Сердце Линь Юя сжалось. Он не мог быть уверен, правду ли говорит этот парень насчет яда.
Впрочем, вряд ли эта парочка решилась бы подсунуть отравленную еду открыто. Опытные выжившие никогда не едят одно и то же одновременно – всегда есть кто-то, кто пробует первым. Бдительный отряд и вовсе заставил бы самих хозяев отведать угощение, прежде чем прикоснуться к нему самим.
Так что открыто травить их они бы не рискнули. Но вот подмешать отраву в общую кучу продуктов – это был хитрый ход. Никто бы не знал, в какой именно момент смерть окажется на кончике языка.
То, что малыш Ли сам во всем признался, звучало логично: он якобы просто хотел выжить. Если бы всё было слишком гладко, это вызвало бы подозрения. Но именно эта безупречная логика и заставила Линь Юя засомневаться.
Слова, жесты, само поведение этой пары… всё казалось Линь Юю каким-то наигранным, словно тщательно отрепетированный спектакль.
«Они играют роли!» – мелькнуло в голове.
Внезапно взгляд Линь Юя стал ледяным. Он огляделся: склад тонул в густом мраке, разрезаемом лишь одним лучом фонарика. Если кто-то решит напасть из темноты, шансы на успех у него будут огромные.
Линь Юй хранил молчание, но внутри него всё уже было готово к тому, чтобы запустить режим кровавой жатвы.
Малыш Ли, поправив очки, шмыгнул носом:
— Можете брать что угодно. Повторюсь: у нас одна цель – выбраться отсюда и добраться туда, где людям и положено быть.
— И где же это место, где положено быть людям? — Угрюмо спросил Чжан Ли. — В Крепости тоже не всё гладко. Хотя для таких безоружных, как вы, это, пожалуй, лучший вариант.
— Вот именно. Теперь ваш черед. Давайте торговаться, нам нужны камни Сияния! — Продолжил малыш Ли.
Он уже примерно оценил боевую мощь отряда, а детали должны были понять Давэй и Босс. Оставалось последнее – выяснить, сколько камней у них с собой.
Чжан Ли окинул взглядом горы провизии и решил, что сделка того стоит. Всё это добро за один раз не унести, придется возвращаться. Если сложить все запасы на складе, им хватит еды минимум на год. У многих продуктов срок годности был до полугода, у других – несколько лет, а если упаковка не нарушена, то и просрочка вполне съедобна.
— Погоди минуту… — сказал Чжан Ли и отвел Линь Юя в сторону.
— Что думаешь об этом? — Вполголоса спросил он.
Чжан Чжихуэй и старина Ли тем временем уже вовсю присматривали, что бы прихватить с собой.
— Сдается мне, тут дело нечисто, — ответил Линь Юй.
Чжан Ли едва заметно кивнул, не повышая голоса:
— Мне тоже кажется это странным, но пока не пойму, в чем подвох. Ты что-то заметил?
— Такое чувство, что они играют. Слишком неестественно. Словно они специально поджидали нас здесь.
Стоило Линь Юю договорить, как рука Чжан Ли непроизвольно дернулась к оружию. Он настороженно покосился на парочку. Малыш Ли и Чжан Мэйжу уже о чем-то болтали со стариной Ли и Чжан Чжихуэем. Старина Ли, пристроившись рядом с женщиной, травил какие-то анекдоты – судя по его виду, он был уже совершенно очарован. Если бы не присутствие командира, он наверняка вел бы себя еще развязнее.
— Не скажи ты об этом, я бы и не заметил. А ведь верно… Словно спектакль смотрят. Линь Юй, а ты наблюдателен, — искренне восхитился Чжан Ли.
Раньше он бывал в Юньцзянши, но с другими людьми. У него был свой отряд, и поначалу всё шло гладко – они даже раздобыли немало ценных вещей. Но когда аномальных существ стало слишком много, часть команды дезертировала, а остальные полегли в рейдах. В итоге Чжан Ли остался один. В Крепость он идти не хотел, поэтому и осел в поселке. Среди спекулянтов в Крепости были его бывшие сокомандники, так что попасть туда ему было бы проще простого.
— Просто интуиция. Надеюсь, что я ошибаюсь… — Линь Юй осекся на полуслове: в темноте что-то мелькнуло.
Черный силуэт пронесся с невероятной скоростью, совершенно бесшумно. Линь Юй едва успел уловить это движение краем глаза.
Кто-то незаметно подбирался к ним!
Линь Юй взглянул на Чжан Ли – тот, похоже, ничего не заметил. Он стоял, задумчиво потирая подбородок и опустив глаза в землю.
Теперь Линь Юй был уверен: с этими супругами что-то не так, и дело принимает серьезный оборот. Он хотел предупредить остальных, но не знал, как сделать это, не спугнув врага. Те явно скрывали свою истинную силу и готовились к нападению.
«Они здесь не одни!» – пронеслось в голове Линь Юя. Всё происходило слишком гладко и слишком внезапно – это была ловушка.
Пока Линь Юй лихорадочно соображал, малыш Ли, потеряв терпение, окликнул их:
— Эй, старшие братья! Вы там договорились или как? Пора бы уже проявить хоть каплю серьезности!
— Сколько ты хочешь? — Чжан Ли вскинул голову, возвращаясь к реальности.
— Такса на вход в Крепость – десять камней с человека. За нас с женой – двадцать. Взамен вы гарантируете нам безопасное сопровождение до самых ворот, а остальное нас не касается. Так что, если у вас есть десяток камней, показывайте.
Чжан Ли подошел ближе:
— Десять камней у нас найдутся. Давай сначала осмотрим еду.
С этими словами он направился к стеллажам. — Там, в глубине, то же самое? — Спросил он мимоходом.
Малыш Ли заметно занервничал. В глубине склада еды не было – всё, что у них имелось, было выставлено напоказ.
— Да, конечно… Но можно мне сначала взглянуть на камни?
Чжан Ли достал из кармана один камень Сияния. Камень белого уровня испускал мягкое, ровное свечение, дарующее странное чувство безопасности.
В то самое мгновение, когда малыш Ли потянулся к камню, тишину разорвал внезапный выстрел!
Бам!
Пуля ударила точно в переносицу малыша Ли. Прежде чем Чжан Ли и остальные успели хоть что-то осознать, Линь Юй уже начал убивать.
Голову парня отбросило назад, и горячая алая кровь брызнула на сапоги Чжан Ли.
Чжан Мэйжу, стоявшая рядом, в неописуемом ужасе уставилась на Линь Юя.
— Ты… — только и смогла выдавить она.
Она никак не ожидала, что человек в броне откроет огонь без предупреждения. Где они прокололись? Почему он начал убивать первым?! Неужели их раскрыли?!
Бам!
Грохнул второй выстрел.
Пуля, словно ведомая чьей-то волей, нашла цель. Голова Чжан Мэйжу разлетелась брызгами костей и плоти.
— Ты что творишь! — В ярости взревел старина Ли. — Мать твою! Зачем ты их убил?! Линь Юй, ты что, совсем спятил?!
— Убивать из-за одних подозрений? Линь Юй, ты… — Чжан Ли тоже опешил. Он и подумать не мог, что Линь Юй перейдет от слов к делу так молниеносно. Одно мгновение – и двое трупов. Ювелирная точность и полное отсутствие колебаний!
Еда здесь была отравлена, и теперь, когда эти двое мертвы, никто не рискнет к ней прикоснуться. А вдруг они отравятся?
В этот момент раздался третий выстрел!
Бам!
Чжан Ли почувствовал, как по его лицу полоснуло чем-то горячим. Это была кровь.
Этот звук отличался от выстрелов Линь Юя. Стреляли не из пистолета!
Чжан Ли не успел даже сообразить, что происходит, как голова стоявшего рядом старины Ли просто взорвалась. Ярко-красная кровь вперемешку с белым мозговым веществом залила всё вокруг. Пуля попала точно в цель, оставив в черепе дыру размером с кулак и превратив кости в мелкую крошку.
#
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/175398/14987652
Готово:
