Готовый перевод Rebirth Junior High School: The Exceling Top Student Goddess / Возрождение в Старшей Школе: Лучшая Университетская Богиня: Глава 1011 - Разве ты хоть на каплю сравнишься с Юн Хуа!

Гэ Сюань удивлённо подняла брови:

- У Вэйвэй есть вопросы?

Юн Хуа кивнула:

- Похоже, сестрёнка Вэйвэй очень хочет получить от меня какое-то объяснение. Но, тётя, мы с мамой уже лично встречались с дедушкой Ци и всё прояснили насчёт помолвки. Эту помолвку устроил дедушка Ци много лет назад, и я уже сказала ему, что ни за что не стану её исполнять. Дедушка Ци согласился.

Гэ Сюань кивнула:

- Да уж, с помолвками действительно не стоит торопиться.

Юн Хуа вздохнула:

- Что касается сестрёнки Вэйвэй, я не понимаю, чего она хочет, или какого объяснения ждёт. У меня прямой характер, я не люблю ходить вокруг да около. Если мои слова её обидели, я заранее прошу прощения. Но, тётя, пожалуйста, передайте ей: моей помолвки с семьёй Ци не будет, это уже давно решено, и дедушка Ци согласен. Так что… пусть сестрёнка Вэйвэй больше не утруждает себя попытками нас свести.

Гэ Сюань изогнула бровь:

- Свести?

- Ага. В глазах сестрёнки Вэйвэй её брат - самый лучший, и то, что я хочу расторгнуть помолвку, кажется ей какой-то неблагодарностью… - Юн Хуа едва заметно усмехнулась. - Тётя, не буду больше об этом. Сестрёнка Вэйвэй ещё маленькая, не очень понимает. Не понимает, что некоторые вещи нельзя устроить просто потому, что ей так хочется. Особенно когда… у меня уже есть тот, кто мне нравится. Вмешиваться в таких обстоятельствах… очень нехорошо.

Голос её звучал серьёзно и многозначительно.

Гэ Сюань задумчиво посмотрела на неё.

В этот момент подошла и сама Вэйвэй - с красными глазами, явно только что плакавшая навзрыд.

Гэ Сюань посмотрела на неё:

- Что случилось?

Вэйвэй поджала губы и с трудом выдавила улыбку, качая головой:

- Ничего.

Говоря это, она искоса бросила взгляд на Юн Хуа - и этот взгляд говорил сам за себя. Будто прямо обвинял: "Юн Хуа меня обидела!"

Гэ Сюань нахмурилась:

- Вэйвэй, ты уже взрослая, пора научиться контролировать свои эмоции. Запомни, в нашем кругу всем приходится носить маски, нельзя выставлять свои истинные чувства напоказ… Ладно, забудь, поехали домой.

С этими словами Гэ Сюань поднялась.

Вэйвэй поспешно подхватила её сумку, тихо сказав:

- Я поняла, тётя.

Гэ Сюань хмыкнула и посмотрела на Юн Хуа:

- Мне подвезти вас обеих?

- Не нужно, тётушка, - Юн Хуа слабо улыбнулась. - У меня ещё дела, я пока не поеду в старый особняк.

- Ну хорошо, тогда мы с Вэйвэй поедем первыми, - тихо сказала Гэ Сюань и добавила, обращаясь к Юн Хуа: - Не задерживайся допоздна, если что - сразу звони домой.

- Знаю, тётушка, не волнуйтесь, - улыбнулась Юн Хуа.

Гэ Сюань кивнула и увела Вэйвэй.

Водитель уже почтительно открыл перед ними дверь машины.

- Поехали, - сказала Гэ Сюань.

- Есть, - водитель завёл машину.

Вэйвэй, прижимаясь к руке Гэ Сюань, начала капризно жаловаться:

- Тётя, у сестрицы Хуа такой тяжёлый характер, она… она такая высокомерная! Прямо сказала, что мой брат её не достоин…

Гэ Сюань сверкнула глазами на племянницу:

- Вэйвэй, кто научил тебя такой мелочности?

-… - Вэйвэй замерла.

Гэ Сюань посмотрела на Вэйвэй:

- Ты только посмотри на себя! Тебя воспитывали с пелёнок, но где твои манеры? Разве они хоть на каплю сравнятся с манерами Юн Хуа?! Какое образование было у неё с детства? И какое у тебя? Но сейчас она выглядит как настоящая барышня из знатной семьи, а ты - как обиженная плаксивая девчонка! Хм!

http://tl.rulate.ru/book/17556/5960535