Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 156: «Ночь в океанариуме»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В правилах сказано: не шуметь.

Ему как раз хотелось проверить, что будет, если нарушить этот запрет.

Чжан Литянь весь подобрался, с тревогой озираясь по сторонам.

Линь Чэнь тоже поглядывал на миникарту.

Но прошло две минуты, а ничего особенного так и не произошло.

— Пошли.

Линь Чэнь первым зашагал вглубь океанариума.

Ему очень хотелось взглянуть на местных слонов.

Правда, прежде чем найти слона, он наткнулся на раздевалку.

На двери висела табличка:

«Не переодевайтесь днем – Оно вас заметит».

Кто это – «Оно»?

— Могли бы и поподробнее расписать, — ворчал Линь Чэнь. — Опять эти загадки.

Щелк.

Он толкнул дверь раздевалки и нашел внутри красную рабочую форму.

И тут же натянул ее прямо поверх старой.

Теперь на нем были надеты сразу две униформы: и синяя, и красная.

Линь Чэнь похлопал по карманам куртки и действительно обнаружил там экземпляр правил для персонала.

Он раскрыл книжицу.

В плане льгот все было так же, как в зоопарке, а вот обязанности отличались.

«1: Зоопарка не существует. Снаружи нет никакого зоопарка. Если посетители упомянут его – поправляйте их».

«2: Смена начинается в двенадцать ночи и заканчивается в шесть утра. Можно приходить раньше и уходить раньше, но задерживаться после окончания смены нельзя».

«3: Если увидите кровь кролика – немедленно выбросьте ее».

«4: Во время смены не бродите где попало, особенно не заходите в неосвещенные зоны».

«5: В темноте все, что вы видите – ложь. Океанариум построен из стали и бетона».

Линь Чэнь быстро пробежал глазами правила и небрежно отшвырнул руководство в сторону.

Никаких зацепок.

Что касается запрета на вход в темные зоны – Линь Чэнь даже пробовать не хотел. Наверняка вылезет какая-нибудь дрянь, чтобы запереть его там или сожрать.

В зоопарке он этим уже сыт по горло.

Внимание Линь Чэня привлек лишь один пункт.

Кровь кролика.

В зоопарке о ней тоже упоминали.

— Похоже, позже стоит разузнать, что это за штука такая.

Но пока что первоочередная задача – найти слонов.

Слонов-то он видел, а вот тех, что водятся в океанариумах – ни разу.

Поправив одежду, он вышел из раздевалки и двинулся дальше.

Вокруг было слишком тихо.

Разгар дня, а людей нет. Тот давешний мальчишка тоже куда-то испарился.

— Смотри! — Вдруг воскликнул Чжан Литянь, в ужасе указывая на один из резервуаров.

Линь Чэнь проследил за его жестом.

Он увидел аквариум, в котором весело резвились дельфины.

Но внимание привлекали не они, а плавающая у самой поверхности туша слона.

Обычный такой слон.

Он дрейфовал в воде, и его тело уже начало разлагаться.

Похоже, он погиб довольно давно.

Линь Чэнь, глядя на тушу, протянул:

— Так вот что значили «слоны в океанариуме». Имелись в виду их трупы.

А он-то думал, тут живых слонов в воде держат.

— Уходим.

Линь Чэнь решил, что ловить в океанариуме больше нечего. Он вывел Чжан Литяня наружу и глянул на часы – перевалило за пять вечера.

Скоро стемнеет.

Линь Чэнь вспомнил шестое правило для посетителей: «Категорически запрещено оставаться в океанариуме на ночь».

Он понимающе усмехнулся.

Значит, именно здесь он сегодня и заночует.

Линь Чэнь отыскал ближайшую палатку с напитками.

— Что желаете, господа? — Вежливо осведомился продавец.

— Одну порцию крови кролика, — ответил Линь Чэнь.

Сотрудник на мгновение опешил. Он принялся судорожно проверять витрину и действительно обнаружил там сосуд с кровью кролика.

— Господин… — замялся продавец. — Мы это не продаем. Если хотите что-то другое, мы сделаем вам скидку пятьдесят процентов.

— Не надо скидок.

Линь Чэнь был непреклонен:

— Мне нужна именно эта порция крови кролика.

Сотруднику ничего не оставалось, кроме как продать товар. Когда Линь Чэнь взял стакан в руки, он почувствовал холод – напиток был ледяным.

Жидкость внутри была ярко-красной, но совсем не густой. Если поднести поближе, чувствовался легкий, приятный аромат.

Он просканировал предмет системой.

【 Вишневый сок: Особый состав. После употребления, вероятно, вызывает галлюцинации. В простонародье известен как «кровь кролика». 】

Галлюциногенный вишневый сок.

Линь Чэнь сразу вспомнил, что у Чжан Литяня уже были видения.

И прямым последствием этого стало искажение восприятия реальности.

Линь Чэнь протянул «кровь кролика» Чжан Литяню и скомандовал:

— Пей до дна.

У самого Линь Чэня показатель духа был слишком высок, на него эта штука не подействует. А вот на Чжан Литяне можно и потестить реакцию.

Тот вытаращился на стакан, не веря своим ушам.

Линь Чэнь заставляет его пить кровь кролика?!

Но, встретившись с его серьезным взглядом, Чжан Литянь понял – сопротивляться бесполезно. Если дело дойдет до драки, ему конец.

Стиснув зубы, он принял стакан, зажал нос и одним махом осушил его.

Сделав пару глотков, он отнял руку от носа и с удивлением уставился на остатки жидкости.

— А вкусно.

— Никакого привкуса крови, легкий аромат вишни.

Линь Чэнь промолчал. Вишневый сок с привкусом вишни – ну надо же, какой сюрприз. Не банановым же ему быть.

Чжан Литянь после долгой прогулки и впрямь мучился жаждой, так что быстро прикончил весь стакан.

Линь Чэнь тут же проверил его статус духа.

100 единиц. Полный порядок.

Держится на максимуме благодаря [Мантре Спокойствия]. Значит, кровь кролика еще не подействовала. Нужно подождать.

Линь Чэнь снова привел Чжан Литяня в океанариум.

— Ночевать будем здесь.

На этот раз Чжан Литянь даже спорить не стал. Он уже привык, что Линь Чэнь постоянно творит всякую дичь. Чем строже запрет, тем охотнее он его нарушает. Специально ищет проблем на свою голову.

Линь Чэнь перетащил несколько стульев из коридора в одну из комнат и соорудил подобие кроватей.

Ровно в полночь Линь Чэнь заметил на миникарте несколько желтых точек.

Персонал океанариума заступил на смену.

Раздался тихий щелчок, но Линь Чэня с напарником они не обнаружили.

Прошло еще два часа.

Мирно посапывающий на стульях Чжан Литянь внезапно распахнул глаза. Он резко поднялся и с деревянным лицом, словно марионетка, направился к двери.

Линь Чэнь молча наблюдал за ним, предварительно просканировав его состояние.

Дух упал до 10 единиц.

Кровь кролика подействовала!

Чжан Литянь толкнул дверь, и в комнату мгновенно хлынула тьма снаружи.

Увидев, во что превратился коридор, Линь Чэнь невольно прищурился.

Все изменилось до неузнаваемости.

Прежние голубые бетонные стены исчезли. Теперь казалось, что здание выстроено из живой плоти: стены бугрились мясистыми наростами, с которых стекала густая красная жижа.

Они словно оказались не в океанариуме, а во внутренностях какого-то гигантского монстра.

Когда Линь Чэнь поднялся, чтобы последовать за напарником, наросты на стенах внезапно лопнули.

Хлыщ!

Потоки зловонной жижи хлынули на пол, мгновенно заливая все вокруг омерзительной слизью.

В тот же миг из лопнувших наростов один за другим стали проглядывать глаза.

Глазные яблоки вращались в орбитах, уставившись на Линь Чэня и Чжан Литяня.

— Хи-хи-хи… — вновь раздался тот самый детский смех.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15112203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода