Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 168: «Ты еще молод и не понимаешь мощи Янь-вана»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ужина Чжан Сюэ пошла готовить комнаты. Свободных нашлось всего две.

— Я займу одну, а эти двое пусть спят вместе, — распорядился Линь Чэнь.

Е Ань и Линь Бухуэй не возражали. Оказаться в одном инстансе с богом Линем уже было огромной удачей, так что спорить из-за комнат им и в голову не пришло.

Когда наступила глубокая ночь, Линь Чэнь открыл глаза в темноте и сел на кровати. Два часа ночи – идеальное время для темных делишек.

Он бесшумно выскользнул из дома, растворяясь в деревенском мраке.

Шур-х… В долине дул ледяной ветер. Странно: днем было даже жарковато, а сейчас холод пробирал до костей, словно наступила зима. Мороз казался неестественным.

Линь Чэнь бродил по деревне, заглядывая в самые глухие закоулки, где не было ни зги. Но сама тьма на него не нападала. Вернее, опасность представляла не темнота как таковая, а то, что в ней скрывалось.

Стоило ему выйти за околицу, как на мини-карте вспыхнула красная точка. И эта точка медленно смещалась в его сторону.

Линь Чэнь тут же обернулся. Благодаря системной подсветке он четко видел нечто во мраке.

Это был… лев? Нет. У этого льва было человеческое лицо. Причем до боли знакомое – лицо того самого парня, который вечером привел их к дому Чжан Сюэ!

Линь Чэнь сразу вспомнил про сфинксов, хотя этот человеколев явно не был настроен на загадки. На конце его хвоста болталось нечто вроде шипастого кистеня; при каждом взмахе хвост с гулом рассекал воздух. Сила удара обещала быть чудовищной.

Линь Чэнь мельком просмотрел характеристики моба.

【Имя: Человеколев】

【Раса: Нечисть】

【Телосложение: 32】

【Сила: 38】

【Скорость: 10】

【Дух: 154】

【Инфо: Монстр, перерожденный из человека. Прячется во тьме, чтобы нанести смертельный удар】

Статы высокие, но скиллов нет. В открытом бою Линь Бухуэй со своими навыками вполне мог бы с ним потягаться.

Линь Чэнь спокойно наблюдал за приближением твари. Когда человеколев уже изготовился к прыжку, чтобы прикончить жертву одним махом, Линь Чэнь внезапно спросил:

— Ты и днем пашешь, и ночью трудишься. Не устал еще?

Монстр замер как вкопанный. Этот человек… видит его? Не может быть. Здесь же кромешная тьма, хоть глаз выколи. Только он сам обладал ночным зрением. У этого смертного не было ни единого шанса заметить его.

«Наверное, услышал шаги и наугад ляпнул?» – подумал человеколев и начал осторожно обходить Линь Чэня, выбирая новый угол для атаки. Однако, как только он смещался, Линь Чэнь поворачивался вслед за ним.

— Не суетись, — бросил Линь Чэнь. — Я тебя прекрасно вижу.

Человеколев содрогнулся. Впервые в его практике человек видел его в этой пустоте. Это было [Невозможно].

Поколебавшись мгновение, монстр сорвался в яростную атаку. Этот свидетель должен был сдохнуть. Но не успел он пролететь и половины пути, как Линь Чэнь вытянул левую руку и мертвой хваткой вцепился ему в голову.

Человеколев вмиг обмяк, словно щенок, которого взяли за шкирку, и беспомощно засучил лапами в воздухе. Бесполезно. Линь Чэнь не проронил ни слова – лишь рука его слегка дрогнула.

Бум! Тушу монстра разорвало на куски, во все стороны брызнула плоть. Линь Чэнь краем глаза заметил, как из ошметков мяса вылетело что-то черное и юркое – какая-то букашка.

Сбежать вздумала? Линь Чэнь сорвал листок с ближайшего куста и небрежно швырнул его. Листок, бешено вращаясь, разрезал воздух, снес мешавшее на пути дерево и в то же мгновение разрубил насекомое пополам.

Труп твари упал на землю. Линь Чэнь подошел поближе. Черный червь размером с кулак, похожий на жирную личинку. Даже будучи мертвым, он продолжал судорожно извиваться.

Системное сканирование выдало результат:

【Насекомое, вызывающее мутации у живых организмов】

Значит, человекольвы – результат работы этих паразитов. Истинная природа тьмы… это люди, зараженные паразитами, которые мутируют во мраке и нападают на каждого встречного!

Динь~ Раздался голос Системы.

【Побочное задание: Шаг вперед】

【Рискнув войти во тьму, вы обнаружили монстра, терроризирующего деревню. Это зверь, в которого превратился человек под воздействием паразита. Откуда взялись странные черви? Их кто-то выращивает или это природная аномалия? Возможно, староста прольет на это свет】

Опять староста? У этого деда точно рыльце в пушку. Завтра кровь из носу нужно навестить старого старосту.

Линь Чэнь вернулся в дом. Едва он вошел в комнату, как услышал, что Линь Бухуэй подскочил и рванул в туалет. Этой ночью он был как Бог Войны – в одиночку сожрал гору капусты, аж до белизны в лице. Похоже, до утра не вылезет.

На следующее утро, едва рассвело, Линь Чэнь отправился к главе деревни. И основное, и побочное задания вели его именно туда, так что стрелка навигатора на мини-карте уперлась в дом старосты.

Линь Чэнь постучал.

— Кто там? — Послышался изнутри голос старика.

— Откроешь – узнаешь, — ответил Линь Чэнь.

Староста, не узнав голоса, медленно отпер дверь и с недоумением воззрился на гостя. Если память ему не изменят, это был один из тех юнцов, что прибыли вчера вечером. Говорили, они хотят уйти за горы и победить Янь-вана.

— Что за дело у тебя к старику в такую рань? — Спросил он.

Линь Чэнь промолчал, сначала прогнав его через сканер Системы несколько раз. Вердикт не менялся: староста был обычным человеком.

— Дело есть, — Линь Чэнь бесцеремонно придвинул стул и сел. — И даже не одно.

— Что за дело? — Удивился старик. — Чем смогу – помогу.

Линь Чэнь спросил в лоб:

— Портал разрушен. У тебя есть карта проезда к нему и способ починки?

Староста остолбенел. Он думал, парень пришел просить еды или шмоток, а тот с ходу задает такие вопросы.

— Есть, — выдохнул староста. — Карта есть, и способ знаем, но… у нас нет материалов для восстановления.

— Давай сюда карту и описание метода, — велел Линь Чэнь. — О ресурсах не беспокойся, это не твоя забота.

Старик замялся. Если портал заработает, не только Линь Чэнь сможет уйти, но и враги смогут ворваться в долину. Это было слишком рискованно.

— Прости, — покачал головой староста. — Не могу я это тебе отдать. Я не имею права рисковать жизнями всех людей в деревне.

Он посмотрел на Линь Чэня с глубокой серьезностью в глазах:

— Ты еще молод и не понимаешь, насколько могуществен Янь-ван. Он слишком силен. Настолько, что может одним ударом стереть всю нашу деревню с лица земли! Ты хоть раз видел такую мощь? А я видел собственными глазами, как он одним махом уничтожил целую армию из сотни человек!

http://tl.rulate.ru/book/175394/15112215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода