× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод A Top Scholar in Everything / Выдающийся ученый выдающийся во всем: Глава 5: «Чужой ребенок»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Плюх.

Линь Шань, не успев среагировать, оказалась прижата к земле.

Тот факт, что она была сверхъестественной, вовсе не означал выдающуюся физическую силу.

Каждое использование запредельных сил требовало от сверхъестественных свою цену, приближая их к безумию и неся риск окончательной потери контроля.

В тот миг, когда она увидела Бай Юя…

Ее сознание содрогнулось от ужаса, сердце пустилось вскачь, а показатель самообладания, казалось, рухнул в бездну.

Обычные аберрации лишены интеллекта и уж тем более не способны на внезапные засады.

Но эта…

Мало того что напала исподтишка, так еще и действовала крайне пошло.

«Проклятье, неужели этот тип при жизни был одержим похотью, и посмертная аберрация заставила его наброситься на меня именно так?», – Линь Шань кипела от ярости и испуга.

В момент контакта она поняла: эта аберрация слаба, жалка до крайности, но ее атака была целенаправленной!

Нет!

Это даже нельзя было назвать атакой – кто же нападает подобным образом?!

Линь Шань, на которой из верхней одежды была лишь легкая блуза в цветочек, оказалась совершенно беззащитна перед таким напором.

Когда ее придавило к полу…

На ее гладких руках проступили замысловатые узоры, вспыхнул тусклый черный свет:

— Сдохни, похотливая тварь!

Раздался глухой удар.

Тело Бай Юя отлетело на пять-шесть метров и тяжело врезалось в стену.

В этот самый миг…

Десятиминутный лимит наконец исчерпал себя.

Действие зелья стремительно сошло на нет. Бай Юй мгновенно пришел в себя, разум вновь возобладал над инстинктами. Багровый оттенок сошел с его кожи, а взгляд прояснился.

Но Линь Шань уже снова бросилась в атаку.

Глядя на окутанные черным светом руки, источающие ауру неописуемого ужаса, Бай Юй понял: если он примет этот удар, ему конец.

В отчаянии он закричал:

— Стой! Я человек! Я выживший!!

Раздался резкий свист воздуха.

Ладонь замерла в каких-то десяти сантиметрах от его лба.

Черное марево, пропитанное энергией разрушения, заставило сердце Бай Юя сжаться. Никогда еще он не чувствовал смерть так близко.

— Я владелец этого здания, я выжил в этом инциденте! — Бай Юй поспешно поднялся на ноги, не сводя с нее настороженного взгляда. — Если не верите, в рюкзаке рядом лежит мой студенческий билет.

Странное дело…

Находясь в состоянии безумия, он принял на себя мощный удар и остался цел.

Даже теперь, когда эффект прошел, он не чувствовал ни боли, ни повреждений.

Более того, его руки, подвергшиеся аберрации под влиянием психического заражения, постепенно принимали нормальный вид, а пасти на ладонях бесследно исчезли.

«Действие эликсира?», – подумал Бай Юй с содроганием.

Для обычного человека столкновение со сверхъестественным слишком опасно; даже с помощью зелий риск остается колоссальным.

Все случилось слишком внезапно, он не успел подготовиться.

«Не пойдет, впредь нужно быть осмотрительнее!»

Щелк!

В этот момент холодный металл наручников сомкнулся на его запястьях.

Линь Шань в упор смотрела на него:

— У меня есть подозрения, что ты напрямую связан с этим инцидентом. А теперь заткнись, в участке во всем разберемся!

Допрос был ожидаемой процедурой, но что это за взгляд у этой женщины?

Он ведь ей ничего не сделал.

«Может, у нее просто те самые дни?», – засомневался про себя Бай Юй.

…— Имя.

— Бай Юй.

— Возраст.

— Восемнадцать.

— Пол.

— Вы серьезно об этом спрашиваете?

В допросной Бай Юй чувствовал себя скверно, будучи прикованным к столу.

Он ведь решил серьезную проблему, забрал запечатанный артефакт, спас столько жизней в жилом комплексе – и вместо благодарности подвергается беспощадному допросу. Совершенно бесчеловечно.

Трудно быть героем, а анонимным героем – еще труднее.

— Отвечай живо, мне некогда с тобой паясничать, — Линь Шань с недобрым видом постукивала шариковой ручкой по столу. — Ты хоть знаешь, сколько людей погибло? Двадцать семь человек! Остальной ущерб еще даже не подсчитан, а источник инцидента не найден. Если не хочешь сесть за решетку – отвечай как положено.

— Мужской!

— Хм. Следующий вопрос: зачем ты на меня напал?

— Я принял вас за аберрацию!

— Тогда почему ты… напал именно так?

— Удар по жизненно важным точкам! — Отчеканил он. — Наставник говорил, что многие человекоподобные аберрации сохраняют людские уязвимости, и атака по ним приносит неожиданные результаты!

Хрусть.

Ручка в пальцах Линь Шань переломилась пополам.

Ее прекрасные глаза впились в Бай Юя, словно клинки, готовые пронзить его насквозь.

Только сейчас Бай Юй смог как следует рассмотреть следователя. Стройная, грациозная фигура, миловидное лицо, мягкие черные волосы, ниспадающие на спину. В ее глазах мерцал мягкий свет, а весь облик был настолько одухотворенным и хрупким, что невольно вызывал желание защитить ее.

Но вспомнив о жестокости этой женщины, Бай Юй почувствовал, как холодок пробежал у него по спине.

— Госпожа Линь, вот его личное дело, — в комнату быстро вошел Чжоу Хэ, положил стопку документов на край стола и поспешно ретировался.

— Неплохо. С начальной школы по среднюю – прилежный ученик. Хоть и без особых успехов, обычный середнячок, но в порочащих связях не замечен.

Она перелистнула страницу.

— Но в старшей школе многие начинают совершать ошибки. Например, приставать к одноклассницам, ввязываться в драки или устраивать розыгрыши с магическими эликсирами… Этих прегрешений вкупе с сегодняшним инцидентом хватит, чтобы закрыть тебя на месяц-другой. Так что колись сейчас, если хочешь смягчения участи.

Линь Шань с предвкушением открыла досье Бай Юя за старшие классы.

Но спустя пару строк торжествующее выражение на ее лице начало застывать.

— «Образцовый ученик», «лучший староста», на каждом экзамене – первое место в рейтинге?

— Единственный в истории ученик, набравший максимальный балл по всем дисциплинам?

— Председатель студенческого совета первой школы Восточного города, глава клуба эликсиров, глава клуба древних боевых искусств, один из десяти студентов, которыми гордится город? А это что? Провел в библиотеке четверо суток подряд, прорешав семнадцать сборников задач по основам оккультизма, отмечен школой как эталон трудолюбия?

— Пожертвовал миллион на нужды школы Линьцзян для создания новой лаборатории магической кинетики?

Линь Шань читала это досье, и у нее было чувство, будто она листает какой-то фантастический роман. Нет, даже в романах такого не пишут – это же просто бред какой-то!

Описанные достижения под силу только монстру!

Если бы Чжоу Хэ не принес это лично, она бы заподозрила подделку.

Как вообще может существовать такой человек?

Этот мифический «сын маминой подруги», которого всегда ставят в пример, действительно реален?

Невозможно. Она скорее поверит, что сама сошла с ума.

Линь Шань пролистала дальше.

— «Родители были наставниками в школе боевых искусств Киотского университета магии, пропали без вести три года назад при ликвидации инцидента S-класса. До сих пор вестей нет, признаны погибшими».

— «Ежегодные психические аттестации – отлично. Признаков искажения или безумия не обнаружено».

— «Общителен, активен, всегда готов помочь, часто консультирует одноклассников по вопросам психологии и ментального здоровья».

Прочитав это, Линь Шань замерла. Результат оказался неожиданным.

— Что, мое безупречное досье лишило вас дара речи? — Бай Юй нарушил тишину. — Все верно, я тот самый отличник, развитый во всех направлениях!

Его легенда была поистине неуязвимой.

Когда он сам впервые увидел это досье, то едва не подпрыгнул: он и не подозревал, что настолько идеален!

На этот раз Линь Шань на удивление не стала спорить. Она лишь посмотрела на него каким-то странным, трудночитаемым взглядом.

http://tl.rulate.ru/book/175331/15029465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода