Готовый перевод Natural Disaster Strikes: I Can Strengthen Everything. / Удар стихии: Я могу усилить всё что угодно: Глава 155 Задание Лао Гуая

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что Чжан Ли не горит желанием вступать в дело, Лао Гуай лишь громко рассмеялся. Содержимое стакана мгновенно исчезло в его толстых губах.

— Не хочешь – не неволю. Крепость пока и впрямь не рай земной. А ты что думаешь, юноша?

Хозяин перевел взгляд на Линь Юя. Чжан Ли был хорошим кандидатом, но и этот парень казался ему не промахом. Лао Гуай чувствовал – из Линь Юя выйдет толк. Одна только броня на нем чего стоила: без способностей в таком снаряжении по пустошам конца света не погуляешь.

Линь Юй вежливо улыбнулся:

— Я пока не думал об этом.

Отказ обоих гостей заметно подпортил настроение сидевшим за столом. Лысый неприязненно покосился на Линь Юя:

— И что хорошего там, снаружи? Кругом опасность. В крепости куда спокойнее будет!

— Везде свои плюсы, — невозмутимо ответил Линь Юй. — Это как осажденная крепость: те, кто внутри, хотят выйти, а те, кто снаружи – зайти.

Лысый фыркнул, отмахнувшись:

— Не понимаю я этих заумностей. Вы пришли, мы с вас ни копейки не взяли, приняли как родных, накормили-напоили. Чего вам еще надо?

Лао Гуай зыркнул на подручного:

— А ну, прикуси язык. С моих братьев я денег не беру.

Чжан Ли, решив разрядить обстановку, усмехнулся:

— Деньги у меня есть. Лао Гуай, я пришел и тебя повидать, и делом заняться. Мне нужна броня. У тебя есть выходы на Ресурсы? Плачу наличными.

Лао Гуай задумался:

— Броня – товар непростой. В крепости она, может, и не так важна, а вот снаружи – вещь бесценная. Я поспрашиваю, но учти – цена будет кусаться.

— Насколько сильно? — Уточнил Чжан Ли.

— Минимум три-пять сотен серебряных монет Красной Скалы. И это только за самую обычную модель. Броня второго типа еще дороже. Но если тебе так нужно снаряжение, есть один способ… Не знаю только, по душе ли он тебе придется.

— Что за способ?

Чжан Ли встретился с ним взглядом и увидел в глазах старого товарища недобрый блеск.

— Слышал я, завтра утром в крепость прибывает отряд охраны. У некоторых из них отличная броня. Убей их, забери снаряжение – вот и вся недолга.

Чжан Ли нахмурился. Разбой и грабеж были не в его правилах, к тому же отряд охраны – это военные, они вооружены до зубов. А если среди них еще и мутанты окажутся, ему в одиночку не сдюжить.

— Брось шутить, Лао Гуай. Отряд охраны – это серьезные люди, военные. Ты мне предлагаешь на армию напасть?

Лао Гуай усмехнулся:

— И это не так, и то не эдак… Как ты вообще выжил с таким подходом, Чжан Ли?

— Должен быть другой путь.

— Ладно, — рассмеялся Лао Гуай. — Слушай тогда еще вариант. В крепости объявлена награда за поимку – нужно устранить мутанта. Сам знаешь, они иногда срываются с катушек: перестают узнавать своих, теряют разум.

— И в чем подвох?

— Есть один безумный мутант, — пояснил Лао Гуай. — Верхушка не хочет подставлять своих людей, а при нем имеется одна очень важная вещица. Условие простое: убиваешь мутанта, приносишь предмет. Награда – двести серебряных монет Красной Скалы. Эту наводку я отдаю тебе за двадцать процентов комиссии. Мои люди помогут, но только с транспортом.

Он добавил тише:

— Говорят, на том мутанте надета броня. Какая именно – не знаю, но если добудешь, она твоя.

— Это опасно?

Лао Гуай хмыкнул:

— Было бы безопасно – тебе бы не предложили.

Чжан Ли промолчал. Перед глазами еще стояла утренняя схватка Линь Юя с Янь Да. Как бывший спецназовец, он понимал в сражениях куда больше обывателей. Без помощи Линь Юя он вряд ли смог бы одолеть мутанта, потерявшего рассудок.

Мутанты ведь делятся на эволюционировавших и завершенных. Янь Да был лишь эволюционировавшим. Завершенный мутант куда страшнее: его генная модификация доведена до предела, а боевая мощь в момент вспышки ярости за гранью воображения. Их защита поразительна – если патрон не попадет точно в уязвимое место, мутанта не остановить. Не стоит забывать, что проект «Мутант» задумывался ради одной цели: противостоять аномальным существам.

— Струсил? — С улыбкой спросил Лао Гуай.

Чжан Ли не ответил, угрюмо глядя в стол.

— Есть и третий путь, — продолжал Лао Гуай. — Податься в почтовое отделение. У них там новая следственная группа. Задачи две: искать аномальные существа и уничтожать их. Платят в зависимости от того, какой уровень у твари. Говорят, деньги очень приличные. Что скажешь?

— И это работа для обычного человека? — Чжан Ли недоверчиво посмотрел на него.

— А почему нет? Устроят тебе аттестацию, если годен – вперед. Работа как у охотника пустошей. Народу сейчас не хватает, военные лишний раз нос из казарм не кажут, если только не прижмет крупная стая. А с мелкими очагами почтальоны своими силами разбираются. Людей мало, вот и набирают из простых. Говорят, многие ходят, и те, кто возвращается, неплохо набивают карманы. Подумаешь?

— Это ведь еще опаснее, — вставил Линь Юй.

Самому искать аномальные существа, чтобы лезть к ним в логово – затея не для слабонервных. Линь Юй и сам старался избегать встреч с ними, если те не лезли первыми. Он уже видел двух существ четвертого уровня.

Одна – чумная лошадь, способная игнорировать любые стены и совершать мгновенный скачок ради убийства. Второй – Дождевик, накрывающий огромную территорию и неуязвимый для огнестрельного оружия. Линь Юй до сих пор не разгадал Правило, по которому можно было бы убить Дождевика, и в крепость он подался во многом для того, чтобы скрыться от него.

— Ну да, — Лао Гуай допил байцзю одним глотком. — Сами видите, время какое. Только здесь мы в относительной безопасности. Хочешь денег – иди убивать мутантов или изучать аномальные существа. А нет – так сиди в крепости и не рыпайся. Я выложил все, что знал, выбор за вами.

Линь Юй и Чжан Ли переглянулись. Ни один из вариантов их не устраивал. Линь Юй спросил:

— У меня последний вопрос.

Лао Гуай, уже начавший терять терпение, бросил на него взгляд:

— Ну? Какой еще?

— Секрет серебряных монет Красной Скалы. Пробовали ли вы… вырезать на них Руну Сияния?

Лао Гуай посмотрел на него как на сумасшедшего.

— О таком я даже не думал. Это же деньги! Испортишь монету – как потом расплачиваться? Хотя слышал я нечто подобное от других…

— И что именно? — Оживился Линь Юй.

— Что серебряная монета Красной Скалы способна на поглощение ментальной силы. Жуткая штука, если вдуматься.

— Да, мне это известно.

— Больше я ничего не знаю. Можешь расспросить Дядю Чэня, он старый лис, много повидал. Или, если не боишься, загляни в почтовое отделение – там точно знают больше нашего. Но мой тебе совет: не суй нос куда не просят. Меньше знаешь – дольше проживешь.

— Понимаю, — кивнул Линь Юй, взглянул на Чжан Ли и допил остатки байцзю в своем стакане.

#

http://tl.rulate.ru/book/175398/14987701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода