× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Kill That Earth Transmigrator / Убить этого попаданца с Земли: Глава 34. Террорист с торговой улицы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Войдя в рубку, Цинь Е увидел указатель со стрелкой, который вёл в южный угол, к лестнице, спускающейся под палубу.

Посетители, пришедшие раньше него, уже спустились. Он последовал за ними по ступеням и вскоре оказался в трюме.

К его удивлению, трюм был почти пуст. Лишь в центре стоял старый деревянный дверной проём.

На его раме были вырезаны сложные и таинственные иероглифы, которые светились загадочным серебристым светом, словно медленно текли.

Дверной проём, подобно пограничному столбу, разделял пространство на два мира. Снаружи — тускло освещённый трюм, где время от времени слышался плеск воды о борт.

Внутри же было светло, виднелись снующие тени людей, и доносился гул голосов.

Цинь Е замер на месте, ошеломлённо глядя на это зрелище, не в силах скрыть своего изумления.

Он думал, что торговая площадка находится прямо в трюме, но никак не ожидал, что для этого придётся перемещаться в другое пространство, причём способ перемещения до жути напоминал Око Откровения!

Подойдя ближе, Цинь Е вдруг заметил, что руны на дверном проёме кажутся ему знакомыми. Он тут же понял, что уже видел похожие — на упаковке «Суперстильного геля для волос»!

«Неужели… этот дверной проём — предмет из Мира Магии?»

— Не мешайся на дороге!

Услышав сзади нетерпеливый окрик, Цинь Е отбросил раздумья и быстро шагнул в дверной проём.

В одно мгновение перед ним открылась совершенно иная картина.

Он оказался посреди бескрайней пустынной равнины, окружённой тёмными, как тушь, горами, уходящими за горизонт.

Небо над головой было ясным и чистым, но источником света было не солнце, а огромная трещина, пересекающая небосвод. В этой трещине мерцали бесчисленные звёзды, проливая на землю яркий свет.

И посреди этого величественного и странного пейзажа, совершенно неуместно, раскинулась торговая улица.

Она тянулась вперёд на сотню метров, усеянная магазинами. На улице толпились люди, и царило оживление, резко контрастирующее с окружающей её дикой природой.

Цинь Е стоял у входа на улицу. Он заметил, что кроме дверного проёма позади него, по бокам стояли ещё десятки таких же.

Посетители со всей страны непрерывным потоком выходили из других проёмов, словно съезжались на какое-то масштабное собрание, насчитывающее тысячи человек.

Цинь Е невольно задумался о том, кто же стоит за «Парчовым карпом».

Создать и поддерживать такой огромный нелегальный рынок под пристальным надзором властей требовало невероятных связей и влияния.

Он смешался с толпой и вошёл на торговую улицу. В витринах оружейных магазинов холодно поблёскивал металл, из кузниц доносился ритмичный стук молотов, а из аптек долетали странные ароматы трав.

Ломбарды, игорные дома, гостиницы и бары также пестрели вывесками, впуская и выпуская самых разных клиентов.

Цинь Е сразу понял, что «Парчовый карп» — это не просто место для покупки нелегальных товаров, а целая система услуг для выживания и развлечений.

Как раз когда он собирался зайти в оружейный магазин, его боковое зрение уловило знакомый силуэт.

Все посетители здесь скрывали свои лица под масками или капюшонами. Но этот человек был исключением.

Он был одет в белую майку и зелёные шорты, а на ногах у него были кроксы с бросающимся в глаза украшением в виде гадюки.

Его красивое лицо не было ничем прикрыто: тонкие, словно вырезанные ножом, брови, глаза, смеющиеся в щёлочку, и тонкие, слегка поджатые губы. Руки он держал в карманах и неспешно прогуливался среди толпы.

Взгляд Цинь Е слегка дрогнул.

Он не видел этого человека восемь лет.

Восемь лет назад в деревне Тёмной Рощи города Морской Рубеж произошло ужасное преступление, потрясшее всю страну.

В этой бойне, которую можно было назвать настоящей резнёй, выжили лишь двое.

Одним из них был Цинь Е.

Другим выжившим был этот молодой человек лет двадцати.

Его имя —

Юй Се.

Цинь Е увидел, как Юй Се зашёл в заведение под названием «Медовое вино поэзии». Хотя ему и было любопытно, зачем он туда пришёл, он не стал продолжать слежку.

Во-первых, он не хотел раскрывать свою личность, а во-вторых, не хотел иметь с этим человеком ничего общего.

Несмотря на то, что они оба были выжившими в «деле о массовом убийстве 17 августа», их отношение к виновнику трагедии было кардинально разным.

Цинь Е поклялся убить того иномирянина с Земли.

А Юй Се считал, что тот иномирянин спас его жизнь.

Цинь Е отвёл взгляд, толкнул дверь и вошёл в оружейный магазин под названием «Святое пришествие».

В холодном свете ламп на него тут же пахнуло смесью запахов металла, оружейного масла и лака.

Стоя у входа, Цинь Е увидел слева от себя три ряда витрин, в которых лежали эфирные боевые пистолеты, похожие на обычные, но длиной и шириной с предплечье взрослого мужчины.

Они молча покоились на тёмном бархате, их строгие линии отливали холодным блеском.

Справа стоял длинный стол, на котором лежал старый пистолет. Напротив стола была установлена деревянная доска, увешанная разноцветными воздушными шариками.

Прилавок находился в глубине магазина. За ним сидел хозяин, тщательно протирая платочком прицел снайперской винтовки.

А на стене за ним плотными рядами висели всевозможные виды оружия: пистолеты, винтовки, автоматы, дробовики.

Хозяин не скрывал своего лица, и Цинь Е сразу понял, что он не из Восточной Федерации: чёрные волосы и глаза, высокие надбровные дуги, густые ресницы, глубоко посаженные глаза, орлиный нос и смуглая кожа.

Услышав шум у входа, хозяин отложил прицел, встал и с улыбкой обратился к Цинь Е:

— Добро пожаловать. Вас интересуют эфирные боевые пистолеты или обычное огнестрельное оружие?

— Обычное, — сказал Цинь Е.

— Для самообороны, убийства или священной войны? — спросил хозяин.

— Священной войны? — не понял Цинь Е.

— Проще говоря, для теракта, — улыбнулся хозяин.

Цинь Е замер.

Хозяин продолжил:

— Для самообороны подойдёт пистолет, для убийства — винтовка или снайперка, для священной войны — автомат.

— Однако, уважаемый гость, я должен вас предупредить, что по договору, заключённому нашим магазином с властями Восточной Федерации, мы не можем предоставлять вам оружие для священной войны.

— Конечно, в договоре всегда есть лазейки. Если вы, гость, планируете провести священную войну за границей, то никаких проблем не будет.

С этими словами хозяин повернулся, снял со стены небольшой автомат с матовым покрытием и, обойдя прилавок, подошёл к Цинь Е.

— Как уроженец Страны Святого Пастыря, я, можно сказать, специалист по священным войнам, — сказал хозяин, наклонив оружие и проведя двумя пальцами по его планке Пикатинни, словно демонстрируя драгоценность.

— Если вы, гость, собираетесь отправиться в нечестивую Страну Звёздного Знамени, чтобы начать священную войну, позвольте представить вам этого «великолепного музыканта» — автомат «Фениксов хвост, тип 3». Он в одно мгновение превратит шумное представление в тихую пантомиму.

С этими словами хозяин достал из кармана девятимиллиметровый патрон и легонько постучал им по магазину.

— Даже самые обычные патроны под руководством этого музыканта обретут максимальную мощь, высочайшую точность и самую быструю скорострельность.

— Он так же милосерден, как великий Святой Владыка, что благословляет всех живых, и способен аккуратно и чисто отправить жизнь в безмятежное святилище.

— Будь то стрельба в школе в Стране Звёздного Знамени, штурм церкви или нападение на конгресс, он — лучший выбор.

Хозяин говорил ужасающие вещи спокойным тоном, и Цинь Е совершенно не знал, что на это ответить.

...

http://tl.rulate.ru/book/175486/15126941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода