×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Natural Disaster Strikes: I Can Strengthen Everything. / Удар стихии: Я могу усилить всё что угодно: Глава 8 «Детектор Аномалий»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юй сидел в полумраке каменного дома. Плесень на хлебе, что лежал перед ним, исчезла. Теперь на столе красовалось несколько булок с кремом.

Сушеные тараканы тоже волшебным образом испарились, а вместо них появилось вяленое мясо. И вкус, и качество припасов стали несоизмеримо выше. На преображение двух булок и небольшого мешочка мяса у Линь Юя ушла пятьдесят одна минута. В целом, не так уж долго – вполне терпимо.

Он взял одну булку, и его ноздрей коснулся нежный, сладкий аромат. Линь Юй уже и не помнил, когда в последний раз ел подобное. Он откусил кусочек, и рот мгновенно наполнился сладостью. Крем был в меру сладким, а само тесто – мягким и хрустящим. К тому же такая еда быстро давала чувство сытости. Ощущение было просто великолепным!

Линь Юй был вне себя от радости: наконец-то ему не придется давиться плесенью. Вспоминая первые попытки проглотить ту дрянь, он содрогался – его едва не выворачивало наизнанку, а желудок потом долго бунтовал.

С едой вопрос решен, теперь пора заняться усилением рук! Юноша с предвкушением посмотрел на свои ладони.

— Усилить руки!

【Желаете выполнить усиление рук?】

— Да!

【Время усиления: 21 час!】

【Усиление начато!】

20:59:58…

Пока Линь Юй не чувствовал ничего необычного. Эффект можно будет оценить только по завершении процесса. Двадцать один час – за одну ночь всё будет готово; для него это сущие пустяки.

Он поднялся и взял рюкзак, принадлежавший Чэнь Шэну. Выложил на стол все камни Сияния, что нашел в тайнике. Пересчитал: теперь у него было двенадцать штук.

Вчера Чэнь Шэн упоминал, что во время налета призраков истратил девять камней. Значит, если твари нагрянут сегодня ночью, у Линь Юя останется еще три штуки в запасе. А ведь сегодняшний рабочий день еще даже не начался. Время позволяло: если поторопиться, можно успеть изготовить еще камни. Приложив усилия, за день можно сделать три камня Лазурного Сияния. Выходит, у него будет пятнадцать штук – более чем достаточно.

Линь Юй вытряхнул содержимое рюкзака Чэнь Шэна. Вещей оказалось много: какая-то еда и разные безделушки, которых Линь Юй раньше никогда не видел. Он свалил трофеи в кучу на столе, и когда разворошил этот хлам, наткнулся на странный предмет.

Штуковина напоминала старый радиоприемник. Сверху торчала антенна, спереди поблескивал крохотный жидкокристаллический дисплей, а сзади крепился батарейный блок. Линь Юй видел такое впервые, но управление казалось простым – всего несколько кнопок. Он глянул на заднюю крышку, но надписи там совсем стерлись от долгого использования.

Попробовал нажать кнопку включения – на дисплее мигнул индикатор заряда. Оставалось всего два деления, батарея садилась. А в центре экрана высветилось число: «11».

Просто число. Линь Юй не имел понятия, что оно означает. Повертев прибор в руках, он отложил его в сторону. Раз Чэнь Шэн всегда носил это с собой, вещь наверняка важная. Юноша решил, что если сам не разберется, то почтальон на окраине поселка уж точно просветит его. У почтальонов особый статус – они знают практически обо всем на свете.

Изготовит камни, а потом заглянет в почтовое отделение – время еще раннее.

Линь Юй снял плащ, оставшись в сером льняном свитере с протертыми воротником и манжетами. Засучив рукава, он взял со стола нож для резьбы и заготовки. Руна Сияния четко отпечаталась в памяти. Линь Юй сосредоточился и принялся за работу; в комнате раздался мерный скрежет металла о камень.

Спустя несколько часов юноша откинулся назад. Усталость навалилась тяжким грузом, руки бессильно повисли. На столе теперь лежали три новеньких камня Сияния.

— Наконец-то закончил… — Линь Юй потянулся, чувствуя, что на сегодня с него хватит. Больше он сделать всё равно не смог бы: когда ментальная сила на исходе, камни не выходят. Он уже проверял это на опыте – три штуки в день были его пределом.

Убрав готовые камни, Линь Юй накинул старый плащ и пристроил Ледяной Топор за поясом. Он толкнул дверь. Солнце осветило его бледное лицо, едва даря скудное, холодное тепло. Юноша спокойно оглядел поселок и, чуть вскинув острый подбородок, направился в сторону почтового отделения.

Через полчаса он был у цели.

Это был обычный маленький дворик, в котором стояло несколько каменных домиков без окон. Двери были плотно заперты, на каждой висел замок. Двор зарос травой, сквозь которую к домам вела узкая, протоптанная тропинка.

Линь Юй подошел к одной из дверей и постучал:

— Почтальон на месте?

— Почтальон на месте?

— Эй, почтальон!

— Да хватит орать, сейчас выйду! — Донесся из дома раздраженный голос.

— Тебе чего надо?

Деревянная дверь, сплошь покрытая следами от когтей зверей, приоткрылась, и в щель глянули недовольные глаза.

— Обмен! — Линь Юй выудил из кармана камни Сияния.

— Жди! — Буркнул почтальон и с грохотом захлопнул дверь.

Спустя пару минут он вышел на крыльцо. Янь Да было лет пятьдесят – худощавый, со впалыми щеками и торчащими скулами, вечно всклокоченными волосами и гнилыми желтыми зубами. Подтягивая штаны, он сердито уставился на Линь Юя:

— Ну, выкладывай, на что менять собрался? Внутрь не заходи, товар еще не подвезли, только старые запасы остались. — Быстро протараторил Янь Да.

Линь Юй скользнул взглядом мимо него вглубь комнаты. Там, на кровати, виднелась чья-то белая фигура. Юноша всё понял: он помешал Янь Да развлекаться, оттого тот и был в бешенстве.

— У меня есть три камня Сияния, хочу выменять на еду.

— Уговор прежний: за эти три камня Лазурного Сияния получишь одну булку и пакетик сушеных тараканов. Больше ничего не дам.

— Идет, я в курсе.

Линь Юй безразлично пожал плечами. Ему было всё равно – эту гадость он больше есть не собирался.

— Ладно, жди здесь. — Янь Да сцапал камни.

Вскоре он вернулся и протянул Линь Юю желтый бумажный пакет.

— Всё, проваливай. И впредь приходи утром, а не под вечер. У меня свои дела есть. — Янь Да выразительно посмотрел на парня.

— Ха-ха, понял. Послушай, Янь Да, ты не знаешь, что это такое? — Линь Юй вынул из-за пазухи странный прибор и показал почтальону.

— О, так это ж старая модель Детектора Аномалий. — Сразу узнал тот.

— Детектор Аномалий?

— Ну да. Перед появлением призрака показатели меняются. Обычное значение растет до пятидесяти – это значит, что поблизости бродит аномальное существо. Если доползет до семидесяти – значит, призрак уже явился. Ну а если скакнет до девяноста, то поздравляю: призрак прямо перед тобой! С этой штукой можно заранее почуять опасность, она и на других тварей реагирует. Ты что, серьезно не знал? — Янь Да посмотрел на Линь Юя как на слабоумного.

Тот и вправду не имел об этом представления.

— Продать хочешь? Модель-то древняя, максимум девять камней Сияния за неё дам.

Линь Юй прекрасно знал, что почтальон – тот еще старый лис. Но деваться было некуда: он здесь единственный делец и крутит цены как хочет. Впрочем, продавать прибор Линь Юй не собирался.

— Нет, не продаю.

— Ну и ладно, не больно-то и хотелось. Хотя… — Янь Да вдруг остро взглянул на юношу.

— Что такое?

— Слыхал я сегодня, что Чэнь Шэн преставился, а мешок его с добром как в воду канул. А в том рюкзаке как раз были камни Сияния и детектор. Послушай мой совет, парень: с братьями Чэнь шутки плохи. Они ведь бывшие наемники!

#

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/175398/14987495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода