Готовый перевод Rebirth Junior High School: The Exceling Top Student Goddess / Возрождение в Старшей Школе: Лучшая Университетская Богиня: Глава 1057 - Хочешь услышать одну историю?

- Госпожа Яо.

Тихо позвала Юн Хуа.

Яо Сиси продолжала срывать огурцы, ее руки не дрогнули.

- Какое совпадение.

Ее голос был ниже и хриплее обычного.

Юн Хуа поджала губы.

- Госпожа Яо, мы все думали, что вас убили.

- Но не ты, - отрезала Яо Сиси.

Юн Хуа помолчала.

- Почему ты так думаешь?

- Другие, возможно, действительно поверили, что я мертва, но не ты. Ты ведь уже нашла меня? Все выяснила? С госпожи Е подозрения сняли?

- Сестрица Сюэсун сейчас под залогом, дело еще не закрыто, но подозрений на ней действительно немного, - сказала Юн Хуа.

Яо Сиси осторожно положила сорванные огурцы в бамбуковую корзину.

- Это я виновата перед госпожой Е.

- Что ты собираешься делать дальше? - немного помедлив, спросила Юн Хуа.

Яо Сиси казалась растерянной, затем повернулась к Юн Хуа.

- Дальше? Ты разве не вызвала полицию?

- … - Юн Хуа потеряла дар речи. - Зачем мне вызывать полицию?

Яо Сиси замолчала.

Через некоторое время она подняла корзину, уже наполненную зелеными огурцами, и сказала Юн Хуа:

- Хочешь услышать одну историю?

- Да.

- Я оставлю эту корзину огурцов у входа в огород, нужно еще нарвать корзину помидоров. Поможешь мне?

- Хорошо.

Яо Сиси принесла еще одну пустую бамбуковую корзину, вошла в соседний томатный парник и начала срывать помидоры.

- Мои родители были немыми. Они очень хорошо ко мне относились, - голос Яо Сиси был низким, мелодичным и очень приятным на слух. - Но когда я училась в средней школе, они умерли. Мы жили в соседнем городе, в трущобах на окраине. Грязь, хаос - вот чем было это место. Но потом город стал быстро развиваться, реконструкция трущоб вошла в план, и наш район тоже подлежал сносу. За нашу маленькую хибарку из листового железа при сносе полагалась компенсация в несколько сотен тысяч.

- Мои родители умерли не случайно.

- Они оба были немыми, жили очень трудно. Зарабатывали на жизнь, продавая овощи в городе и собирая утиль. Все родственники держались от нас подальше.

- Однажды в детстве у меня поднялась температура до сорока одного градуса, жар не спадал целую неделю. Врачи не могли найти причину, говорили, нужно ложиться в больницу на полное обследование. У родителей не было денег, они пытались занять у родственников… Но даже когда они встали на колени, им не дали ни копейки.

- Потом родители пошли сдавать кровь, заработали чуть больше тысячи юаней, чтобы меня лечить и положить в больницу. Позже поставили диагноз - энцефалит. Если бы не своевременное лечение, я могла бы стать умственно отсталой или умереть.

- Эта кучка родственников никогда не хотела с нами общаться, но когда наш дом собрались сносить, все тут же набежали, заявляя, что у них тоже есть доля в доме…

- Их убили именно они.

Яо Сиси холодно усмехнулась.

- Они думали, что, убив моих родителей, смогут легко манипулировать мной. Хе-хе, какая шутка. Никто из них не заслуживает спокойной жизни!

- А что насчет семьи Цзянь? - спросила Юн Хуа.

Яо Сиси долго молчала, прежде чем тихо ответить:

- После смерти родителей я отказалась идти в приют, жила одна на государственное пособие в 200 юаней в месяц. Некоторые решили, что меня легко обидеть…

- В тот день шел дождь. После вечерних занятий я задержалась, чтобы убрать вещи, и вышла из школы уже почти в десять вечера. Решила срезать путь домой через переулок, и там меня зажали…

- Я боролась, звала на помощь. Кто-то точно проходил мимо входа в переулок, я даже слышала их шаги, но никто не вошел, чтобы спасти меня.

http://tl.rulate.ru/book/17556/5965554