× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод A Top Scholar in Everything / Выдающийся ученый выдающийся во всем: Глава 167: «Соседка»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гань Юйхань покачала головой. Звук был очень слабым – если бы не её чуткий слух кошки-демона, она бы ничего не заподозрила. Обычное шуршание по стене, но в делах, касающихся мистики, мелочей не бывает. Любая аномалия требует осторожности.

— Может, сходим проверим? — Неуверенно предложила девушка.

Бай Юй одарил её взглядом дохлой рыбы:

— Хочешь – иди. А я уже позвонил Цзян Ганю. Если там что-то серьезное, пусть он разбирается. А если нет – легче будет объясниться.

Гань Юйхань осеклась. Всего лишь странный звук, а он сразу докладывает директору. Если Цзян Гань придет и ничего не найдет, будет жутко неловко. Но спорить с Бай Юем она не стала – всё-таки он крепко держал её за хвост своими тайнами. Так они и стояли в коридоре, глядя друг на друга.

Вскоре на этаже в спешке появился Цзян Гань. Выслушав краткий отчет Бай Юя, он постучал в дверь шестьсот четвертого номера, откуда доносился шум. К этому времени шорох прекратился. Дверь приоткрылась, и в проеме показалась голова обычной с виду ученицы.

— Директор Цзян? Что-то случилось? — Спросила она.

— Кхм, мы с госпожой Лян Юнь обходим учеников, проверяем безопасность и… ваше психологическое состояние. Тун Хуэй, у тебя всё в порядке? — Солидно произнес Цзян Гань.

Тун Хуэй – так звали девушку. Бай Юй вспомнил, что на сегодняшнем экзамене она выбыла одной из первых. Как ни старалась, она не продержалась и пяти минут под давлением Громового зверя Ни Ечжоу.

— Всё хорошо. Даже если не пройду боевой экзамен, пойду в обычный университет, — с улыбкой ответила Тун Хуэй.

Цзян Гань всё еще чувствовал беспокойство и ободряюще добавил:

— Правильный настрой. Путь воителя – не всегда благо. Тун Хуэй, госпожа Лян – опытный психолог, поговори с ней немного.

Директору было неудобно заходить в комнату к ученице, поэтому он поручил это Лян Юнь, прибывшей вместе с ним. Она была профессиональным консультантом из Сюаньцзи и могла вовремя заметить неладное.

— Да, конечно. Проходите, госпожа Лян, — Тун Хуэй гостеприимно распахнула дверь.

Лян Юнь бросила на Цзян Ганя успокаивающий взгляд и вошла внутрь, закрыв за собой дверь. В коридоре остались Бай Юй, Гань Юйхань и директор.

— Вспомнила, мне еще нужно закалять Ци крови. Пойду я, — пробормотала Гань Юйхань. Ей было неуютно в компании школьного руководства, ведь совесть её была нечиста.

В восьмиэтажной гостинице жили ученики из Юаньчуня, Линьцзян и Сюаньцзи. Несмотря на разделение по этажам, соседство представителей разных городов было обычным делом – всех расселяли так, как было удобнее на эти несколько дней.

— Это ведь та отличница из Юаньчуня? Кажется, видел её сегодня утром, — узнал Гань Юйхань директор.

Бай Юй кивнул, но его мысли были заняты соседним номером:

— Директор, вы уверены, что всё чисто? Насколько я помню, Тун Хуэй всегда была очень замкнутой и тихой. Такие люди легко уходят в себя.

— Что ты мелешь, негодник! — Ворчливо отозвался Цзян Гань. — Лян Юнь – профессионал своего дела. Она разберется. Если есть проблема, она её увидит.

Видя уверенность директора, Бай Юй не стал настаивать. Прошло около получаса, прежде чем Лян Юнь вышла из номера, аккуратно прикрыв дверь.

— Всё в порядке, — легко сказала она. — Девочка сильная духом. Обычная горечь из-за проваленного экзамена, не более. Я с ней побеседовала, никаких инцидентов не предвидится.

— Благодарю вас, госпожа Лян, — поклонился Цзян Гань.

— Пустяки.

Лян Юнь уже собиралась уходить, когда Бай Юй окликнул её:

— Госпожа Лян, а вы выяснили, что это был за шум?

— Бай Юй, бдительность – это хорошо, но воителю не пристало пугаться каждой тени, — недовольно ответила женщина. — Если я говорю, что проблем нет, значит, их нет. Ты сомневаешься в моей квалификации? Этот звук издавал фен. Тун Хуэй помыла голову и сушила волосы. В гостинице дешевые фены сильно шумят, а звукоизоляция стен оставляет желать лучшего. Вот тебе и весь секрет.

— Госпожа Лян, Бай Юй просто беспокоится о товарищах. Уже поздно, пойдемте вниз, — вмешался Цзян Гань, не давая Бай Юю продолжить расспросы.

Психологи были элитой среди педагогов, они не терпели, когда дилетанты ставили под сомнение их выводы. Цзян Гань вовремя заметил раздражение Лян Юнь и решил увести её, зная характер Бай Юя – эти двое могли сцепиться в два счета.

Когда они скрылись в лифте, Бай Юй нахмурился. Фен? С трудом верилось. Но раз специалист не нашел изъянов, у него не было веских причин настаивать на своем. Все его подозрения строились лишь на странном звуке.

Вернувшись к себе, он достал оружие и принялся за чистку. Смазать, проверить механизмы… Перчатки взмывающего ястреба, R8, Кинжал из живого железа и его официальный козырь – Кровавый самурай девятого ранга. Это было то, что можно показывать людям. В запасе оставались Эликсир Защиты Скалы и та самая пушка Армстронга. Для самообороны достаточно. Из-за того что Эльза осталась в Линьцзян, Пульсирующее Сердце пока было лишь куском бесполезного железа – радиус действия девы-корабля был ограничен.

Положив пистолет и нож под руку, он отправил Цанъянь спать на кровать. Недавние тесты показали, что шкурку хомяка не берет даже живое железо, а пули для неё – что легкая щекотка. Идеальный живой щит.

— К чему такая паранойя? — Буркнула Цанъянь, натягивая одеяло и с презрением глядя на Бай Юя. Тот сидел в перчатках на стуле и не мигая сверлил взглядом дверной глазок.

— Тебе не понять, — покачал головой Бай Юй. — Девушки и дети могут позволить себе беспечность, но не мужчина. Я чую подвох. А ты притворись трупом и спи.

— Ладно-ладно, я сплю. Если что – зови.

Цанъянь спряталась под одеялом. Время тянулось медленно. Полночь. Благодаря Искусству Ледяной Кожи и Нефритовых Костей Бай Юй почти не нуждался в сне. В темноте его неподвижная фигура на стуле выглядела зловеще. Но ночь прошла спокойно. Шорох не повторился. «Неужели я ошибся?» – гадал он.

Следующие несколько дней Бай Юй вел привычную жизнь: днем изучал рынки и город, а по ночам в тишине вслушивался в звуки за стеной. И это упорство принесло плоды. Тун Хуэй явно не ожидала, что за стенкой живет монстр, который вместо сна будет каждую секунду ловить шорохи из её комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/175331/15029643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода