× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод A Top Scholar in Everything / Выдающийся ученый выдающийся во всем: Глава 1: «Разблокировка Золотого Пальца через решение задач»

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старший Бай, извини, я не знаю, как решить эту задачу, — Бай Юя, который уже собирался домой, окликнула младшая из второго класса старшей школы.

Он мельком взглянул в тетрадь.

Обычная задача на поиск ошибок в основах зельеварения.

Проверялось знание того, что волосы баньши нельзя использовать вместе с корнем искаженного магического древа, иначе они нейтрализуют друг друга, и лечебные свойства пропадут.

Бай Юй мог решить такое мизинцем левой ноги.

— Младшая, а парень у тебя есть? — Спросил он, глядя на юную, полную жизни девушку.

Та покраснела, в ее сияющих глазах отразились ожидание и робость:

— Еще нет, старший, а ты…

— Э-э, прости, я тоже не знаю, как это решать.

Бай Юй развернулся и ушел, оставив младшую в полном замешательстве.

Ворота школы, приводимые в движение шестернями, медленно открылись.

Глядя на толпу учеников, высыпавших из школы, он на мгновение почувствовал себя так, словно вернулся в свои учебные годы.

Жаль только.

Что это был не Земля.

«У-у… бум… у-у… бум».

С неба донесся грохот воздушных разрывов.

Подняв голову, он увидел гигантское механическое творение, пролетающее над ним и застилающее солнце. Внешне оно напоминало круизный лайнер водоизмещением более десяти тысяч тонн.

По бокам у него мерно двигались вверх-вниз механические крылья, разрезая воздушные волны, а сверху тянулись ряды труб, изрыгающих белый пар.

Остальные ученики уже привыкли к этому.

Но Бай Юй до сих пор время от времени замирал в изумлении перед этим чудом механики.

— Сегодня дорешаю все задачи, и Золотой Палец должен наконец разблокироваться.

Оторвав взгляд от неба, Бай Юй поправил на плече тяжелый рюкзак, набитый задачниками, и зашагал в сторону дома.

Дома он был один.

Его родители много лет назад, будучи научными сотрудниками правительства, отправились на исследование в один Псевдомир. Сказали, что это их последнее задание перед пенсией, но так и не вернулись.

Квартира в старом жилом комплексе и сумма денег, достаточная, чтобы обзавестись семьей и вырастить детей, – вот и все наследство, что они ему оставили.

Если Бай Юй не решит с горячей головой удариться в бизнес, этого капитала ему хватит на безбедную жизнь.

Отперев дверь, он сразу направился в кабинет – так ему не терпелось разблокировать систему. Вывалив из рюкзака стопку задачников и пособий, Бай Юй приступил к делу.

— «Краткое изложение основ зельеварения», «Основы оккультизма», «Подготовка к экзаменам: три года практики составления эликсиров», «Магическая кинетика», «Справочник по сверхъестественным минералам», «Обзор трехсот видов обычных Запечатанных артефактов»…

— Ничего не забыл.

— Начнем с практики составления эликсиров.

Бай Юй глубоко вздохнул и погрузился в работу ради своего великого плана.

С того самого момента, как он попал в этот мир, в его сознании появился счетчик. Это было полупрозрачное окошко, в центре которого светились арабские цифры: 0/30 000.

Путем долгих экспериментов он выяснил, что цифры растут только от решения задач, причем тех, что соответствуют уровню знаний этого мира.

Простая арифметика вроде сложения или деления за полезные данные не считалась.

Поэтому с первого класса старшей школы Бай Юй днями и ночами грыз гранит науки, по уши зарывшись в упражнения и плавая в океане знаний.

Этот мир на девяносто процентов походил на Землю, но древо познания здесь кардинально отличалось от того, что он знал в прошлой жизни.

Математика, химия, физика и прочие привычные дисциплины здесь считались лишь вспомогательными ответвлениями.

Оккультизм заменил математику, став фундаментом всей системы знаний.

А дальше шли такие серьезные дисциплины, как Печатоведение, Ксенобиология, Магическая кинетика, Спиритуализм и Древние боевые искусства человека.

Столкнувшись с этим, Бай Юй понял: он попал в мир, где Ньютон бы в гробу перевернулся.

Изучая оккультизм, нужно было регулярно проходить проверку психического состояния.

Стоило психике дать сбой, как человека тут же отправляли в изоляцию на лечение, ведь продолжение учебы могло привести к аберрации и превращению в монстра.

Учеба здесь требовала не только денег, но и самой жизни.

Обычные люди в этом мире были крайне уязвимы.

Последние три года Бай Юй вел себя крайне осторожно, стараясь избегать любых опасностей и мирно живя жизнью обычного школьника. Он до смерти боялся впутаться в какую-нибудь чертовщину и лишиться головы.

К счастью, счетчик в его голове уже показывал двадцать девять тысяч девятьсот. Сегодня достаточно решить сотню задач, и требование будет выполнено.

Тук! Тук! Тук!

Спустя два часа упорного труда, когда Бай Юй уже был на финишной прямой, за стеной внезапно раздался стук.

В соседней квартире жила стримерша.

Она не играла в игры и не демонстрировала таланты – просто кривлялась перед камерой и манерничала, выпрашивая донаты.

Каждый раз, когда Бай Юй заходил к ней за просроченной арендной платой, он опасался, что она затыкает его насмерть своим острым, как лопата, подбородком.

— Я же просил ее не устраивать ремонт без спроса. В прошлый раз починка стен влетела мне в копеечку.

Бай Юй решил, что разберется с ней сразу, как доделает уроки.

Но через несколько минут стук не только не прекратился, а стал еще громче.

— Дадут мне сегодня поучиться в тишине или нет?

Бай Юй отложил ручку, подошел к соседней двери и постучал.

Скрип.

Вскоре дверь приоткрылась.

В щель высунулось лицо – «змея» с толстым слоем пудры:

— О, это наш красавчик-арендатор. Что это ты вспомнил о сестрице? Пришел стучать в мою дверь в такой поздний час… Если ты чего-то хочешь, просто скажи мне прямо…

— Ты что, опять там что-то громишь? — Бай Юй с каменным лицом уставился на размазанную помаду у нее на губах, чувствуя неладное.

— Да тут крыса пробежала, я пыталась прихлопнуть ее тапочкой, но не попала, — женщина игриво подмигнула и намеренно потянула воротник вниз. — Может, зайдешь и сам всё проверишь? Я как раз еще не ужинала, могу приготовить тебе порцию лапши.

— Я уже поел, — Бай Юй инстинктивно отступил на шаг. — Веди себя потише, а то соседи пожалуются, и управдом снова придет ко мне.

— Поняла, поняла. Ты точно не хочешь зайти?

Женщина хихикнула, не сводя с него глаз, отчего у Бай Юя по коже пробежал мороз. Под слоем пудры ее лицо казалось мертвенно-бледным, как у трупа в морге.

Вежливо отказавшись, Бай Юй вернулся к себе, но чем больше он думал, тем страннее ему всё это казалось.

Эта стримерша красилась ужасно, но никогда не размазывала помаду мимо губ – это же ее хлеб.

— Погоди-ка… Это была не помада. Это запекшаяся кровь.

— То-то я почувствовал едва уловимый запах сырости и железа. Я думал, она просто неряха, но это же был запах крови!

— Проклятье, неужели я столкнулся с аберрацией?

До Бай Юя наконец дошло.

Многолетняя привычка к осторожности заставила его немедленно схватить телефон и вызвать полицию.

Затем он запер все окна и двери, бросился в кладовку и после недолгих поисков выудил оттуда молоток.

Взвесив его в руке, Бай Юй понял, что этого мало. Он снова принялся рыться в хламе и вытащил тяжелую алебарду Гуаньдао.

— Кажется, это осталось от родителей. Они любили коллекционировать всякие странные штуки.

Сжимая Гуаньдао в руках, Бай Юй сел на диван. Ледяной холод в его груди немного отступил, сменившись хрупким чувством защищенности. Он старался не издавать ни звука.

Этот мир был чертовски опасен!

За три года он слышал и видел множество случаев, когда неосторожные люди погибали. Даже среди сверхъестественных, охраняющих порядок, было немало жертв.

Однако покой ему только снился.

Бам! Бам! Бам!

Грубый стук в дверь разорвал тишину.

— Красавчик-арендатор, ты правда не голоден? Я уже сварила лапшу, открой, я тебе занесу, — раздался снаружи голос стримерши.

Началось!

Бай Юй выпрямился, не сводя глаз с двери:

— Посреди ночи одиноким мужчине и женщине в одной комнате находиться не пристало, это плохо скажется на репутации. Ешь сама. Я не люблю лапшу.

Он не рискнул смотреть в глазок.

Существовали такие зрелища, от одного взгляда на которые обычный человек мог получить ментальное загрязнение и потерять рассудок.

Бам!

Бам!

Бам!

Голос за дверью замолк, но удары по металлу стали еще неистовее.

Бай Юй придвинул обувную полку к двери и бросил взгляд на задачник, лежащий на кофейном столике.

— Это старый район на востоке Линьцзяна. Я описал серьезность ситуации как мог, но полиции потребуется минимум минут пятнадцать.

— Мне осталось решить тринадцать задач.

— Пятнадцать минут… Должен успеть!

Бай Юй решил рискнуть.

Неизвестно, что за тварь ломится к нему сейчас, и бежать на улицу бессмысленно.

Если он успеет дорешать задачи за пятнадцать минут и разблокирует систему, вдруг этот полупрозрачный интерфейс поможет ему спастись?

Всё равно больше делать нечего.

Была не была!

http://tl.rulate.ru/book/175331/15029460

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода