× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 148: «Весёлый зоопарк» и странные правила для посетителей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в комнату, Линь Чэнь продолжил изучать информацию об инстансе [Весёлый зоопарк].

Он открыл форум. Тема с его собственным именем всё еще висела в топе по популярности. Вторым по значимости событием была смерть Юйшэня.

Из Десятки сильнейших осталось лишь девять. Кто же займет вакантное десятое место?

Многие считали, что Линь Чэнь – идеальный кандидат. Однако [Бог Меча] выступил с резким протестом, утверждая, что Юйшэнь погиб именно от рук Линь Чэня. Из-за этого вопрос о включении Линь Чэня в топ-10 временно заморозили.

Самому Линь Чэню было плевать на все эти титулы. Во-первых, за это не платили зарплату. Во-вторых, никаких игровых бонусов это не давало. Сплошные убытки.

Он продолжил шерстить сеть в поисках записей прохождения «Весёлого зоопарка». Но даже спустя долгое время поиски не дали результатов.

Странно. Неужели никто не стримил этот данж?

В этот момент вмешалась Система: [Некоторые игры ужасов не поддерживают функцию трансляции].

— Вот оно что, — пробормотал Линь Чэнь.

Раз нет стримов, значит, и видеозаписей быть не может. Получается…

Все те гайды, что он нашел, написаны игроками, которым удалось выйти из инстанса живыми?

Линь Чэнь еще раз пробежался глазами по советам. «Кролики – это козы», «оно смотрит на тебя», «тень деревьев пожирает людей»…

Вся эта белиберда окончательно его запутала.

— Что еще за «оно»? Почему все вокруг говорят загадками?

Линь Чэнь задумался: возможно, выжившие игроки попали под влияние игры и больше не могли внятно выражать свои мысли? Или же в этом инстансе действительно обитает нечто непостижимое и неописуемое.

— Становится интересно, — тихо произнес Линь Чэнь. В этот «Весёлый зоопарк» нужно было попасть во что бы то ни стало.

Но перед выходом он решил немного отдохнуть. Всё-таки он только недавно закрыл «Большое морское приключение». Он завалился спать.

Пока он спал, в комнате и снаружи царила идеальная тишина – больше никто не ломился к нему в дверь с кирпичом наперевес.

Линь Чэнь проснулся только на следующее утро. Едва он закончил с завтраком, как экран телефона засветился. Нет, это были не сообщения. Это Игра Ужасов снова пришла за ним.

Глядя на запущенный 60-секундный таймер, Линь Чэнь, не колеблясь, активировал предмет «Билет в зоопарк».

Яркая вспышка Золотого Света – и Линь Чэнь мгновенно исчез из своей квартиры.

В ту же секунду снаружи кто-то, глядя на высокотехнологичный прибор, доложил:

— Зафиксирован мощный энергетический всплеск. Похоже, мастер Линь вошел в Игру Ужасов.

Командир, стоявший рядом, кивнул:

— Тогда за работу! Пока мастер Линь на задании, мы должны успеть поставить ему новую дверь!

Толпа людей развила бурную деятельность. Оставлять разбитую дверь было нельзя – некрасиво. Решили ставить самую навороченную модель: со сканером отпечатков пальцев и автоматическим вызовом полиции при попытке взлома.

Деньги на покупку, разумеется, собрали сами.

Пока снаружи кипела работа, Линь Чэнь уже почувствовал под ногами твердую почву. Он прибыл на место.

Линь Чэнь поднял голову. Перед ним высился главный вход в зоопарк. Огромные ворота, а над ними пять больших иероглифов, переливающихся всеми цветами радуги:

«Весёлый зоопарк».

Всё выглядело ярко и празднично. Но, вспоминая прочитанные гайды, Линь Чэнь невольно задался вопросом: а так ли здесь весело на самом деле?

Вжих – …

Рядом с ним вспыхнул еще один сноп света. Когда сияние угасло, перед Линь Чэнем предстал простоватого вида мужчина. Еще один игрок.

Линь Чэнь первым же делом оценил его характеристики через интерфейс:

【Имя: Чжан Литянь】

【Раса: Человек】

【Телосложение: 24】

【Сила: 16】

【Скорость: 6】

【Дух: 98】

Статы были весьма недурны – перед ним явно стоял опытный ветеран.

Чжан Литянь быстро пришел в себя. Он огляделся по сторонам и, увидев залитые огнями ворота, присвистнул от удивления. Выглядело всё это чересчур пафосно.

Затем он заметил Линь Чэня и на секунду замер.

— Ты тоже игрок? — Спросил он.

— Угу, — кивнул Линь Чэнь.

— Привет, привет! — Чжан Литянь тут же расплылся в улыбке и протянул руку для рукопожатия.

Линь Чэнь вежливо ответил на жест.

— Меня зовут Чжан Литянь, — дружелюбно представился тот. — А тебя как звать, дружище?

— Линь Чэнь.

Чжан Литянь на мгновение опешил, а затем расхохотался:

— Серьезно? Тоже Линь Чэнь?

— Сейчас в сети только и разговоров, что о каком-то Линь Чэне. Хайп нереальный.

— Говорят, он вынес Юйшэня и метит в Десятку сильнейших.

Линь Чэнь невозмутимо спросил:

— А ты его никогда не видел?

Чжан Литянь покачал головой:

— Не-а. У нас в деревне инет так себе, ловит через раз. В основном только слухами и питаемся.

— Вот как, — отозвался Линь Чэнь. — Так вот, я и есть тот самый Линь Чэнь.

Чжан Литянь заржал еще громче.

— Ну ты и юморист, братишка!

— То, что у вас имена одинаковые, еще не значит, что ты – это он. В мире полно тезок.

— При мне-то ладно, шути сколько влезет, но на людях такое лучше не болтай, а то засмеют.

Линь Чэнь лишь слегка усмехнулся в ответ. В наши дни правде никто не верит. Куда делось элементарное доверие между людьми?

Впрочем, настаивать он не стал. Хочет верить – пусть верит, не хочет – его дело.

【Приветствуем игроков в «Весёлом зоопарке»】 – раздался бесстрастный голос Игры Ужасов.

【Просим всех участников неукоснительно соблюдать правила зоопарка】

【Желаем всем приятного отдыха】

После этих слов Система замолкла. Странно. В этот раз Игра даже не озвучила [Основное задание]. Неужели сюда и правда закинули просто погулять и расслабиться?

— А игрушка-то, кажется, не из сложных, — подал голос Чжан Литянь. — Название вон какое позитивное.

Раз называется «Весёлый зоопарк», значит, всё должно пройти легко и непринужденно. Он первым двинулся к воротам, но, не дойдя до входа, замер перед огромным стендом.

Сверху красовались крупные буквы: [Правила для посетителей].

Пробежав глазами текст, Чжан Литянь вскрикнул:

— Линь Чэнь, иди сюда, глянь на это!

Линь Чэнь подошел и вчитался в строки на щите.

«Правила для посетителей».

«Дорогие гости, добро пожаловать в самый большой зоопарк нашего города».

«В нашем зоопарке собрано большинство видов наземных животных, для которых созданы максимально комфортные условия».

«Во время осмотра экспозиций, во избежание несчастных случаев, просим вас строго придерживаться следующих правил».

Линь Чэнь читал дальше:

«Правило 1: Система безопасности зоопарка безупречна, ни одно животное не может покинуть свой вольер».

«Если вы увидите свободно бегающего кролика, не приближайтесь к нему, не приближайтесь, не приближайтесь. Немедленно покиньте зону видимости и обратитесь к сотруднику в синей униформе!»

«Правило 2: В секторе приматов есть только одна прогулочная аллея, и на ней представлены исключительно приматы».

«Если вы обнаружите вторую дорогу или увидите среди экспонатов кроликов, не входите туда, не входите, не входите. Немедленно уйдите и сообщите об этом сотруднику в синей униформе!»

«Правило 3: Слон – это крупное животное серо-коричневого окраса, имеющее хобот, напоминающий шланг, уши, похожие на веера, и массивные конечности, подобные стволам деревьев».

«Если в секторе слонов вы обнаружите существо, не соответствующее данному описанию, немедленно прекратите осмотр, покиньте сектор в кратчайшие сроки и сообщите сотруднику в синей униформе!»

«Правило 4: Не задерживайтесь на долгое время в загоне для кроликов».

«Правило 5: Вы можете кормить многих животных, но кормить кроликов категорически запрещено».

«Правило 6: Кролики не умеют смеяться. Если, находясь в загоне для кроликов, вы услышите странный смех, немедленно уходите. При этом не оборачивайтесь, не оборачивайтесь, не оборачивайтесь».

«Правило 6: В львятнике должно находиться ровно четыре белых льва».

«Если вы заметите, что львов больше четырех, немедленно прекратите движение. Установите визуальный контакт с одним из львов и не отводите взгляд, не отводите взгляд, не отводите взгляд. Одновременно воспользуйтесь телефоном из руководства и вызовите службу спасения».

«Правило 7: Это зоопарк. Здесь не существует океанариума».

http://tl.rulate.ru/book/175394/15112195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода