Готовый перевод Too Busy to Die: A Horror Speedrun / Слишком занят для смерти: Спидран по миру ужасов: Глава 100: «Не путайте, я никогда и не пользовался мечом»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все наступающие монстры, увидев это, в ужасе затормозили так резко, что едва не повалились друг на друга.

Человек в черном вытаращил глаза. Он не мог поверить в увиденное. Впрочем, не он один – у всех присутствующих глаза полезли на лоб.

Им же не показалось? Он только что одной деревянной палкой прикончил трех монстров?

— Это невозможно! — В шоке выкрикнул человек в черном. — Как ты это сделал без меча?!

— У любого заблуждения должен быть предел, — со вздохом ответил Линь Чэнь. — Пожалуйста, уясните одну вещь. Я с самого начала мечом не пользовался.

В этот момент на него сзади прыгнул леопард, решив напасть исподтишка. Но стоило ему приблизиться, как от деревянной палки во все стороны ударило сияние меча. И леопарда, и всех тварей в радиусе тридцати метров за ним мгновенно разрубило пополам.

Но и это было не всё. Ударная волна врезалась в песчаную дюну, и та взорвалась. Когда пыль осела, десятиметровая гора песка оказалась стерта в порошок.

— Невозможно! — Человек в черном дрожал всем телом, отказываясь принимать реальность. — Такое… такое просто невозможно!

Он был близок к безумию. Одним взмахом рассекать пространство на десятки метров – это был уровень, к которому он стремился всю жизнь. Ради этого он даже присягнул Королеве. Но даже сейчас он не достиг таких высот. А этот человек… он сделал это обычной деревяшкой!

Это же даже не меч!

— В атаку! — Неистово заорал человек в черном. — Живо! Утопите его в мясе!

Линь Чэнь не дрогнул. С палкой наперевес он начал кровавую жатву. Каждый его выпад превращал цепочку монстров в аккуратно нарезанные половинки. Иногда он просто бил ногой, и налетающая тварь разлеталась вдребезги.

Наступила мертвая тишина. Люди стояли с разинутыми ртами, не в силах вымолвить ни слова.

И это те самые монстры, которые наводили на них смертельный ужас? Почему перед этим человеком они выглядят как никчемные букашки?

Линь Чэнь продолжал зачистку, попутно рассуждая с абсолютной легкостью:

— Ты правда считаешь, что мечом может называться только кусок стали? Как наивно, малявка.

Линь Чэнь приставил палку к горлу гнилого человекоподобного монстра. Тот мгновенно замер, не смея шелохнуться.

— Если твой уровень мастерства достаточно высок, — продолжал Линь Чэнь, — то даже лист бумаги или клочок ткани сможет резать плоть и ломать кости.

Он слегка надавил рукой. Пш-ш-их! Ослепительная вспышка – и монстра не просто разрубило надвое; дуга света устремилась дальше, вращаясь подобно косе в руках жнеца. Она косила тварей на своем пути, как спелую пшеницу.

Волна энергии пронеслась на тридцать метров и развеялась прямо перед лицом человека в черном. К тому моменту на этой линии не осталось ни единого живого существа.

Топ, топ… Человек в черном, побледнев от ужаса, начал судорожно пятиться. В конце концов ноги у него подкосились, и он позорно повалился на землю. Ему повезло – энергия меча иссякла вовремя, и он остался жив. Сидя на земле с трясущимися коленями, он едва смог выдавить:

— Кто… кто ты вообще такой?

— Просто обычный прохожий, — ответил Линь Чэнь.

Вэй Лянь смотрел на это, совершенно опешив. Он стоял как вкопанный и лишь через минуту смог выдохнуть:

— Обалдеть.

Сяоли тоже смотрела на Линь Чэня, не отрывая глаз. В этот момент ей вспомнился их ночной разговор:

«Ты ведь очень сильный?»

«Да так, средне. Примерно на уровне третьего этажа».

«Третий этаж… Не так уж и высоко. Наши городские стены повыше будут».

И только сейчас, глядя на разбегающихся в панике монстров и вжавшегося в землю человека в черном, она поняла, насколько высок этот «третий этаж».

Весь мир разделен на три уровня.

Первый – это мир смертных, их интриги и сражения.

Второй – обитель небожителей и богов.

Третий… это он сам.

Первый под небесами. Бог. В голове Сяоли пульсировало только это слово.

Наконец-то Великое Божество явило себя. Или, вернее сказать, оно всегда было рядом с ними, молча оберегая эту землю.

Бум. Сяоли опустилась на колени.

Бум, бум, бум… Один за другим люди на стенах и в городе начали падать ниц. Перед ними стояло Великое Божество. Разве можно было не склониться?

В этот момент Линь Чэнь даже не подозревал, что он – убежденный атеист – только что стал богом в глазах целого города.

Линь Чэнь прикончил последнего монстра, у которого хватило наглости броситься на него, и посмотрел в сторону человека в черном и Королевы.

— Если сбежите прямо сейчас, возможно, у вас еще будет призрачный шанс.

Человек в черном и рад был бы дать деру, но Королева была против. Она воздействовала на свою истинную кровь, насильно вгоняя его в состояние берсерка. Словно под мощной дозой стимуляторов, его страх испарился, сменившись безрассудной яростью. Он вскочил и с двумя мечами наперевес бросился на Линь Чэня.

— Я не согласен! — Вопил он. — Ты слишком силен, я этого не признаю!

— Я десятилетиями оттачивал свое мастерство и не достиг такого уровня, а ты – какой-то сопляк! С какой стати?! Я никогда этого не приму!

— Мои способности – это мое дело, — ответил Линь Чэнь. — С чего ты взял, что мне нужно твое одобрение? Ты вообще кто такой?

Ярость в сердце человека в черном взорвалась.

— Я тренировался днями и ночами, я пошел на сделку с тьмой ради силы! Почему ты сильнее меня?!

С этими словами он обрушил на Линь Чэня град ударов своих парных клинков. Линь Чэнь одной рукой, используя лишь обломок палки, с легкостью отражал каждый выпад. Непробиваемая защита!

— Если ты думаешь, что одного лишь энтузиазма и решимости достаточно для успеха, ты глубоко заблуждаешься. Это просто наивные мечты.

Линь Чэнь сжал кулак, и его слова разожгли в противнике еще более сильный гнев. Как он смеет одной фразой перечеркивать все его многолетние старания?

Заметив эту ярость, Линь Чэнь продолжил:

— Злишься? Не можешь понять, почему так? Твой гнев и твоя жажда быстрых результатов – вот главные причины, по которым ты утратил саму суть пути меча.

— Заткнись!

В глубине души человек в черном что-то осознал. Он слишком сильно хотел стать великим, слишком жаждал вершины мастерства. Именно поэтому он так долго не мог совершить прорыв. Но признать это он не желал. Он кричал, атакуя все яростнее, пытаясь заставить Линь Чэня замолчать.

Но тот продолжал:

— Когда ты тренируешься лишь ради того, чтобы стать сильнейшим в мире или занять какое-то место в топе, ты упускаешь главное. Конец пути меча – это не вершина горы. Это бескрайнее море, края которого не видно глазу.

Человек в черном содрогнулся всем существом. Стоявший поодаль Ван Ань тоже замер, словно оглушенный. Неужели это правда? Неужели все, к чему он стремился, было миражом? Титул Первого под небесами, место в Десятке сильнейших…

— Перестань! — Взревел человек в черном. — Ты оскорбляешь мечничество, ты презираешь само искусство! Не строй из себя всезнайку!

Линь Чэнь заблокировал очередной удар и отчеканил:

— Ты ошибаешься. По-настоящему позоришь путь меча здесь только ты. Вы все.

Договорив, он сделал резкое движение. Вспышка – и оба клинка человека в черном разлетелись под ударом деревянной палки. Обломки лезвий взмыли в небо и с лязгом вонзились в землю.

— Да замолчи же ты! — Человек в черном окончательно сломался. — Я убью тебя! Теневые клинки Тьмы!

Доведенный до предела яростью, он применил свой ультимативный навык, желая стереть Линь Чэня в порошок.

http://tl.rulate.ru/book/175394/15028133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода