Готовый перевод I went back to 2016 to make money from bloggers / Я вернулся в 2016, чтобы заработать на блоггерах: Глава 16. Первокурсник, ты же не хочешь, чтобы тебе сняли баллы？

До начала военной подготовки оставалось два дня, и от руководства факультета пришло уведомление: парням — стрижка под ноль, девушкам — каре до ушей. В групповом чате тут же раздались стоны и вопли.

Но самым возмутительным был другой финт Хунаньского университета науки и технологий: сначала занятия, а потом военная подготовка. Она должна была проходить с первого по четырнадцатое октября, то есть полмесяца, и таким образом университет официально отбирал у студентов все октябрьские праздники.

Чэн И заглянул в 116-ю комнату и увидел, что там уже сияли две свежебритые головы.

— Вы уже постриглись?

В 116-й жили четверо парней: Ху Тянь, Чжоу Кэ, Пу Нань и Цао Гэ. Счастливчиками с новыми причёсками были Пу Нань и Цао Гэ.

— Ты, наверное, не поверишь, — сказал Пу Нань, — но я до сих пор не понял, что произошло.

— Только что вломились два старшекурсника, — добавил Цао Гэ, — сказали, что из какого-то отдела, я не расслышал. Я лежал на кровати, так один из них залез по лестнице, стащил меня вниз, усадил на стул и начал брить. Побрил, взял с каждого по пять юаней и ушёл.

— Я и опомниться не успел, как оказался без волос, — с ошарашенным видом сказал Пу Нань и инстинктивно почесал шею. — Вся шея в мелких волосках.

— А накидку вам хоть дали?

— Какая там накидка! Просто машинкой прошлись, взяли деньги и свалили.

— Ну и дикари! — Чэн И чуть не умер со смеху.

Тут он вспомнил, что в прошлой жизни всё было точно так же. Никакого специального отдела для этого не существовало. Просто несколько предприимчивых старшекурсников купили машинку для стрижки и, пользуясь неосведомлённостью первокурсников, ходили по общежитиям и стригли всех подряд.

Процесс был крайне грубым: ни мытья головы, ни накидки. Состриженные волосы падали на пол, и их никто не убирал. Взяли деньги — и ушли. Так, стоя, и зарабатывали.

Чэн И рассказал об этом двум обритым товарищам, и те не могли прийти в себя.

— И так можно было?

— А то! Впрочем, эти старшекурсники ещё по-божески берут. В парикмахерской за такую стрижку больше десяти юаней просят, так что вы не в проигрыше.

Затем Чэн И заметил пышную шевелюру Ху Тяня.

— А тебя почему не постригли?

— Я как раз за завтраком ходил, — ответил Ху Тянь.

— Считай, пронесло.

Глядя на Пу Наня и Цао Гэ, похожих на два яйца, Чэн И не мог сдержать смеха. Одна мысль о том, как их, ошарашенных, стащили с кроватей два мошенника, вызывала у него приступ хохота. Чёрт, как же это забавно!

В этот момент в его голове мелькнула идея: «А ведь это отличный материал для короткого видео! Притвориться второкурсником и стричь первокурсников?!»

Он мысленно оценил идею. Рискованно, смешно, пранк, волнующе — все элементы налицо. Видео должно получиться убойным! К тому же, это была его первая оригинальная идея. Стоило попробовать.

Чэн И тут же вернулся в свою комнату, достал бумагу и ручку и начал набрасывать сценарий. Десять минут спустя двухсотсловный план был готов. Не откладывая дела в долгий ящик, он нашёл Чжоу Хэнфэна и позвал Ху Тяня. Ху Тянь с радостью согласился участвовать.

Чэн И распределил роли: он — парикмахер, Чжоу Хэнфэн — ассистент, Ху Тянь — оператор. Затем они втроём отправились на «улицу греха». Обойдя несколько хозяйственных магазинов, они наконец нашли машинку для стрижки и купили её за восемьдесят юаней.

После этого они направились в общежития первого корпуса. Там тоже жили первокурсники, но условия были хуже: старые здания, комнаты на восемь человек без отдельного санузла. Соответственно, и плата за проживание была ниже.

— Держитесь ко мне поближе, — наставлял Чэн И Чжоу Хэнфэна и Ху Тяня. — Мы играем второкурсников, поэтому нужно вести себя соответственно: быть заносчивыми, смотреть на всех свысока, раздавать команды, не терпя возражений. Вспомните, как с нами обращались второкурсники, и войдите в образ. И ещё, Ху Тянь, держи камеру телефона на мне и Чжоу Хэнфэне, старайся, чтобы не тряслась, и следи за освещением.

Оба были напряжены, но в то же время возбуждены.

— Хорошо, начинаем съёмку!

Чэн И встал перед камерой и лучезарно улыбнулся:

— Всем привет, с вами Чэн И, который старается дарить вам радость! Сегодня я собираюсь устроить самый безбашенный и смертельно опасный челлендж! Я — первокурсник, но мы с моим соседом Чжоу Хэнфэном притворимся второкурсниками и пойдём брить налысо бедных первокурсников перед военной подготовкой! Если нас раскроют, нам конец! Хэнфэн, скажи что-нибудь грозное!

Чжоу Хэнфэн, впервые оказавшись перед камерой, немного нервничал. Он с трудом выдавил из себя одно слово:

— Сделаем!

— Отлично! Очень грубо! Хватит болтовни, начинаем наш челлендж! — махнул рукой Чэн И.

Троица подошла к двери одной из комнат.

Чэн И забарабанил в дверь:

— Открывайте, открывайте!

— Кто там? — спросил парень в тапочках, открывая дверь.

— Здравствуйте, я из отдела по содействию военной подготовке офиса студсовета, пятнадцатый год поступления.

Чэн И молниеносно показал ему своё удостоверение старосты. Парень, очевидно, опешил от такого длинного названия и даже не взглянул на удостоверение.

— А, да, здравствуйте, старший. Что-то случилось? — растерянно пробормотал он.

Чэн И, хоть и нервничал, увидев его реакцию, вздохнул с облегчением. Начало было неплохим!

— Мы пришли с внезапной проверкой причёсок. Вы получили уведомление о стрижке?

— В чате группы писали.

— Тогда почему ты ещё не постригся? — Чэн И смерил его взглядом.

— А, я как раз собирался…

— Что «собирался»!

Не дав парню договорить, Чэн И подал знак Чжоу Хэнфэну, и тот тут же усадил парня на стул. Затем Чэн И накинул на него накидку. Не давая ему опомниться, он, под изумлённый взгляд парня, решительно включил машинку.

Вж-ж-ж.

Чёрные волосы посыпались на пол.

— Старший, что вы делаете? Старший, не надо, старший!

— Первокурсник, ты же не хочешь, чтобы тебе сняли баллы!

— Старший, не снимайте мне баллы.

— Тогда сиди смирно. Я быстро.

Чэн И, взмах за взмахом, меньше чем за минуту превратил его шевелюру в ёжик. Парень, трогая свою гладкую голову, выглядел так, будто вот-вот расплачется, словно его только что сломали. Остальные семеро в комнате смотрели на это, ошарашенные и дрожащие от страха.

— Так, ты, толстячок! — Чэн И холодно указал на пухлого парня. — Твоя очередь!

— Я?

— Хватит болтать!

— А, да.

Толстячок послушно сел на стул, и Чэн И его постриг. Эта комната оказалась на удивление наивной. Никто даже не усомнился в его личности — так хорошо он играл свою роль. Его властный и надменный вид был точь-в-точь как у тех ребят из студсовета, с которыми им уже доводилось сталкиваться. Кого бы он ни выбрал, тот послушно становился обладателем новой стрижки.

В итоге, комната пополнилась восьмью «ёжиками» и горой состриженных волос. Закончив, Чэн И с холодным лицом начал собирать деньги.

— С каждого по пять юаней!

— Хорошо!

— Старший, можно через WeChat перевести?

— А через Alipay?

Восемь наивных душ отдали по пять юаней. Собрав деньги, Чэн И объявил:

— Работа окончена, идём в следующую комнату.

Однако эти слова были сказаны на камеру. Сказав их, он не ушёл. Чэн И толкнул Чжоу Хэнфэна. Тот, смутившись и поколебавшись секунду-другую, поклонился первому постриженному парню. Затем толстячку, и так каждому. Чэн И тоже сбросил маску холодного старшекурсника, достал заранее приготовленные сигареты и бетель и раздал всем.

Восемь парней совершенно не понимали, что происходит.

— Старший, что это значит? — растерянно спросил толстячок.

— Прошу прощения у всех, — искренне извинился Чэн И. — На самом деле, я не второкурсник и не из отдела по содействию военной подготовке. Я аплоадер с X-станции. Сегодня я снимал видео, в котором притворяюсь второкурсником и стригу первокурсников.

Чэн И вернул им сорок юаней и добавил:

— Можете сначала посмотреть мои видео.

Извинения, поклоны, сигареты, бетель — всё было сделано как надо. Восемь парней, хоть и хотели возмутиться, сдержались. К тому же, стричься им всё равно пришлось бы рано или поздно. Чэн И вернул деньги, так что они, по сути, получили бесплатную стрижку и ничего не потеряли.

Толстячок зашёл на X-станцию, нашёл Чэн И и удивлённо воскликнул:

— Сто семьдесят тысяч подписчиков? Так много?

— На Вэйбо ещё пятьдесят тысяч, на Куайшоу — сто двадцать.

Парни переглянулись. В наше время блогер такого масштаба заслуживал уважения.

— Так «Ветер перемен и весеннего тепла дует по всей земле» — это тоже твоя работа? Я видел на Вэйбо! — сказал толстячок.

— Ещё раз прошу прощения, что обманул вас. Я снимал пранк. Поскольку это касается ваших прав на изображение, я хотел бы узнать ваше мнение, можно ли использовать этот материал.

— Я не против, можно, — ответил толстячок.

Он был великодушен, но не все были такими. У каждого свои принципы, дело не в мелочности, а в простом нежелании появляться в кадре. В итоге, включая толстячка, согласились только пятеро.

— Спасибо всем, — сказал Чэн И. — Давайте добавим друг друга в WeChat. Я староста группы «Экономика-1» факультета бизнеса. Если что-то понадобится, обращайтесь.

— Хорошо, — радостно кивнул толстячок.

• • •

http://tl.rulate.ru/book/175451/15171103