Готовый перевод Invasion of the World: I Use Plants to Defend the Land / Вторжение миров: я защищаю страну с помощью растений: Глава 2.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Значит, Система действительно завязана на растениях из той самой игры!

Сердце Лин Хао забилось чаще, когда в его ладони материализовались три сияющих золотом семени Подсолнуха и три ярко-зеленых горошины. Стоило ему лишь пожелать, как предметы из системного пространства оказались в реальности.

«Надо найти безопасное место, чтобы посадить их», — подумал он и поспешно убрал семена обратно. Затем его взгляд упал на описание Божественной Мотыги.

«Эта штука поможет отбиться от зомби?»

[Божественная Мотыга: Один мой удар — и ты в раю! Ну, или в аду, как повезет.]

[Способ применения: Копать землю.]

Лин Хао лишь закатил глаза. Название пафосное, а описание — курам на смех.

Закрыв интерфейс, он принялся сметать с полок лапшу быстрого приготовления, воду и предметы первой необходимости. Он греб всё подряд, рассчитывая запасы так, чтобы хватило на двоих — на него и Е Цинлань. Да, он твердо решил, что они будут вместе. Он совершил ошибку, отправив её за ветками персика — нужно было сразу тащить её к себе! Под его защитой ей будет куда безопаснее. Насколько он помнил, родители Цинлань были богатыми бизнесменами, вечно пропадавшими в разъездах, и в этом городе она жила одна под присмотром прислуги.

— Молодой человек, вы уверены, что вам нужно... столько лапши? Вы это один съедите? — Тетушка-кассир смотрела на гору покупок с нескрываемым шоком. Такое впечатление, что парень решил скупить весь склад.

— Абсолютно! Давайте быстрее, пожалуйста! Карта опустела на три тысячи юаней — все его скромные сбережения, накопленные за годы в приюте. К счастью, его крохотная каморка в тридцать квадратов находилась неподалеку, и он начал перетаскивать припасы. Прохожие оглядывались на него как на сумасшедшего: школьник, таскающий ящики воды и баулы с бумагой, выглядел по меньшей мере странно. Но Лин Хао было плевать.

К восьми часам вечера он закончил. Ноги гудели, тело молило об отдыхе, но он не мог себе этого позволить. Достав телефон, он открыл чат с Е Цинлань. Его пальцы замерли над клавиатурой.

«Если я сейчас позову её к себе, она же примет меня за маньяка? Богатая красавица-школьница и обшарпанная конура парня-сироты... Кто в здравом уме согласится на такое ночью?»

Но тут телефон пискнул. Сообщение от Е Цинлань!

«Лин Хао, ты сегодня так странно вел себя на уроке... У тебя какие-то неприятности? Я знаю, что ты хороший человек, но ты ударил учителя, и говорят, тебя хотят исключить».

Лин Хао почувствовал, как к горлу подкатил комок. Всю жизнь он был один, и искренняя забота этой девушки согревала его лучше любого солнца.

Следом пришло еще одно сообщение: «Почему ты молчишь? Мы же друзья, мы должны помогать друг другу. Я пыталась найти то, о чем ты говорил, но в аптеках и магазинах ничего такого нет...»

Лин Хао начал быстро печатать: «Цинлань, мне нужно...» — но не успел отправить, как на экране всплыло новое уведомление:

«Лин Хао, я сейчас где-то рядом с твоим домом, кажется, я заблудилась... Тут очень темно и страшно, ты не мог бы мне помочь?»

— Жди, — коротко бросил он в чат и вылетел за дверь.

На старой улице, под тусклым светом фонаря, стояла хрупкая фигурка в школьной форме. Она испуганно озиралась по сторонам, но в её глазах читалась какая-то необъяснимая решимость.

— Цинлань! Я здесь!

— Лин Хао! — Девушка с облегчением выдохнула и подбежала к нему, её щеки порозовели от быстрого бега. — С тобой всё в порядке?

— Со мной — да. Но почему ты здесь?

— Я... я волновалась. То есть, мы все волновались! Одноклассники просили меня узнать, как ты... — Она отвела взгляд, едва не выдав себя. Для неё Лин Хао всегда был особенным — «лунным светом», который осветил её серые будни в первый же день в школе, когда он защитил её от хулиганов.

Лин Хао глубоко вздохнул и взял её за плечи. Его голос звучал предельно серьезно:

— Цинлань, ты веришь мне? Атмосфера мгновенно изменилась. Девушка серьезно кивнула:

— Да. Верю.

— Слушай внимательно. Сегодня в полночь начнется Вторжение. Мир, каким мы его знали, исчезнет. Сначала придут мертвецы. Зомби будут лезть отовсюду. Человечеству придется сражаться за право существовать, и те, кто выживет, станут сильнее. Первая волна продлится две недели. Цинлань побледнела, её плечи мелко задрожали.

— Лин Хао... не пугай меня так. Это звучит как какой-то ужастик.

— Это не сказка, — отрезал он. — Я уже подготовил припасы на месяц. Ты останешься у меня, я защищу тебя.

— Но... завтра уроки... и тетя Чжан будет волноваться, она позвонит родителям, если я не вернусь... — пролепетала она, всё еще цепляясь за привычный мир. Лин Хао едва не застонал от её наивности, но он твердо решил: в этой жизни она не станет кормом для чудовищ.

— Цинлань, я верю тебе! — внезапно выдохнула девушка, прерывая его размышления. Лин Хао замер. Он ожидал долгого спора, но она согласилась? Так просто? Не давая ей передумать, он повел её к своему жилищу. Это была крохотная надстройка на крыше старого дома — когда-то здесь была голубятня, которую старый владелец отдал Лин Хао из жалости.

— Прости, что привел тебя в такую дыру, — пробормотал он, открывая дверь. Цинлань огляделась. Обшарпанные стены, горы коробок с лапшой, узкая кровать... и внезапно она улыбнулась.

— Какое удивительное место!

— Что?

— Здесь же звезды прямо над головой! — Она подошла к окну, за которым расстилалось ночное небо. — Почему ты не звал меня сюда раньше? Тут так красиво и... романтично. Я влюбилась в этот вид с первого взгляда. Девушка смотрела на звезды, а Лин Хао смотрел на неё. В этот миг он понял: эта хрупкая, улыбающаяся девушка — единственный свет, ради которого стоит сражаться с целым миром.

http://tl.rulate.ru/book/175302/15049685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода