× Внимание!

Если будет обнаружено, что пользователь намеренно указывает неверные теги или загружает запрещённый контент (включая ЛГБТ и другие запрещённые материалы), его аккаунт будет навсегда заблокирован без возможности восстановления.

Администрация оставляет за собой право применять меры без дополнительных объяснений.

×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Natural Disaster Strikes: I Can Strengthen Everything. / Удар стихии: Я могу усилить всё что угодно: Глава 96 «Пыль в глаза»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва Чжао Ко договорил, толпа начала расходиться.

Это послужило своего рода предостережением; и хотя люди вовсю ворчали и ругались, в глубине души каждый понимал, к чему идет дело.

Чжао Ко меньше всего хотел наживать себе лишние проблемы. Его единственным желанием было спокойно пережить сегодняшний день, а что там сталось с броней «Белый Медведь» – его совершенно не заботило. Какое отношение пропажа имеет к нему?

Убытки понес офицер Ли, а вовсе не следователь из почтового отделения.

Чжао Ко стоял, уперев руку в бок, и всем своим видом демонстрировал полнейшее безразличие к происходящему – мол, пусть теперь кто хочет, тот и разбирается.

Впрочем, некоторые так и не ушли. Условия, которые он озвучил, не казались такими уж невыполнимыми.

Десять серебряных монет – сумма солидная, но если поднакопить, то собрать ее вполне реально. В конце концов, Чжао Ко предлагал не что-нибудь, а настоящее удостоверение личности в крепости.

Кое-кто продолжал околачиваться неподалеку от каменного дома, явно выжидая момента, когда народу станет поменьше, чтобы обсудить с Чжао Ко цену без лишних глаз.

Чжан Ли с нескрываемым презрением посмотрел на этих бедолаг:

— Неужели они всерьез верят, что в крепости их ждут сытая жизнь и покой? Хе-хе, ну и фантазеры! Крепость – это как осажденный город: те, кто внутри, мечтают выбраться наружу, а те, кто снаружи, рвутся внутрь. Жизнь там – та еще мука.

— Истинная мука – это когда у тебя нет денег, — вставил слово стоявший рядом Чжан Чжихуэй. Чжан Ли в ответ лишь понимающе хмыкнул.

И это была чистая правда. Бедняки в крепости не жили, а выживали, считая дни и влача жалкое существование на самом дне общества.

Да, там не нужно было ежеминутно опасаться нападения аномальных существ, но условия быта оставались из рук вон плохими.

И если бы настал день, когда аномальные существа прорвали бы оборону крепости, именно обитатели нижних ярусов погибли бы первыми.

Взять ту же Крепость №44: миллионы людей оказались заперты в гигантской клетке, и в итоге спастись не удалось даже одному из ста.

Такие «охраняемые объекты», как Чжао Сяошу или Ма Гэнь, в условиях крепости считались бы едва ли не аристократами.

Для большей же части человечества судьба была уготована иная – стать пищей для аномальных тварей.

Линь Юй думал об этом чаще других. Интересно, как там Мэй Ша? Она все-таки доктор, а такие люди в крепости всегда в цене.

Наверное, она устроилась неплохо, но Линь Юй так и не получил от нее ни единой весточки. Действительно ли она добралась в целости и сохранности?

Линь Юй не спешил уходить из лагеря. Его внимание привлек Ма Гэнь, стоявший неподалеку.

Тот как раз выбирался из внедорожника. Мужчина обхватил себя руками за плечи, выглядел он измотанным, а его одежда была в таком беспорядке, будто его долго и грубо обыскивали.

Взгляд Линь Юя скользнул с Ма Гэня на Лю Юй.

Девушка стояла возле автобуса и, не отрываясь, с тревогой следила за Ма Гэнем во внедорожнике – офицер Ли вызвал его для беседы.

А военная техника «Восстановление Памяти» – это вам не шутки.

Чжан Чжихуэй покосился на Линь Юя, а затем проследил за его взглядом, остановившимся на Лю Юй.

Даже с первого взгляда было ясно, что девушка на редкость хороша собой. Она зябла на ветру, кутаясь в чересчур свободный спортивный костюм – явно пыталась скрыть фигуру, чтобы не привлекать лишнего внимания.

Но стоило налететь порыву холодного ветра, как ткань плотно облепила ее соблазнительные изгибы. Кожа, открытая взгляду, казалась нежной и гладкой; челка взметнулась вверх, и иссиня-черные пряди мгновенно спутались.

Ее глаза, большие и круглые, формой превосходили даже самый изящный миндаль. И хотя лицо скрывала маска, ее внешность уже тянула на девять баллов из десяти.

Если и под маской скрывались столь же чистые и чарующие черты, ее смело можно было бы назвать совершенством.

— Эй, они сегодня никуда не едут, — вполголоса сказал Чжан Чжихуэй. — Линь Юй, может, позовешь ее к себе в каменный дом? Такая девушка – редкость, упустишь – локти кусать будешь. Защищать красоток – это, знаешь ли, наш прямой мужской долг!

От этих слов Чжан Ли и старина Ли дружно захохотали.

Даже сестра Лай вчера вечером не отказала себе в удовольствии пригласить пару симпатичных парней, так что уж говорить об остальных.

Все здесь были мужчинами, и никто не собирался упускать случая развлечься.

В этом мире и так непросто выживать, а в каменном доме тепло, безопасно, и провизия имеется. Ради такого комфорта можно и поступиться чем-то не слишком важным.

Многие девушки просто стеснялись заговорить первыми, но стоило проявить инициативу и сказать пару ласковых слов, как они тут же соглашались.

В мире взрослых всё понимали без лишних слов.

Решив, что Линь Юй положил глаз на Лю Юй, Чжан Чжихуэй подначил его:

— Иди же, брат. Лишний человек в доме – это, конечно, лишний риск, но если камней Сияния в достатке, бояться нечего. Главное – ночью помалкивать. У меня как раз есть лишние камни, хочешь, парочку подкину?

Он полагал, что Линь Юй медлит лишь из-за нехватки камней Сияния, опасаясь, что присутствие постороннего привлечет Тень.

Линь Юй ответил:

— Спасибо, но у меня нет таких планов.

— Эх, жаль! — Вздохнул Чжан Чжихуэй. — Ладно, дело твое. Нам тоже пора по домам. Мать их, этот отряд охраны может и ко мне нагрянуть, надо камни спрятать понадежнее. Если доведут – клянусь, перестреляю их всех к чертям!

— Идем, идем, нам тоже пора, — засуетился старина Ли.

Чжан Ли посмотрел на Линь Юя:

— Ты разве не уходишь?

— Есть еще одно дельце, — коротко бросил Линь Юй.

Чжан Ли отвел взгляд. Мужчины переглянулись, и в глазах каждого промелькнула едва скрываемая усмешка.

— Хорошо, мы пошли.

Стоило им отойти на несколько шагов, как начались пересуды.

— Линь Юй еще слишком молод, стесняется рот открыть. Наверное, сейчас ведет внутреннюю борьбу, парням в первый раз всегда неловко.

— Это точно. Нельзя же просто подойти и выпалить: «Слышь, красавица, пойдем со мной завалимся на ночь!»

— Тут тонкий подход нужен. Начинать надо издалека.

— «О дева прекрасная, на дворе стужа лютая, призраки кругом рыщут, страх-то какой! А в моей обители место пустует, могу приютить на ночь…»

— Ха-ха-ха!

— …

У Линь Юя был острый слух. Каждое их слово долетало до него в мельчайших подробностях. Тяжело вздохнув, он направился к Лю Юй.

— Эй, красавица…

Лю Юй вздрогнула:

— Что?

Линь Юй многозначительно поиграл бровями:

— Ты сегодня вечером… хе-хе-хе…

Лю Юй онемела от неожиданности: — …

— Что такое? Назревает какая-то беда? — Спросила она, когда он подошел ближе.

Линь Юй понизил голос:

— Ничего особенного. Просто пускаю им пыль в глаза. Я подошел к тебе специально, за нами наверняка наблюдают.

Лю Юй тут же все поняла.

Как он и предсказал, возле другого автобуса на корточках сидел Чжао Сяошу с компанией. Их взгляды постоянно блуждали по сторонам, то и дело возвращаясь к Линь Юю и девушке.

— Да, они следят за каждым нашим шагом. Но верь мне, я им ничего не скажу!

— Хорошо. Смотри, учитель Ма идет.

Линь Юй обернулся и увидел избитого, вконец изможденного учителя Ма.

— Линь Юй… — пробормотал тот.

Ма Гэнь на мгновение замялся, глядя на юношу с нескрываемым страхом.

— Ты что-нибудь им выдал? — Спросил Линь Юй.

— Нет… — Ма Гэнь судорожно выдохнул. — …не переживай, я ничего не скажу. Ни единого слова!

— Понятно. И что они говорят?

Голос Ма Гэня дрогнул от отчаяния:

— Чжао Сяошу донес на меня. Позже они снова придут. Сейчас я – главный подозреваемый. Мэн Хайтао погиб слишком странно, он не мог просто так уйти от группы. А что, если они найдут его труп?

— Они его не найдут. По ночам здесь полно черных жуков, они дочиста обгладывают разделанные тела.

Лю Юй со страхом прошептала:

— Я слышала, офицер Ли собирается обыскать все каменные дома. Вдруг они наткнутся на что-то…

— Все будет хорошо, я все подчищу, — успокоил ее Линь Юй. — Учитель Ма, вы можете рассказать, что именно наговорил Чжао Сяошу?

Ма Гэнь тяжело вздохнул:

— Если честно, я и сам не знаю. Они не стали бы открывать мне всю правду, но я чувствую – они меня подозревают. При мне брони «Белый Медведь» нет, так что под удар можешь попасть и ты.

— Я понял, — спокойно отозвался Линь Юй.

— И что нам теперь делать? — Поспешно спросила Лю Юй.

— Дай мне подумать…

Бросив эту фразу, Линь Юй развернулся и ушел.

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/175398/14987621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода