Готовый перевод I went back to 2016 to make money from bloggers / Я вернулся в 2016, чтобы заработать на блоггерах: Глава 74. Хватит донатить! Ещё раз, и я обижусь!

Пригласив в команду Ян Ханьюй и Чжоу Хэнфэна, Чэн И включил камеру и запустил прямую трансляцию. Чжоу Хэнфэн тоже создал аккаунт на X-станции под ником «Деспот комнаты А-Фэн» и тоже начал стрим, но в его комнате царила гробовая тишина — ни единого зрителя. Совсем не то, что у Чэн И, к которому с первых же секунд хлынул поток людей.

【Что я вижу?】

【Какой внезапный сюрприз!】

【Дедуль, твой любимый блогер внезапно вышел в эфир!】

【Хочу снова услышать «Юность»!】

【Юность, Юность, Юность!!!】

Чэн И помахал в камеру:

— Всем привет! Я — апер Чэн И, который старается приносить вам радость! Спасибо всем господам зрителям за то, что зашли на мой стрим. А-Фэн, подойди сюда.

Чжоу Хэнфэн отошёл от своего стола и подошёл к Чэн И. Тот обнял его за плечи, и они вместе появились в кадре.

— Приветствую вас, господа зрители! Это мой сосед по комнате, А-Фэн! Сегодня мы с А-Фэном начинаем стрим по Honor of Kings, в котором будем уничтожать всё на своём пути! А-Фэн, скажи пару слов!

— Ранг ниже тысячи звёзд — вообще не проблема, я их просто в порошок сотру!

— Мощно! А теперь вместе наш девиз!

— В ущелье полный кавардак, решает всё А-Фэн (А-И)! — выкрикнули они в унисон.

— Отлично, начинаем наше вечернее шоу!

Зрители, только что зашедшие на стрим, не могли сдержать смеха от этого пафосного представления. Говорить такую чушь с абсолютно серьёзными лицами — это было по-настоящему смешно.

【Они что, решили кринжа навалить?】

【Тысяча звёзд? Совсем с катушек слетел?!】

【Запомните их лица в этот момент.】

Однако когда Чэн И вывел на экран интерфейс игры Honor of Kings, зрители просто взорвались от хохота.

【???】

【Так пафосно хвастались, а у самих всего лишь «Вечный Алмаз»?】

【Какие-то алмазы смеют так дерзко говорить!】

【Умираю со смеху!】

【Кстати, а кто этот «Сияющий»? Туанцзы?】

Но Чэн И и Чжоу Хэнфэн не выказывали ни капли смущения. Ник Чэн И в игре был «Десять тысяч старых Артуров», а у Чжоу Хэнфэна — «Главный терпила ущелья». Одни только имена выдавали в них бывалых игроков верхней линии.

Увидев в чате вопрос о том, кто такая Туанцзы, Чэн И пояснил:

— Туанцзы — это одна из наших подписчиц. Сегодня официальный представитель X-станции выбрал её, чтобы она поиграла с нами.

【Я ревную! Я тоже в группе подписчиков, почему меня не позвали?】

【Ревность вызвала плазмолиз моих клеток.】

【Ревность исказила моё лицо.】

【Ревную так, что сейчас обделаюсь.】

У Ян Ханьюй был только один телефон. В фоновом режиме у неё была запущена игра, а на переднем плане — прямая трансляция. Читая комментарии, полные зависти, она чувствовала себя невероятно удачливой.

У Чэн И на X-станции было четыреста-пятьсот тысяч подписчиков, а в его QQ-группах — несколько тысяч человек. И среди всех этих людей именно ей выпал единственный шанс поиграть с ним. Можно без преувеличения сказать, что это была удача одна на десять тысяч.

— Туанцзы, ты готова? — спросил Чэн И в прямом эфире.

Ян Ханьюй поспешно выключила трансляцию, переключилась на Honor of Kings и напечатала в ответ:

— Готова!

— Тогда начинаем?

— Угу!

Хотя голос в прямом эфире и голос, доносившийся из игрового чата, были одними и теми же, в этот момент Ян Ханьюй показалось, что её сердце вот-вот выпрыгнет из груди. Этот нежный и вежливый голос звучал так, словно был совсем рядом, так близко, как никогда прежде.

【Только мне кажется, что Чэн И произнёс «Туанцзы» очень нежно?】

【Сестрёнка, я тоже это почувствовала! У меня просто… в глазах Чэн И только что был огонёк!!!】

【Какой обворожительный голос, у меня ноги подкашиваются…】

Взглянув на чат, Чэн И поспешно кашлянул. «Чёрт, неужели это так заметно? Я же всего лишь впервые в этой жизни заговорил с ней! Ну и что, что я немного разволновался!»

Чэн И быстро сменил тему, начав рекламировать Чжоу Хэнфэна:

— Господа зрители, те, кто любит Honor of Kings, могут подписаться на моего соседа. Его ник — «Деспот комнаты А-Фэн». Он будет стримить каждый вечер. Пожалуйста, подпишитесь. Он и сейчас в прямом эфире, можете смотреть у него, всё то же самое. Я здесь просто для того, чтобы набрать часы трансляции, стримлю раз или два в месяц, на меня не обращайте внимания.

【Хорошо, поняли, но мы хотим смотреть тебя!】

【Хорошо, поняли, но мы хотим смотреть тебя!】

【Хорошо, поняли, но мы хотим смотреть тебя!】×99

«Эх», — Чэн И беспомощно вздохнул. Кажется, быть слишком популярным и красивым — это тоже своего рода проблема. Подумав, он сделал на камеру сокрушённое лицо и сказал:

— Кстати, песня «Юность», кажется, уже готова. Она у меня в телефоне. Жаль только, что ни один милый фанат не хочет её послушать…

【Я хочу!!!】

【Поднимаю руку!!!】

【Поднимаю руки и ноги!!!】

【Пожалуйста, я пропустил прошлый стрим, очень хочу послушать!】

Внезапно в чате появилось уведомление:

[Чжайцай собственной персоной приобрёл статус «Губернатора» для стримера]

Внизу экрана проплыл огромный корабль, и мультяшный персонаж с головой-телевизором отдал честь. Одно за другим появились четыре иероглифа: 【ГУ-БЕР-НА-ТОР!】

Увидев, что кто-то внезапно задонатил на «губернатора», Чэн И опешил.

— Господин Чжайцай, не надо, я же не выпрашивал у вас донаты!

【Ключевые слова: «вас», «губернаторов» (мн.ч.)】

【Понятно, апер намекает, что одного губернатора мало.】

[Ян Чэньтун приобрёл статус «Губернатора» для стримера]

[Солнце и луна в кувшине приобрёл статус «Губернатора» для стримера]

— Да это не из-за денег!

【Понятно, это из-за денег!】

【Указание получено, счёт пополнен.】

[Чжайцай собственной персоной продлил статус «Губернатора»]

Чэн И был в полном недоумении. Как они вообще извлекают эти ключевые слова? Он уже начинал злиться.

— Господа, послушайте меня, хватит донатить, правда, я не шучу, прекратите!

Пока он говорил, «Чжайцай собственной персоной» задонатил ещё на двух «губернаторов».

— Господин Чжайцай, я знаю, что у вас есть деньги, но мне не нужны донаты. Если у вас лишние деньги, лучше пожертвуйте их какому-нибудь нищему автору на литературном сайте. Я не шучу, если вы продолжите, я просто закончу стрим!

Увидев серьёзное выражение лица Чэн И, зрители поняли, что он не шутит, и все подстрекатели тут же притихли. Богачи тоже перестали разбрасываться деньгами, и в чате воцарилась тишина.

— Господа зрители, давайте сыграем в игру. Я посмотрю, сколько сейчас человек в онлайне… сорок семь тысяч триста шестьдесят один. Округлим до сорока тысяч. Если сегодня в одиннадцать тридцать вечера в стрим-комнате А-Фэна будет больше зрителей, чем у меня, и число его подписчиков достигнет двадцати тысяч, я дам вам эксклюзивно послушать студийную запись «Юности». Это будет мировая премьера. Как вам такое?

Не успел он договорить, как чат взорвался сообщениями.

【Ухожу, ухожу, срочно в стрим-комнату Деспота!】

【Ради «Юности» я готов на всё!】

【Братья, собираемся у соседа, никого не забываем!】

【Подписываемся!】

【Вперёд, вперёд, вперёд!!!】

После шквала сообщений большая часть зрителей покинула его стрим. Чэн И взглянул на статистику:

— В комнате, кажется, всё ещё больше тридцати тысяч человек…

【Чёрт, сколько же тут хитрецов затаилось!】

【Почему вы ещё не ушли, бесстыдники!】

【Да, они такие бесстыдники, всё ещё сидят тут.】

【Ладно, от судьбы не уйдёшь, ради «Юности» я тоже пошёл. Пока-пока!】

Чэн И снова посмотрел на счётчик зрителей и увидел, что их число наконец-то упало примерно до двадцати тысяч.

Тем временем Чжоу Хэнфэн, увидев внезапный наплыв людей, шквал комментариев и стремительно растущее число подписчиков, немного растерялся и инстинктивно посмотрел на Чэн И. Тот ободряюще кивнул, и Чжоу Хэнфэн, словно обрёл опору, тут же успокоился. Он быстро взял себя в руки и начал приветствовать новых зрителей.

Убедившись, что его план сработал, Чэн И остался доволен. Это было хорошее начало. Он нажал кнопку «старт», и игра начала поиск матча.

http://tl.rulate.ru/book/175451/15360175