла из отряда. И вот когда я шла в темноте, оно внезапно появилось и подставило мне подножку.

Она сделала паузу, восстанавливая детали.

— Я тогда была на взводе, так что просто схватила туфлю и со всей дури заехала ему по башке… Кажется, шею ему свернула. Насчет внешности… У него было три руки и рост метра два с половиной! Лица я не разглядела — оно стояло, низко опустив голову.

В салоне воцарилось гробовое молчание. Лю Юйцин снова поправила очки.

— Дело раскрыто. Это чудовище действительно обитает на поле, и у него обостренное чувство территории. Мутировавшие вороны не суются туда не потому, что там безопасно. Просто там находятся охотничьи угодья существа гораздо сильнее их. Аура, которой пропиталась Юй Шиши, для ворон всё равно что запах мочи тигра — природный сигнал опасности.

Юй Шиши только сейчас осознала масштаб произошедшего. Она побледнела и в ужасе прикрыла рот ладонью.

— Боже… То есть та рвань, которую я вчера охаживала тапком по морде… была монстром… пострашнее ворон?

Все присутствующие: «…»

Оставалось только признать: дуракам везет. То, что она осталась жива после такого — истинное чудо.

Цзянь Нань, сидевший на диване, задумчиво кивнул, выслушав анализ. Раз уж этот «запах пугала» настолько полезен… Он быстро набросал строку на панели управления:

[Зарежем его и сдерем кожу.]

[Сделаем из неё камуфляжное покрытие для машины.]

Если одна Юй Шиши распугивает стаи ворон, то что будет, если обтянуть весь автобус шкурой этого существа? Можно будет разъезжать по округе, не опасаясь никого.

В кабине Ван Мэн так дернулся, что едва не вырвал руль.

— Твою же… Босс есть босс! — пробормотал он. — Другие бегут от монстров без оглядки, а он хочет разобрать его на запчасти для тюнинга!

Звучало безумно, но, если вдуматься… чертовски заманчиво!

— Принято! Пристегнитесь, дамы и господа! Едем портить жизнь этому соломенному ублюдку!

Ван Мэн резко крутанул руль, направляя тяжелую машину к золотистому морю пшеницы на горизонте.

В салоне Юй Шиши, узнав, что они едут мстить, вместо страха вдруг воинственно замахнулась кулачками.

— Отлично! Если получится, я бы и эту сучку Бай Ляньхуа на лоскуты порвала! Это она меня подставила!

В порыве чувств она раскинула руки, собираясь обнять Лю Юйцин:

— Юйцин! Мы их всех размажем!

— Стоять! — Лю Юйцин с брезгливой миной уперлась ладонью в лоб подруги, удерживая её на расстоянии. — Шиши, остынь. И вообще… ты вся в грязи, не могла бы ты сначала почистить себя?

Юй Шиши спохватилась. Босая, перепачканная землей и засохшей кровью, с волосами, похожими на воронье гнездо — она выглядела так, что даже нищий подал бы ей пару монет из жалости.

В это время Цзянь Нань поднялся с места. После ночи бесконечных схваток его одежда пропиталась потом и чужой кровью, став липкой и неприятной. Не обращая внимания на присутствующих девушек, он просто стянул с себя пропитанную багрянцем рубашку.

В салоне послышались сдавленные вздохи. Под тонкой тканью скрывалось тело настоящего атлета. Мускулы были сухими и четко очерченными, кубики пресса казались высеченными из камня. Но ещё больше внимания привлекали многочисленные мелкие шрамы на спине и руках — следы тяжелого труда на стройках, где он подростком-сиротой зарабатывал на свои путешествия.

— Какое… тело… — Чэнь Тун покраснела, не в силах отвести взгляд. Кто бы мог подумать, что этот тихий студент — настоящий атлет?

Цзянь Наню было плевать на их взгляды. Он знал возможности своего организма — сейчас он был лишь на пике человеческих сил, не более. Смертельная усталость после бессонной ночи брала своё. Ему хотелось только одного: смыть грязь и провалиться в сон.

Он подошел к дверям душа и наклеил записку:

[Не входить.]

Затем раздался резкий щелчок замка. После апгрейда дом на колесах обзавелся огромными баками, так что воды должно было хватить на полноценное купание.

Чэнь Тун разочарованно вздохнула, глядя на закрытую дверь. Она втайне надеялась… что, возможно, ему понадобится помощь, чтобы потереть спинку. В этом мире, не имея способностей, она чувствовала себя обузой и отчаянно искала способ доказать свою «полезность».

— Всё, хватит глазеть, — Лю Юйцин хлопнула засмотревшуюся Юй Шиши по плечу. — За работу. Почисти одежду босса, а заодно и нас приведи в порядок.

— Ой! Да, сейчас!

Юй Шиши, горя желанием искупить вину, активировала свой дар. Вспышка белого света — и брошенная на пол грязная одежда босса стала идеально чистой, будто её только что отутюжили в прачечной. Затем она прошлась «чисткой» по себе и подругам. В одно мгновение из зачуханных беженцев они превратились в ухоженных красавиц, будто только что вышли из элитного спа-салона.

— Ван Мэн, тебя почистить? — крикнула Юй Шиши в кабину.

— Не надо! — отрезал тот, не оборачиваясь. — Я мужик, мне пара пятен масла только к лицу.

Он не договорил. Как мужчина, он прекрасно понимал границы. Те женщины жили под одной крышей с Цзянь Нанем, и Ван Мэн, как подчиненный, считал правильным держаться на расстоянии. Дистанция — залог выживания.

http://tl.rulate.ru/book/175609/15306650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода