Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 120: «Бывший школьный задира, нынешний враг народа»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один из игроков попытался воззвать к голосу разума:

— Мужик, человек не может… ну, по крайней мере, не должен так поступать.

Тот лишь криво усмехнулся:

— Человек может всё. По крайней мере, попробовать стоит.

— Вы только представьте, — продолжил он, пытаясь подбить остальных. — Звериные ушки, крылья, хвост, черные чулки… Неужели вам самим не хочется потестить?

Игроки на мгновение лишились дара речи. Запредельно. Вот же фурри-фанат выискался.

А тот уже с улыбкой смотрел прямо в объектив игровой камеры:

— Мойся тщательнее, дедушка идет за тобой!

В это время в полумраке своей комнаты Император пребывал в полном недоумении. С этой пятеркой явно было что-то не так. По логике вещей, сейчас они должны были трястись от ужаса, плакать и молить о пощаде. А они лыбятся так, будто в лотерею джекпот сорвали.

Дзынь-дзынь-дзынь… — как положено, прозвенел школьный звонок.

Пятеро игроков тут же заняли свои места. В класс потянулись остальные ученики, а последней, осторожно нащупывая дорогу, вошла слепая девочка. Увидев её, школьники начали подхихикивать.

Но тут с грохотом отодвинутых стульев все пять игроков разом встали.

— Смешно? — Спросил один. — Кому тут, сука, смешно?

Они бесцеремонно засучили рукава и вышли вперед. Один из них заграбастал главного задиру за воротник и без лишних слов прописал ему в челюсть.

Хулиган, не ожидавший нападения, опешил и повалился на пол. Но не успел он и пикнуть, как на него набросились остальные четверо.

— Как у тебя рука поднялась обижать такую беззащитную девчонку?

Они обступили задиру плотным кольцом и принялись охаживать его кулаками и ногами. Удары сыпались градом.

— А-а-а! — Хулиган даже не пытался сопротивляться.

Сила и телосложение любого игрока были на голову выше его параметров. Буквально через пару секунд он уже харкал кровью.

— Ах ты мразь, ловишь кайф, издеваясь над слабыми?

— Ты позоришь всех мужчин в этом мире.

— Не хочешь быть человеком, значит, будешь скотиной!

Игроки знали, через какой ад прошла эта девочка: инвалидность, вечные издевательства, бесконечные смерти от рук других игроков. Наконец-то они могли её защитить.

— А ну, расступись! — Крикнул один из игроков.

Обернувшись, остальные увидели, как он несется на них, высоко подняв над головой стул.

Бах!

Стул с силой опустился на лежащего парня. Поднял – и снова удар.

— Это тебе за то, что отнимал у неё стул!

— Это – за то, что отбирал её трость!

— Это – за то, что запирал её в туалете и подначивал других обливать её водой!

— А это – за то, что грабил её по дороге домой!

От услышанного даже его товарищи-игроки пришли в ярость.

— Твою мать, ты вообще человек?!

— Отойди, ты слишком добрый, дай я теперь! — Крикнул другой игрок, подхватил целую парту и с размаху обрушил её на хулигана.

Тот успел приложить его еще пару раз, пока один из игроков не остановил разъяренную толпу.

— Стойте! — Заорал он. — Перестаньте, он сейчас сдохнет!

Четверо игроков уставились на него. Неужели в такой момент он решил заступиться за это ничтожество? Да ему и ста смертей мало!

— Не дайте этому ублюдку просто так сдохнуть! — Пояснил игрок. — Раз он так любит издеваться над инвалидами, мы сами сделаем его инвалидом!

С этими словами он присел, придавил голову парня к полу и резко ткнул двумя пальцами вперед.

Пш-ших! Брызнула кровь. Глаза хулигана превратились в две черные дыры.

— А-а-а-а-а! — Его вопль был полон нечеловеческой боли. Зажимая лицо руками, он забился в конвульсиях на полу.

— Вот так, — игрок вытер кровь об одежду парня и поднялся. — Ему так нравилось глумиться над слепой, пусть теперь сам побудет в её шкуре. Смерть для него – слишком легкий выход. Только жизнь в таком теле станет для него вечной пыткой.

Сказав это, он подхватил стоящий рядом стул и со всей дури обрушил его на ноги парня.

Хрусть!

Сначала раздался треск ломающегося дерева, а следом – сухой щелчок костей.

— А-а-а! — Очередной крик оборвался на высокой ноте. Парень широко разинул рот, его голова безвольно мотнулась в сторону, и он потерял сознание.

Игрок с брезгливостью пнул его тело.

Остальные четверо смотрели на него, вытаращив глаза. Похоже, этот парень был пожестче их всех вместе взятых. Заметив их взгляды, он немного остыл и с кривой улыбкой пояснил:

— У меня друг был, заносило его в этот инстанс. По приказу Императора он убил…

Он покосился на замершую неподалеку девочку. Ответ был очевиден. Его друг, спасая свою шкуру, лишил её жизни.

— Друг-то вышел живым, но в итоге психика не выдержала, покончил с собой. Оставил запись, говорил, что жалеет об этом больше всего на свете. Просил нас, если выпадет шанс, защитить её. Искупить его грех.

Остальные игроки всё поняли. Один из них хлопнул его по плечу:

— Соболезную. Твой друг не виноват, во всём виноват Император.

— Мы дадим тебе втащить Императору лишнюю пару раз, отомстишь за друга.

В чате трансляции зрители ликовали:

— Красавцы! Так и надо!

— Оказывается, этот задира творил такие скотские дела… Жаль, я до него не добрался!

— Я бы его башку в унитаз засунул и смывал, пока не захлебнется!

— Он труп. Если я попаду в эту игру, он будет первым, кого я обнулю!

В тот момент потерявший сознание парень еще не понимал, что стал врагом номер один для всего человечества. Его «лучшие» дни только начинались.

Пятеро игроков обвели взглядом остальных одноклассников. Те вжали головы в плечи и старательно изучали собственные ботинки, боясь даже случайно встретиться с ними взглядом. Что это за люди? Что за монстры ворвались в их школу?

— Что, смешно вам? — Холодно усмехнулись игроки. — Что притихли? Только что же весело было.

— А? Самоутверждались за счет слабой девчонки, крутыми себя чувствовали?

Класс дрожал от страха под этим напором. Один из игроков подошел к девочке и бережно взял её под руку.

Другой направился к парню, который секунду назад смеялся громче всех, одним пинком свалил его на пол и забрал его стул.

— С этого дня на уроках будешь стоять.

— Только увижу, что присел – ноги переломаю. Уяснил?

Парень, распластавшись на полу, мелко закивал:

— Да, я понял, понял…

— Ничтожество, — игрок с презрением сплюнул и ушел со стулом.

Когда они вернулись к девочке, выражение их лиц мгновенно преобразилось. На смену ярости пришли сострадание и нежность. Казалось, перед ней стоят совсем другие люди.

— Пить хочешь?

— Может, проголодалась?

— Скажи, кто еще тебя обижал?

Остальные ученики только хлопали глазами, глядя на этот аттракцион невиданной щедрости. Даже сама девочка заметно нервничала – что происходит? Раньше с ней никто и словом перекинуться не желал, а тут сразу пять разных голосов засыпали её заботой.

— Ты не бойся, — сказали игроки, гордо выпрямившись. — Мы здесь, чтобы восстановить справедливость.

Зрители в трансляции восторженно вопили:

— Правильно! Правильно! Заботьтесь о ней!

http://tl.rulate.ru/book/175394/15112166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода