Готовый перевод Kill That Earth Transmigrator / Убить этого попаданца с Земли: Глава 16. Напарник

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Цинь Е вошёл в палату вслед за Цзин Фэном и увидел на кровати молодого мужчину.

Возможно, из-за того, что тот только оправился от тяжёлой травмы, его кожа была бледной, как бумага. У него были слегка растрёпанные каштановые волосы, приятные черты лица и пара очень ярких тёмно-карих глаз, во взгляде которых читалась уверенность.

— Сяо Чжао, как самочувствие? — Цзин Фэн подошёл к кровати и заботливо спросил.

— Командир, я уже в порядке, завтра могу выписываться, — улыбнулся Чжао Гэ, его взгляд тут же переместился на Цинь Е. — А это?..

— Цинь Е, где «Е» как в слове «поле». Специальный консультант, нанятый нашей следственной группой. Сейчас он ещё учится в выпускном классе, — представил его Цзин Фэн.

Чжао Гэ на мгновение застыл.

«Старшеклассник, специальный консультант Бюро, да ещё и такой красавчик...»

«Что-то не так, почему-то его образ больше похож на главного героя, чем мой?»

— Это Чжао Гэ, где «Гэ» как в слове «копьё». Новый агент нашей следственной группы. Он, как и ты, местный, из города Морской Рубеж, — представил Цзин Фэн его Цинь Е.

— Агент Чжао, здравствуйте.

— Учитель... Цинь, здравствуйте.

— Не нужно так официально, — усмехнулся Цзин Фэн. — Давайте так: ты зови его Сяо Е, а он тебя — Чжао-гэ, где «гэ» как «старший брат». Как вам?

Чжао Гэ и Цинь Е одновременно кивнули.

— Сяо Чжао, в нашей третьей следственной группе, считая тебя, шесть агентов. Остальные сейчас на спецзадании, так что пока я буду в командировке на следующей неделе, связь с Сяо Е временно поручается тебе, — сказал Цзин Фэн.

— Без проблем, командир, — бодро ответил Чжао Гэ, но в душе у него зародились сомнения.

«Моя первая основная миссия — быть нянькой для школьника?»

— Я верю, что вы с Сяо Е станете отличными напарниками.

Цзин Фэн легонько похлопал Чжао Гэ по плечу.

— Кстати, Сяо Е — мой родной племянник, так что присмотри за ним хорошенько.

Чжао Гэ снова застыл.

«Да уж, порядки в этом ином мире дикие! О кумовстве говорят в открытую! Будь это на Земле, уже бы висел в топах новостей, и общественность три дня и три ночи поливала бы грязью!»

Чжао Гэ невольно ощутил беспокойство за своё будущее на Изначальной планете.

«Смогу ли я добиться успеха в такой прогнившей конторе?»

Очевидно, Цзин Фэн уже проложил для Цинь Е дорогу, оставалось только дождаться, когда тот окончит университет и переступит порог Бюро.

А с многолетним опытом работы консультантом Цинь Е, несомненно, будет быстро продвигаться по службе.

Боюсь, не пройдёт и полгода, как ему придётся называть Цинь Е «Цинь-гэ».

Напарники?

Хах, в конечном счёте, это просто роль статиста при Цинь Е.

Чжао Гэ мысленно холодно усмехнулся. Он же иномирянин с Земли, как он может позволить этим двоим собой помыкать?

«Погодите, вот увидите, я рано или поздно стану главным агентом в Бюро своим собственным путём!»

— Вы пока поболтайте, а я пойду позвоню начальству, — Цзин Фэн вышел из палаты.

Атмосфера тут же стала неловкой. Двое молодых людей застыли, глядя друг на друга, и на какое-то время оба лишились дара речи, не зная, что сказать.

— Э-э... — Чжао Гэ кашлянул, решив взять инициативу в свои руки. — Сяо Е, как долго ты уже работаешь консультантом?

— Почти два года, — ответил Цинь Е.

— Значит, ты стал консультантом ещё в первом классе старшей школы? — удивился Чжао Гэ.

Цинь Е хмыкнул в знак согласия.

«Да ты круче, чем Кудо Шиничи», — подумал Чжао Гэ. Уголок его рта незаметно дёрнулся, и он с ехидством сказал:

— У тебя опыта в расследованиях побольше, чем у меня. В будущем тебе придётся меня многому научить.

— Без проблем, — ответил Цинь Е.

Он, конечно, уловил сарказм в словах Чжао Гэ, но не придал этому значения.

В конце концов, они виделись впервые, а у него такой громкий титул, так что недопонимание с его стороны было вполне нормальным.

— Сначала поработаем как временные напарники, привыкнем друг к другу. А через несколько лет, когда ты поступишь в Бюро, станем постоянными, — сказал он с натянутой улыбкой.

— Чжао-гэ, ты неправильно понял.

Цинь Е покачал головой.

— Меня не интересует работа в Бюро. Я согласился быть консультантом только потому, что они пообещали делиться со мной последней информацией об одном из иных миров.

— О каком мире? — с любопытством спросил Чжао Гэ.

— Десятый иной мир... — Цинь Е сделал паузу и с бесстрастным лицом продолжил: — Земля.

Земля.

Услышав эти два слова, Чжао Гэ почувствовал, как по спине пробежал ледяной холод, мгновенно заморозивший кровь в жилах.

Он с усилием сдержал чуть было не вышедшие из-под контроля мышцы лица и, притворившись удивлённым, спросил:

— Зачем тебе информация об этом мире?

— Есть один иномирянин с Земли. Я должен убить его, чего бы это ни стоило, — тон Цинь Е был спокоен, но в нём ощущалась почти материальная жажда убийства.

«Плохо, очень плохо, у этого пацана огромная враждебность к землянам!»

«Ни в коем случае нельзя раскрывать свою личность, иначе он меня точно прикончит!»

«Чёрт, почему моим напарником оказался именно тот, кто ненавидит Землю!»

Чжао Гэ незаметно сглотнул и, как бы невзначай, поднял руку, чтобы стереть со лба выступивший холодный пот.

— Сегодня что-то жарко, ахаха.

— У тебя какой-то бледный вид. Снова плохо себя чувствуешь? — спросил Цинь Е.

— Не... ничего, просто вспомнил кое-что неприятное.

Чжао Гэ вдруг осенило, он поднял голову и с тоской сказал:

— Сяо Е, на самом деле я, как и ты, ненавижу иномирян с Земли до глубины души.

Он тяжело вздохнул и продолжил медленно, с глубоким чувством:

— Мои родители тоже были агентами Бюро. Восемь лет назад, 17 августа, они получили вызов и отправились в деревню Тёмной Рощи городка Тихая Заводь, чтобы задержать иномирянина с Земли, Ло Чжицзина.

— Этот жестокий иномирянин не только убил моих родителей, но и сжёг их тела. Когда я снова их увидел, они оба были обезображены до неузнаваемости.

— Я совершенно не мог узнать родителей. Лишь после вскрытия удалось подтвердить их личности.

— И такая же участь постигла ещё двенадцать агентов, коллег моих родителей.

— Этот ублюдок — просто животное! Животное!

— Проклятые иномиряне с Земли, я с ними кровный враг!

К концу своей речи Чжао Гэ практически скрежетал зубами, каждое слово будто бы просачивалось сквозь стиснутые челюсти.

Его глаза невольно покраснели, дыхание стало прерывистым, а на лбу вздулись вены.

Изначально это был всего лишь спланированный спектакль, чтобы вызвать сочувствие у Цинь Е и, используя это «моральное преимущество», занять доминирующую позицию в их будущем партнёрстве.

Но он не ожидал, что воспоминания прежнего владельца окажутся такими мощными. Эта чужая, но пронзительная боль вызвала в нём неконтролируемый всплеск эмоций.

Жестокая смерть родителей, накопившаяся за долгие годы ярость и горе, незаконченное прощание... Всё это внезапно перестало быть игрой и превратилось в подлинное излияние чувств. Он едва не сломался под их напором.

— Прошу прощения, я немного переволновался, — с виноватым видом сказал Чжао Гэ.

— Я понимаю твои чувства, — взгляд Цинь Е был полон глубины.

— Давай не будем о таком тяжёлом.

Чжао Гэ улыбнулся.

— Кстати, командир сказал, что ты тоже из города Морской Рубеж. А откуда именно?

— Городок Тихая Заводь, деревня Тёмной Рощи, — ответил Цинь Е.

— А, деревня Тёмной Рощи. Там и правда хорошее место, пейзажи... — улыбка Чжао Гэ внезапно застыла на его лице.

Молчание.

Долгое молчание.

Воздух в палате будто бы застыл.

— Ого, вы уже поладили? — с улыбкой вошёл Цзин Фэн.

— Очень, — пожал плечами Цинь Е.

Чжао Гэ смог лишь выдавить из себя горькую усмешку.

Происхождение — не тянет.

Соревнование в несчастьях — тоже проиграл.

«Плохо дело...»

«Этот местный паренёк, похоже, мой личный криптонит!»

...

http://tl.rulate.ru/book/175486/15126921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода