Готовый перевод Kill That Earth Transmigrator / Убить этого попаданца с Земли: Глава 8. Убийство

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подойдя к Цзин Фэну, Цинь Е увидел, что входная дверь квартиры №405 распахнута, а проход на галерее перед ней оцеплен оградительной лентой.

На полу галереи растеклась большая лужа загустевшей крови, похожая на вязкое, багровое болото. Стены по обе стороны галереи и входная дверь также были забрызганы кровью — где-то в виде брызг, где-то в виде потёков, словно кто-то беспорядочно разлил краску.

В тот же миг густой запах крови, словно приливная волна, ударил в нос, захлестнув чувства Цинь Е.

— Убийство? — спросил он с абсолютно невозмутимым лицом.

— Конечно, а зачем бы я тебя ещё позвал, — Цзин Фэн вынул изо рта травинку и указал на лужу крови. — Сегодня в 14:40 жилец из 406-й квартиры, выходя из дома, увидел на галерее перед 405-й квартирой лежащего мужчину, всего в крови, с изуродованным лицом, а рядом с головой валялся окровавленный кирпич. Жилец 406-й вызвал полицию. Прибывшие на место сотрудники полицейского участка городка Мирные Воды обнаружили, что мужчина мёртв.

— Установлено, что погибший — съёмщик 405-й квартиры Лю Даюн, 54 года, разведён, одинок, безработный. В ходе осмотра места происшествия полицейские предварительно установили, что смерть наступила в результате убийства. Убийство произошло сегодня в 14:13. Преступник многократно ударил жертву по голове тем самым кирпичом. Тело и орудие убийства полчаса назад отправили на экспертизу.

— Убийство в 14:13? — в голосе Цинь Е прозвучало удивление.

Он поднял голову и посмотрел на потолок галереи, где в пяти-шести метрах от него была установлена камера видеонаблюдения, объектив которой был направлен прямо на входную дверь 405-й квартиры.

— Такое точное время… Камера зафиксировала момент убийства? — спросил Цинь Е.

— А ты не промах, сразу суть уловил! — Цзин Фэн с улыбкой поднял большой палец.

— Если камера засняла момент убийства, то раскрыть дело должно быть несложно? — с сомнением спросил Цинь Е.

В этот момент стоявший рядом с Цзин Фэном полицейский, мужчина лет тридцати пяти с квадратным лицом, сказал:

— Камера засняла момент убийства, но не засняла убийцу.

Мужчина сделал паузу и с серьёзным видом добавил:

— Или, вернее, убийцы не существует.

Убийцы не существует? Цинь Е слегка приподнял бровь.

— Это офицер Ли из уголовного розыска полицейского участка городка Мирные Воды, — с улыбкой представил их друг другу Цзин Фэн. — Офицер Ли, это консультант нашего следственного отдела, можете называть его учитель Цинь. Ах да, учитель Цинь не только Сверхчеловек, но и мой родной племянник! Ну как, он унаследовал мою красоту, правда ведь красавчик?

— Э-э... Здравствуйте, учитель Цинь, — офицер Ли окинул взглядом Цинь Е в школьной форме, и в его глазах промелькнуло крайнее изумление.

Сверхчеловек-школьник, нанятый в качестве консультанта Бюро расследований аномалий?

Даже если Бюро и является высшим органом в полицейской системе, такое кумовство — это уже слишком!

— Офицер Ли, почему вы сказали, что убийцы не существует? — спросил Цинь Е.

«Какая тебе разница, ты что, действительно можешь раскрыть это дело? Если бы твой дядя не был агентом Бюро, я бы уже давно отправил тебя домой делать уроки!» — мысленно выругался офицер Ли, но достал телефон и открыл перед Цинь Е видеофайл.

— Это копия записи с камеры видеонаблюдения, полученная от управляющей компании. Обрати внимание на правый нижний угол, — сказал офицер Ли и нажал на кнопку воспроизведения.

На видео была площадь перед апартаментами «Кандэ», снятая в период с 14:05 до 14:10. Запись велась с камеры, установленной у южного входа на площадь. В правом нижнем углу кадра был виден угол восточной стены здания, где лежала куча красных кирпичей для строительных работ.

В 14:09 произошло нечто странное: один из кирпичей несколько раз сильно дрогнул, а затем сам по себе поднялся в воздух, словно его держала невидимая рука.

В следующее мгновение кирпич резко взмыл вверх, будто кто-то с силой его бросил, и, описав крутую дугу, устремился ввысь.

Когда «орудие убийства» вылетело из кадра, офицер Ли включил другую запись.

Эта запись была сделана камерой, установленной на потолке галереи четвёртого этажа, в период с 14:11 до 14:16.

На видео кирпич влетел на галерею четвёртого этажа, завис у дверного звонка квартиры №405 и легонько стукнул по кнопке.

Затем кирпич быстро поднялся вверх и затаился у потолка, словно натянутая стрела, ожидающая появления жертвы.

Через несколько секунд дверь открылась. Лю Даюн, в белой майке, худой, выглянул наружу.

Не увидев никого, кто бы мог позвонить в дверь, он вышел на галерею и с недоумением огляделся…

В тот же миг кирпич, словно пушечное ядро, стремительно рухнул вниз и с силой ударил Лю Даюна по голове. Удар был настолько сильным, что он даже не успел вскрикнуть, как рухнул на пол без сознания.

Нанеся удар, кирпич снова взмыл в воздух, а затем ещё раз стремительно обрушился на его голову!

Кадр замер. Офицер Ли убрал телефон и глухим голосом сказал:

— Дальше я показывать не буду.

Хотя Цинь Е и носил звание консультанта, в его глазах он всё ещё был несовершеннолетним, которому не стоило смотреть на последующую, чрезвычайно кровавую сцену:

Кирпич, словно обезумев, бил и бил Лю Даюна по голове. Кровь брызгала во все стороны, мозги разлетались, и на полу постепенно образовывалась лужа крови.

В конце концов, Лю Даюн перестал подавать признаки жизни. Так произошло убийство «без убийцы».

— Это Дар из «Системы Мириад Феноменов», энергетического типа, «Телекинез», — сказал Цзин Фэн.

Цинь Е слегка кивнул в знак согласия.

«Телекинез» принадлежал к одной из пяти систем Даров, Системе Мириад Феноменов. Эта способность позволяла воздействовать на движение материальных систем силой мысли. Могущественный пользователь «Телекинеза» мог управлять гвоздём и убить человека на расстоянии в сто метров.

Цинь Е выглянул с галереи. Вокруг было множество жилых домов, высотных зданий. Ближайшие дома находились всего в пятидесяти-шестидесяти метрах от апартаментов «Кандэ», а самые дальние — в ста-двухстах метрах.

Основное условие для использования «Телекинеза» — «видеть». Сверхчеловек, обладающий этой способностью, должен был видеть объект, на который он воздействует. Но поскольку зрение Сверхлюдей намного острее, чем у обычных людей, убийца мог находиться на верхних этажах любого из близлежащих домов.

Проще говоря, убийце достаточно было видеть через щель в шторах галерею четвёртого этажа апартаментов «Кандэ» и одновременно кучу кирпичей внизу, чтобы управлять кирпичом — заставить его взлететь, позвонить в дверь, атаковать — и совершить преступление с идеальным алиби.

— Агент Цзин, дальнейшее расследование я передаю вам, — с некоторой беспомощностью в голосе сказал офицер Ли.

Как главный ответственный за раскрытие уголовных дел в полицейском участке городка Мирные Воды, он, конечно, не хотел отдавать это дело. Но у него не было выбора. В делах, связанных со Сверхлюдями, его привычные методы уголовного розыска были бесполезны.

Взять, к примеру, основополагающие принципы вещественных доказательств и идентификации. Первый гласит, что при контакте с местом преступления подозреваемый оставляет или уносит с собой микрочастицы, такие как волокна, ДНК, что служит научной основой для экспертизы. Второй позволяет установить, что следы на месте преступления, такие как отпечатки пальцев, следы от оружия, принадлежат одному и тому же объекту, что служит доказательством вины.

Но в этом деле подозреваемый даже не был на месте преступления и не прикасался к орудию убийства. Как он мог оставить следы?

В делах, связанных со Сверхлюдьми, убийства без следов были обычным делом.

Уголовный розыск — это наука.

Но дела, связанные со Сверхлюдями, к науке, чёрт возьми, не имели никакого отношения!

— Не мне, а учителю Цинь.

Цзин Фэн покачал в руке травинку и усмехнулся:

— Только у него есть способность заставить жертву заговорить.


http://tl.rulate.ru/book/175486/15126913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода