Готовый перевод My battleship is constantly leveling up — isn't that cheating?! / Мой линкор бесконечно прокачивается — разве это не читерство?!: Глава 6: «Доплата! Пятизвездочный ветеран Юй Тяньцан!»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Возьми эти две тысячи кредитов, — сказал Лу Цзинь и сделал легкое движение рукой. С его счета тут же списалась указанная сумма.

Увидев уведомление о пополнении, девушка-гид расплылась в широчайшей, услужливой улыбке.

— Господин, вы само благородство! Я мигом отведу вас к Юй Тяньцану!

Лу Цзинь последовал за ней в самое сердце космопорта. Здесь толпились люди со всех концов света, среди которых мелькали даже представители причудливых инопланетных рас. Гид привела его прямиком к рынку труда.

В этот период здесь было в десять раз люднее, чем обычно. Помимо немногих отпрысков богатых семей, способных собрать собственный флот, большинству выпускников академий приходилось своими силами искать флотилию, которая согласилась бы их принять.

— Хозяин, мы на месте, — девушка остановилась.

Лу Цзинь огляделся. Все пространство у стен, где можно было присесть, было оккупировано крепкими мужчинами в поношенных майках. У них было общее прозвище – «временные грузчики». Не имея особой квалификации, они обладали лишь грубой силой и брались за самую простую работу. Если везло и их выбирал какой-нибудь флот, они могли сбросить клеймо «временных» и стать почетными членами команды снабжения.

Лу Цзинь посмотрел на отдыхающих рабочих и негромко спросил:

— Юй Тяньцан здесь?

В ту же секунду он заметил, как несколько грузчиков бросили на него косые, едва уловимые взгляды. «О? Значит, среди этого сброда есть и настоящие мастера?», – подумал он.

Вскоре из самодельной палатки, сшитой из обрывков старой ткани, раздался хриплый мужской голос:

— Кто там, черт возьми, меня ищет? Вы что, не знаете, что сейчас время обеденного сна?

Голос приближался, и вскоре перед Лу Цзинем предстал небритый, крайне изможденный мужчина средних лет с налитыми кровью глазами. При виде его Лу Цзинь едва заметно улыбнулся. Облик этого человека полностью совпал с образом из его памяти. Сомнений не было: это тот, кто ему нужен.

Юй Тяньцан нехотя приподнял веки и окинул Лу Цзиня взглядом. Увидев перед собой совсем молодого парня, он не стал скрывать своего пренебрежения.

— Мальчишка, выкладывай, чего тебе надобно, и проваливай, — проворчал Юй Тяньцан, раздраженно ковыряя в ухе.

Девушка-гид тем временем тихонько попятилась, стараясь держаться подальше. Она не преувеличивала, называя его безумцем. Характер у этого типа был взрывной: он мог пустить в ход кулаки из-за любого неосторожного слова. А учитывая, что здешние грузчики были на порядок сильнее обычных людей, связываться с ним никто не хотел. Юй Тяньцан заработал себе имя именно кулаками; поговаривали, что в приступе ярости он мог избить даже нанявшего его работодателя.

Без крайней нужды никто не решался брать его на работу. Но, несмотря на дурную славу, он умудрялся выживать на рынке труда, и даже администрация порта предпочитала не связываться с этим «живым дьяволом».

— Юй Тяньцан, — заговорил Лу Цзинь, — хочешь поступить ко мне на службу в качестве члена экипажа?

Все кругом замерли. «Члена экипажа?», – пронеслось в головах грузчиков. Этот малец предлагает Юй Тяньцану постоянный контракт, а не разовую подработку?

Сам Юй Тяньцан тоже на миг оторопел, а затем разразился хриплым хохотом.

— Парень, я бы советовал тебе сначала навести справки, прежде чем предлагать такое. Я на этом рынке личность известная. Правда, слава моя тебе вряд ли понравится.

С этими словами он махнул рукой и собрался уходить. Но Лу Цзинь, глядя ему в спину, лишь еще больше убедился в своем выборе. Временный грузчик? Это всего лишь маска. До того как опуститься на это дно, у него был другой статус – Пятизвездочный военачальник Солнечного Альянса.

Такой чин подразумевал не только талант стратега, но и личную боевую мощь, позволявшую в одиночку выстоять против сотни врагов. Пятизвездочный военачальник – это стандарт абсолютной человеческой силы. Лу Цзинь не собирался так просто сдаваться.

— Я не шучу, — твердо произнес он.

Юй Тяньцан резко остановился. Он обернулся и, увидев спокойный, уверенный взгляд юноши, почувствовал проблеск интереса. Он подошел вплотную к Лу Цзиню, обдавая его мощной волной давления, в которой чувствовалась жажда крови, закаленная в бесчисленных сражениях.

Обычный человек перед таким напором наверняка бы дрогнул, но Лу Цзинь в своей прошлой жизни пережил не меньше, чем этот ветеран. Юй Тяньцан с удивлением заметил, что юноша перед ним, несмотря на внешнюю молодость, стоит непоколебимо, словно скала. «А он непрост», – подумал вояка и, потирая подбородок, с издевкой спросил:

— И на какие же условия ты рассчитываешь нанять меня, простого грузчика?

— Я только что закончил академию, так что денег у меня нет.

Денег нет? Грузчики вокруг вытаращили глаза. Парень всерьез решил заставить Юй Тяньцана работать бесплатно?

Юй Тяньцан сжал кулаки. Он почувствовал, что над ним издеваются. В его душе вспыхнула ярость. Плевать, студент ты или кто еще – за бесплатно он и пальцем не пошевелит! Его суставы зловеще затрещали. Окружающие поняли: сейчас пареньку не поздоровится. Юй Тяньцану было все равно, кого учить уму-разуму – старика или ребенка, если его вывели из себя.

Но в этот момент Лу Цзинь снова заговорил:

— Денег у меня нет, зато я знаю, как вылечить твою болезнь.

— Это ты тут больной на всю голову! — Рявкнул Юй Тяньцан и нанес удар.

Это был выпад едва ли в десятую часть его силы, но даже этого хватило бы, чтобы отправить обычного человека в нокаут. Однако взгляд Лу Цзиня был острым как бритва: движения противника в его глазах словно замедлились. Он отступил на полшага и, используя боевой опыт из памяти, легко уклонился. Раздраженный промахом, Юй Тяньцан ударил снова.

Лу Цзинь продолжал уходить от атак, методично перечисляя:

— Тебе кажется, что кто-то постоянно шепчет у тебя в ушах? Каждый раз, засыпая, ты видишь кошмары? А иногда ты теряешь контроль над собой и становишься неуправляемо агрессивным? Эти симптомы… это вовсе не посттравматическое расстройство, как ты привык думать.

http://tl.rulate.ru/book/175332/15183422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода