× С Днем Победы. Помним тех, кто не вернулся, чтим подвиг миллионов и верим: память о прошлом должна объединять людей через расстояния, границы и времена.

Готовый перевод Natural Disaster Strikes: I Can Strengthen Everything. / Удар стихии: Я могу усилить всё что угодно: Глава 101 «Шум ночного ветра и дождя»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В прогретом каменном доме Лю Юй сняла спортивную куртку, оставшись в белой трикотажной кофте.

То ли дело было в ее фигуре, то ли женское белье само по себе так плотно прилегало к телу, но тонкая ткань обтянула ее верхнюю часть тела, подчеркивая совершенные линии, словно на профессиональной модели.

Лю Юй аккуратно сложила одежду на пол, распустила хвост и достала из сумки маленький молочно-белый флакон.

Выдавив немного шампуня, она тщательно нанесла его на волосы.

Вода была идеальной температуры. Закрыв глаза, девушка с умиротворенным видом принялась мыть голову.

Она сидела на корточках, склонив голову набок; тяжелые капли воды стекали по изящной шее к самому подбородку.

Закончив, она растерла волосы полотенцем, наполнив воздух легким ароматом, и снова их связала.

Затем пришел черед спортивных брюк – под ними оказались такие же белые облегающие штаны, плотно охватывавшие ее стройные, полные жизни две ноги.

Она колебалась, но решимость в ее сердце крепла, побеждая внутреннюю борьбу.

Лю Юй бросила долгий, пристальный взгляд на Линь Юя.

Сняв белые носки, она коснулась босыми ступнями твердого холодного пола.

Ее ступни были белыми и чистыми, узкими и длинными. Сухожилия на подъеме отчетливо проступали под кожей, подобно натянутым струнам.

Теперь на Лю Юй остался лишь комплект белого белья, обнажавший все изящество ее тела.

Она плотно сжала ноги – так, что не осталось ни малейшего просвета, – напоминая грациозную и чувственную белую кошку.

— Линь Юй, ты закончил? — Спросила она сдавленным от волнения голосом, и ее плечи мелко задрожали.

— Еще нет, — ответил он, не поворачивая головы. — Воду бери сколько влезет.

— Я…

Лю Юй глубоко вздохнула и, набравшись храбрости, уставилась ему в спину.

— Хорошо…

Она опустила голову и закусила губу. Ее пальцы так сильно вцепились в край кофты, что костяшки побелели, но заветные слова так и не сорвались с губ.

Лю Юй почувствовала, что ноги замерзли от долгого стояния на холодном полу.

Снова воровской взгляд на Линь Юя.

Наконец, собрав волю в кулак, она потянула кофту вверх, словно сбрасывая оковы.

От холода на бледной коже шеи выступили мурашки.

Изящные ключицы дрогнули, когда она обхватила себя руками, содрогнувшись всем телом.

Раздеться донага в каменном доме само по себе было испытанием.

Выждав мгновение, Лю Юй решительно стянула и штаны.

Белоснежные, точеные ноги предстали во всей красе – безупречные, словно вырезанные из чистого нефрита.

— Линь Юй!

— Да что еще, конца этому не будет?! — Раздраженно обернулся Линь Юй и тут же замер, пораженный увиденным.

Он никак не ожидал, что девушка решится на столь дерзкий поступок.

На ней ничего не осталось. Выкрикнув его имя, она…

Линь Юй шумно втянул воздух, не в силах отвести от нее глаз.

Он не был святым, и пламя желания мгновенно вспыхнуло в его груди.

— Ты что творишь?! — Его голос охрип, а в глазах зажегся недобрый огонь.

— А ты разве не хочешь?

Лицо Лю Юй залила густая краска, став пунцовым, как спелое яблоко.

Глядя на нее, Линь Юй понимал: перед ним истинное произведение искусства. Сказать, что он не был искушен, означало бы солгать, но он не бросился на нее, подобно голодному волку.

— Зачем это? Я разрешил тебе остаться вовсе не ради этого.

Лю Юй едва слышно прошептала:

— Я знаю… Я не какая-то дешёвка. Но мне нельзя возвращаться. И если кто-то захочет сделать это со мной силой, я предпочту, чтобы это был ты. Пусть мой первый раз достанется тебе.

— Почему ты так говоришь? — Жестко спросил Линь Юй.

— За эти дни я все поняла. Раньше мама слишком оберегала меня. Я ничего не знала о конце света, но теперь прозрела. Я хочу, чтобы ты взял меня. По крайней мере… по крайней мере, это будет мой выбор.

— Ты уверена?

— Да, — проронила она, понурив голову.

Договорив, Лю Юй не выдержала и пулей метнулась к кровати.

Она с головой зарылась в одеяло, и только пара блестящих черных глаз-миндалин выглядывала наружу в ожидании чего-то неизбежного.

Помедлив, Линь Юй медленно направился к ней.

【Здесь пропущено три тысячи слов…】

Лю Юй морщилась, ее лицо исказила легкая тень боли, а по шее катились мелкие капли пота.

В комнате не было настолько жарко. Она мертвой хваткой вцепилась в одеяло, свернувшись калачиком.

Линь Юй шумно выдохнул – горячая волна жара коснулась лица Лю Юй, и страдание в ее чертах постепенно сменилось покоем.

Линь Юй взглянул на часы.

Семнадцать минут шестого.

Через час небо окончательно почернеет. Ветер за стенами усилился, и до ушей донесся зловещий шелест черного леса.

Там, во тьме, бескрайнее море листвы билось в экстазе. Деревья стонали – в этих звуках смешивались мука и наслаждение, а сокрушительный натиск заставлял лесных исполинов склоняться до самой земли.

Раздался сухой треск, будто ломались кости стволов. Ураганный ветер завывал все яростнее, и отступать ему было некуда…

Небо окончательно погасло.

Линь Юй и Лю Юй сидели за деревянным столом и доедали свой нехитрый ужин. На этот раз Линь Юй не поскупился, выставив и сливочные булки, и вяленое мясо.

Сегодня он просто обязан был проявить щедрость – тем более что голод давал о себе знать.

Он смотрел, как Лю Юй ест булку. Ее глаза распухли и покраснели, она откусывала крошечные кусочки, смешно раздувая щеки.

Было видно, что девушка очень давно не ела так спокойно и вволю.

— Это все тебе, ешь досыта, — сказал Линь Юй, жонглируя куском мяса.

— Угу… Но ты тоже ешь. Если я все съем, что останется тебе?

— У меня еще много. Не переживай, шкаф забит едой. У Чжан Чжихуэя в доме даже выпивка была, жаль, не догадался прихватить бутылочку.

— Хочешь выпить? Приходи в Крепость, я тебя угощу, — Лю Юй посмотрела на него, и ее глаза радостно сузились, превратившись в два полумесяца. После нескольких часов близости она заметно приободрилась.

— Хорошо. Будет возможность – загляну.

— Обязательно! А может… — она помедлила и с надеждой предложила:

— Может, мне не уходить? Я останусь с тобой, прямо здесь. Я все умею, а чему не умею – научишь. Дрова колоть, по хозяйству помогать, воду таскать… Я хоть и худая, а силы у меня полно.

— Ты же хотела вернуться к маме. Она будет волноваться. К тому же здесь становится все опаснее, и я не уверен, что смогу тебя защитить.

— И то верно… — поникла Лю Юй.

— Если настанет день, когда мой дом сможет по-настоящему выстоять против аномальных существ, тогда и приходи.

— Когда? Давай назначим время! — Оживилась она.

— Не знаю точно. Жди вестей.

— Хорошо! — Лю Юй сияла. Снова откусив кусок булки, она бережно спрятала это обещание в самом сердце.

#

http://tl.rulate.ru/book/175398/14987628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода